脱北者在韩召开人权改善大会

歌曲	脱北者在韩召开人权改善大会
歌手	日语听力
专辑	NHK（二）

歌词

北朝鮮による拉致や強制収容など人権侵害の実態を国際社会に訴え、北朝鮮に改善を求めていこうという大会が、今日から韓国ソウルで始まりました。この大会は、脱北者団体などが主催して１０年前から続いているもので、北朝鮮による拉致や強制収容の実態を伝える集会や、キムジョンウン体制を批判するビラを風船に乗せて北朝鮮側に飛ばす活動などが９日間にわたって行われます。今日午前、韓国の憲政記念館で行われた開幕式には、主催団体や与野党の国会議員ら２００人が集まり、日本からは内閣府の亀岡政務官が出席して、拉致問題について説明しました。主催したＮＧＯ団体のアメリカ人の代表は「人権問題から目を背ければ、キムジョンウン体制を助け状況は悪化する」と述べ、北朝鮮の人権侵害を訴える運動への参加を呼びかけました。今年の大会は、北朝鮮がアメリカへの挑発的な言動を繰り返し、韓国に対しても、共同事業の「ケソン工業団地」から北朝鮮の従業員を一方的に引き上げるなど、対決姿勢を鮮明にするなか始まりました。出席した脱北者出身の国会議員は「人権、自由を無視した北朝鮮の根本的な問題が、ケソン工業団地などの問題につながっている」と述べて、北朝鮮の人権を改善する必要性を改めて訴えていました。

为了让国际社会能了解北朝鲜所采取的人质绑架、强行收押等一系列严重侵犯人权的行为，今天，在韩国首尔召开了要求北朝鲜改善人权问题的大会。这一大会从10年前开始每年都由脱北者团体主办召开，为期9天，主要是宣传北朝鲜的人质绑架和强行收押等方面的最新动态，并将写有批判金正恩体制的标语贴在气球上举行放飞活动等。该会议于今天上午在韩国宪政纪念馆举行了开幕仪式，主办方及在野党、执政党议员共有200人参加，日本内阁府龟冈政务官也出席了开幕仪式，并对北朝鲜绑架日本人质一事做了说明。会议主办方非政府组织的美国代表呼吁大家要积极参加控诉北朝鲜侵犯人权的运动，称：“如果不正视人权问题，金正恩体制状况将进一步恶化。”北朝鲜多次向美国做出挑衅性言行，对于韩国方面，将两国共同经营的开城工业区的人员全部撤离，与韩国的对决姿态更为鲜明，在这样的形势下今年的大会拉开了帷幕。出席会议的一名国会议员，他曾经也是一名脱北者，他重申了北朝鲜改善人权问题的必要性：“无视自由，无视人权，北朝鲜的这一根本性问题，才导致了开城工业区等一系列问题。”

拼音

běi cháo xiān lā zhì qiáng zhì shōu róng rén quán qīn hài shí tài guó jì shè huì sù běi cháo xiān gǎi shàn qiú dà huì jīn rì hán guó shǐ. dà huì tuō běi zhě tuán tǐ zhǔ cuī nián qián xu běi cháo xiān lā zhì qiáng zhì shōu róng shí tài chuán jí huì tǐ zhì pī pàn fēng chuán chéng běi cháo xiān cè fēi huó dòng rì jiān xíng. jīn rì wǔ qián hán guó xiàn zhèng jì niàn guǎn xíng kāi mù shì zhǔ cuī tuán tǐ yǔ yě dǎng guó huì yì yuán rén jí rì běn nèi gé fǔ guī gāng zhèng wù guān chū xí lā zhì wèn tí shuō míng. zhǔ cuī tuán tǐ rén dài biǎo rén quán wèn tí mù bèi tǐ zhì zhù zhuàng kuàng è huà shù běi cháo xiān rén quán qīn hài sù yùn dòng cān jiā hū. jīn nián dà huì běi cháo xiān tiāo fā de yán dòng zǎo fǎn hán guó duì gòng tóng shì yè gōng yè tuán dì běi cháo xiān cóng yè yuán yī fāng de yǐn shàng duì jué zī shì xiān míng shǐ. chū xí tuō běi zhě chū shēn guó huì yì yuán rén quán zì yóu wú shì běi cháo xiān gēn běn de wèn tí gōng yè tuán dì wèn tí shù běi cháo xiān rén quán gǎi shàn bì yào xìng gǎi sù.

wèi le ràng guó jì shè huì néng liǎo jiě běi cháo xiǎn suǒ cǎi qǔ de rén zhì bǎng jià qiáng xíng shōu yā děng yī xì liè yán zhòng qīn fàn rén quán de xíng wéi, jīn tiān, zài hán guó shǒu ěr zhào kāi le yāo qiú běi cháo xiǎn gǎi shàn rén quán wèn tí de dà huì. zhè yī dà huì cóng 10 nián qián kāi shǐ měi nián dōu yóu tuō běi zhě tuán tǐ zhǔ bàn zhào kāi, wéi qī 9 tiān, zhǔ yào shì xuān chuán běi cháo xiǎn de rén zhì bǎng jià hé qiáng xíng shōu yā děng fāng miàn dí zuì xīn dòng tài, bìng jiāng xiě yǒu pī pàn jīn zhèng ēn tǐ zhì de biāo yǔ tiē zài qì qiú shàng jǔ xíng fàng fēi huó dòng děng. gāi huì yì yú jīn tiān shàng wǔ zài hán guó xiàn zhèng jì niàn guǎn jǔ xíng le kāi mù yí shì, zhǔ bàn fāng jí zài yě dǎng zhí zhèng dǎng yì yuán gòng yǒu 200 rén shēn jiā, rì běn nèi gé fǔ guī gāng zhèng wù guān yě chū xí le kāi mù yí shì, bìng duì běi cháo xiǎn bǎng jià rì běn rén zhì yī shì zuò le shuō míng. huì yì zhǔ bàn fāng fēi zhèng fǔ zǔ zhī de měi guó dài biǎo hū yù dà jiā yào jī jí cān jiā kòng sù běi cháo xiǎn qīn fàn rén quán de yùn dòng, chēng:" rú guǒ bù zhèng shì rén quán wèn tí, jīn zhèng ēn tǐ zhì zhuàng kuàng jiāng jìn yī bù è huà." běi cháo xiǎn duō cì xiàng měi guó zuò chū tiǎo xìn xìng yán xíng, duì yú hán guó fāng miàn, jiāng liǎng guó gòng tóng jīng yíng de kāi chéng gōng yè qū de rén yuán quán bù chè lí, yǔ hán guó de duì jué zī tài gèng wéi xiān míng, zài zhè yàng de xíng shì xià jīn nián de dà huì lā kāi le wéi mù. chū xí huì yì de yī míng guó huì yì yuán, tā céng jīng yě shì yī míng tuō běi zhě, tā chóng shēn le běi cháo xiǎn gǎi shàn rén quán wèn tí de bì yào xìng:" wú shì zì yóu, wú shì rén quán, běi cháo xiǎn de zhè yī gēn běn xìng wèn tí, cái dǎo zhì le kāi chéng gōng yè qū děng yī xì liè wèn tí."