| スペイン北西部の町で高速鉄道が 脱線 して少なくとも８０人が死亡した事故で、スペインの警察は、列車が制限を大幅に超える速度で走行し、 カーブ を曲がり切れなかった可能性が高いとみて、運転士の取調を始めました。スペイン北西部の町サンティアゴ・デ・コンポステーラの近郊で、２４日夜、首都 マドリード から、北西部のフェロルに向かっていた国鉄の高速鉄道が脱線した事故では、地元の州政府などによりますと、少なくとも８０人が死亡、１４０人以上がけがをしました。事故現場はサンティアゴ・デ・コンポステーラの駅から４キロ手前にあるカーブで、速度は時速８０キロに制限されていたということですが、地元の複数のメディアは運転士などの話として、事故の直前、列車は制限速度の２倍を大きく上回る速度で走行していたと伝えています。一方、列車を運行する国鉄は、「 車両 の整備は事故が起きた朝も行われており、技術的な問題はなかった」と説明しています。スペインの警察は、列車が制限を大幅に超える速度で走行し、カーブを曲がり切れなかった可能性が高いとみて、病院にいた運転士の取調を始め、事故の原因を調べています。現地の日本大使館によりますと、これまでのところ乗客の中に日本人がいたという情報は入っていないということです。 | |
| 西班牙西北部城市发生高铁脱轨事故，造成至少80人死亡。西班牙警察认为列车超速行驶导致脱轨的可能性很高，并已开始对列车驾驶员进行深入调查。24日晚，在西班牙西北部圣地亚哥-德孔波斯特拉近郊，从西班牙首都马德里开往西北部费罗尔的国营高铁脱轨。据当地政府称，事故至少造成80人死亡，140余人受伤。事故现场是距圣地亚哥-德孔波斯特拉站4公里的转弯处，弯道限速80公里。据当地一些媒体报道，列车驾驶员称事故发生前，列车行驶速度超过规定时速2倍以上。另外，运营该列车的国家铁路公司解释道，“事故发生的早上已进行了车辆检查，并没有技术上的问题。”西班牙警察认为列车超速行驶导致脱轨的可能性很高，并已开始对住院的列车驾驶员进行讯问，调查事故发生的原因。当地日本大使馆表明，乘客中暂无日本人。 |
| bei xi bu ting gao su zhi dao tuo xian shao ren si wang shi gu jing cha lie che zhi xian da fu chao su du zou xing qu qie ke neng xing gao yun zhuan shi qu diao shi. bei xi bu ting jin jiao ri ye shou du bei xi bu xiang guo zhi gao su zhi dao tuo xian shi gu di yuan zhou zheng fu shao ren si wang ren yi shang. shi gu xian chang yi shou qian su du shi su zhi xian di yuan fu shu yun zhuan shi hua shi gu zhi qian lie che zhi xian su du bei da shang hui su du zou xing chuan. yi fang lie che yun xing guo zhi che liang zheng bei shi gu qi chao xing ji shu de wen ti shuo ming. jing cha lie che zhi xian da fu chao su du zou xing qu qie ke neng xing gao bing yuan yun zhuan shi qu diao shi shi gu yuan yin diao. xian di ri ben da shi guan cheng ke zhong ri ben ren qing bao ru. | |
| xi ban ya xi bei bu cheng shi fa sheng gao tie tuo gui shi gu, zao cheng zhi shao 80 ren si wang. xi ban ya jing cha ren wei lie che chao su xing shi dao zhi tuo gui de ke neng xing hen gao, bing yi kai shi dui lie che jia shi yuan jin xing shen ru diao cha. 24 ri wan, zai xi ban ya xi bei bu sheng di ya ge de kong bo si te la jin jiao, cong xi ban ya shou du ma de li kai wang xi bei bu fei luo er de guo ying gao tie tuo gui. ju dang di zheng fu cheng, shi gu zhi shao zao cheng 80 ren si wang, 140 yu ren shou shang. shi gu xian chang shi ju sheng di ya ge de kong bo si te la zhan 4 gong li de zhuan wan chu, wan dao xian su 80 gong li. ju dang di yi xie mei ti bao dao, lie che jia shi yuan cheng shi gu fa sheng qian, lie che xing shi su du chao guo gui ding shi su 2 bei yi shang. ling wai, yun ying gai lie