AIJ投資 顧問 が1000億円を超える企業年金の資金を失わせた事件で、AIJは、巨額の損失を隠す一方、報酬や手数料として100億円 前後 を得ていたことが関係者への取材で分かりました。証券取引等監視委員会は、高額の報酬を得ようと、客にうその勧誘を続けていたとみて、調査を進めています。 | |
東京のAIJ投資顧問は、企業や年金の基金から預かっていた資金の運用に失敗し、1092億円に上る巨額の損失を出しましたが、こうした事実を隠して客と契約していたとして、昨日、証券取引等監視委員会の強制調査を受けました。これまでの調べによりますと、AIJは、預かった年金資金の中から、イギリス領のバージン諸島に設立した ペーパー 会社に、管理報酬の 名目 で、45億円を移し変えていたということです。さらに、契約した顧客が、系列のアイティーエム証券に支払った手数料のうち、およそ50億円を受け取っていて、AIJが、報酬や手数料として得ていた金額は、合わせて100億円前後に上っていることが関係者への取材で分かりました。 | |
关于AIJ投资顾问损失超过1000亿日元的企业养老金事件,从知情人那儿取材得知AIJ一方面隐瞒此巨额损失,另一方面非法获利报酬和手续费约100亿日元。证券交易监管委员会正在以为获得高额报酬而对顾客进行投资欺诈的罪名对其进行调查。 | |
虽然东京的AIJ投资顾问对企业和养老金基金的存款代管运作失败,导致了1092亿日元以上的巨额损失,但它隐瞒此事实仍然和客户签约,于昨天接受了证券交易监管委员会的强制调查。从目前的调查取证来看,AIJ从存入的养老金中以管理报酬的名义向英属维尔京群岛上的皮包公司转入了45亿日元。而且从知情人士那里得知,AIJ在签约的顾客付给其旗下ITM证券的手续费中获利50亿日元,加上报酬合计100亿日元。 |
tou zi gu wen yi yuan chao qi ye nian jin zi jin shi shi jian ju e sun shi yin yi fang bao chou shou shu liao yi yuan qian hou de guan xi zhe qu cai fen. zheng quan qu yin deng jian shi wei yuan hui gao e bao chou de ke quan you xu diao zha jin. | |
dong jing tou zi gu wen qi ye nian jin ji jin yu zi jin yun yong shi bai yi yuan shang ju e sun shi chu shi shi yin ke qi yue zuo ri zheng quan qu yin deng jian shi wei yuan hui qiang zhi diao zha shou. diao yu nian jin zi jin zhong ling zhu dao she li hui she guan li bao chou ming mu yi yuan yi bian. qi yue gu ke xi lie zheng quan zhi fan shou shu liao yi yuan shou qu bao chou shou shu liao de jin e he yi yuan qian hou shang guan xi zhe qu cai fen. | |
guan yu AIJ tou zi gu wen sun shi chao guo 1000 yi ri yuan de qi ye yang lao jin shi jian, cong zhi qing ren na er qu cai de zhi AIJ yi fang mian yin man ci ju e sun shi, ling yi fang mian fei fa huo li bao chou he shou xu fei yue 100 yi ri yuan. zheng quan jiao yi jian guan wei yuan hui zheng zai yi wei huo de gao e bao chou er dui gu ke jin xing tou zi qi zha de zui ming dui qi jin xing diao cha. | |
sui ran dong jing de AIJ tou zi gu wen dui qi ye he yang lao jin ji jin de cun kuan dai guan yun zuo shi bai, dao zhi le 1092 yi ri yuan yi shang de ju e sun shi, dan ta yin man ci shi shi reng ran he ke hu qian yue, yu zuo tian jie shou le zheng quan jiao yi jian guan wei yuan hui de qiang zhi diao cha. cong mu qian de diao cha qu zheng lai kan, AIJ cong cun ru de yang lao jin zhong yi guan li bao chou de ming yi xiang ying shu wei er jing qun dao shang de pi bao gong si zhuan ru le 45 yi ri yuan. er qie cong zhi qing ren shi na li de zhi, AIJ zai qian yue de gu ke fu gei qi qi xia ITM zheng quan de shou xu fei zhong huo li 50 yi ri yuan, jia shang bao chou he ji 100 yi ri yuan. |
tóu zī gù wèn yì yuán chāo qǐ yè nián jīn zī jīn shī shì jiàn jù é sǔn shī yǐn yī fāng bào chóu shǒu shù liào yì yuán qián hòu dé guān xì zhě qǔ cái fēn. zhèng quàn qǔ yǐn děng jiān shì wěi yuán huì gāo é bào chóu dé kè quàn yòu xu diào zhā jìn. | |
dōng jīng tóu zī gù wèn qǐ yè nián jīn jī jīn yù zī jīn yùn yòng shī bài yì yuán shàng jù é sǔn shī chū shì shí yǐn kè qì yuē zuó rì zhèng quàn qǔ yǐn děng jiān shì wěi yuán huì qiáng zhì diào zhā shòu. diào yù nián jīn zī jīn zhōng lǐng zhū dǎo shè lì huì shè guǎn lǐ bào chóu míng mù yì yuán yí biàn. qì yuē gù kè xì liè zhèng quàn zhī fǎn shǒu shù liào yì yuán shòu qǔ bào chóu shǒu shù liào dé jīn é hé yì yuán qián hòu shàng guān xì zhě qǔ cái fēn. | |
guān yú AIJ tóu zī gù wèn sǔn shī chāo guò 1000 yì rì yuán de qǐ yè yǎng lǎo jīn shì jiàn, cóng zhī qíng rén nà ér qǔ cái dé zhī AIJ yī fāng miàn yǐn mán cǐ jù é sǔn shī, lìng yī fāng miàn fēi fǎ huò lì bào chóu hè shǒu xù fèi yuē 100 yì rì yuán. zhèng quàn jiāo yì jiān guǎn wěi yuán huì zhèng zài yǐ wéi huò dé gāo é bào chóu ér duì gù kè jìn xíng tóu zī qī zhà de zuì míng duì qí jìn xíng diào chá. | |
suī rán dōng jīng de AIJ tóu zī gù wèn duì qǐ yè hé yǎng lǎo jīn jī jīn de cún kuǎn dài guǎn yùn zuò shī bài, dǎo zhì le 1092 yì rì yuán yǐ shàng de jù é sǔn shī, dàn tā yǐn mán cǐ shì shí réng rán hé kè hù qiān yuē, yú zuó tiān jiē shòu le zhèng quàn jiāo yì jiān guǎn wěi yuán huì de qiáng zhì diào chá. cóng mù qián de diào chá qǔ zhèng lái kàn, AIJ cóng cún rù de yǎng lǎo jīn zhōng yǐ guǎn lǐ bào chóu de míng yì xiàng yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo shàng de pí bāo gōng sī zhuǎn rù le 45 yì rì yuán. ér qiě cóng zhī qíng rén shì nà lǐ dé zhī, AIJ zài qiān yuē de gù kè fù gěi qí qí xià ITM zhèng quàn de shǒu xù fèi zhōng huò lì 50 yì rì yuán, jiā shang bào chóu hé jì 100 yì rì yuán. |