che de guo jia tie lu gong si jie shi dao," shi gu fa sheng de zao shang yi jin xing le che liang jian cha, bing mei you ji shu shang de wen ti." xi ban ya jing cha ren wei lie che chao su xing shi dao zhi tuo gui de ke neng xing hen gao, bing yi kai shi dui zhu yuan de lie che jia shi yuan jin xing xun wen, diao cha shi gu fa sheng de yuan yin. dang di ri ben da shi guan biao ming, cheng ke zhong zan wu ri ben ren. |
| běi xī bù tīng gāo sù zhí dào tuō xiàn shǎo rén sǐ wáng shì gù jǐng chá liè chē zhì xiàn dà fú chāo sù dù zǒu xíng qū qiè kě néng xìng gāo yùn zhuǎn shì qǔ diào shǐ. běi xī bù tīng jìn jiāo rì yè shǒu dū běi xī bù xiàng guó zhí gāo sù zhí dào tuō xiàn shì gù dì yuán zhōu zhèng fǔ shǎo rén sǐ wáng rén yǐ shàng. shì gù xiàn chǎng yì shǒu qián sù dù shí sù zhì xiàn dì yuán fù shù yùn zhuǎn shì huà shì gù zhí qián liè chē zhì xiàn sù dù bèi dà shàng huí sù dù zǒu xíng chuán. yī fāng liè chē yùn xíng guó zhí chē liǎng zhěng bèi shì gù qǐ cháo xíng jì shù de wèn tí shuō míng. jǐng chá liè chē zhì xiàn dà fú chāo sù dù zǒu xíng qū qiè kě néng xìng gāo bìng yuàn yùn zhuǎn shì qǔ diào shǐ shì gù yuán yīn diào. xiàn dì rì běn dà shǐ guǎn chéng kè zhōng rì běn rén qíng bào rù. | |
| xī bān yá xī běi bù chéng shì fā shēng gāo tiě tuō guǐ shì gù, zào chéng zhì shǎo 80 rén sǐ wáng. xī bān yá jǐng chá rèn wéi liè chē chāo sù xíng shǐ dǎo zhì tuō guǐ de kě néng xìng hěn gāo, bìng yǐ kāi shǐ duì liè chē jià shǐ yuán jìn xíng shēn rù diào chá. 24 rì wǎn, zài xī bān yá xī běi bù shèng dì yà gē dé kǒng bō sī tè lā jìn jiāo, cóng xī bān yá shǒu dū mǎ dé lǐ kāi wǎng xī běi bù fèi luó ěr de guó yíng gāo tiě tuō guǐ. jù dāng dì zhèng fǔ chēng, shì gù zhì shǎo zào chéng 80 rén sǐ wáng, 140 yú rén shòu shāng. shì gù xiàn chǎng shì jù shèng dì yà gē dé kǒng bō sī tè lā zhàn 4 gōng lǐ de zhuǎn wān chù, wān dào xiàn sù 80 gōng lǐ. jù dāng dì yī xiē méi tǐ bào dào, liè chē jià shǐ yuán chēng shì gù fā shēng qián, liè chē xíng shǐ sù dù chāo guò guī dìng shí sù 2 bèi yǐ shàng. lìng wài, yùn yíng gāi liè chē de guó jiā tiě lù gōng sī jiě shì dào," shì gù fā shēng de zǎo shàng yǐ jìn xíng le chē liàng jiǎn chá, bìng méi yǒu jì shù shàng de wèn tí." xī bān yá jǐng chá rèn wéi liè chē chāo sù xíng shǐ dǎo zhì tuō guǐ de kě néng xìng hěn gāo, bìng yǐ kāi shǐ duì zhù yuàn de liè chē jià shǐ yuán jìn xíng xùn wèn, diào chá shì gù fā shēng de yuán yīn. dāng dì rì běn dà shǐ guǎn biǎo míng, chéng kè zhōng zàn wú rì běn rén. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)