| 歌曲 | 超级明星贝克汉姆宣布引退 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| サッカー界のスーパースター引退を表明です。数々のサッカーの名門チームで活躍し、ワールドカップではイングランド代表のキャプテンも務めたベッカム選手が今季限りで、現役を引退することになりました。イングランドサッカー協会は１６日、ベッカム選手が今季限りでの現役引退を表明したと発表しました。引退の理由について、ベッカム選手はイギリスのテレビ局のインタビューに答え、「まだトップレベルでプレーできると思っているので難しい決断だったが、常々トップでいられる間に身を引きたいと思っていた」と述べました。ベッカム選手は３８歳。１９９１年にイングランドの名門、マンチェスターユナイテッドと契約すると、正確なパスやフリーキックを武器に 頭角 を現し、その後スペインの 強豪 レアルマドリードやアメリカのクラブチームなどでプレーしていました。今年１月にはフランスのパリサンジェルマンに移籍し、報酬は受け取らず、その分をチームがパリにある子どものための 慈善 団体に寄付するという契約が話題を集める一方、試合でも精力的なプレーで、チームの１９年ぶりのリーグ優勝に 貢献 しました。また、イングランド代表としても活躍し、ワールドカップに３回出場、キャプテンとして臨んだ２００２年の日韓ワールドカップでは、日本でもプレーして人気を集めたほか、 ヘアスタイル やファッションも話題となり、多くのファンを 魅了 しました。 | |
| 足坛的超级巨星明确表示退役。活跃于众多豪门俱乐部并在世界杯担任英格兰代表队队长的贝克汉姆决定于本赛季末退役，英格兰足球协会16日发表了贝克汉姆选手将于本赛季末引退现役一职。贝克汉姆选手在英国电视台的采访中就退役理由回答说道，“我认为我还能在最高级别的联赛中征战，所以退役是一个很艰难的抉择。但是，我希望自己还在顶级联赛时就退役”。贝克汉姆选手38岁，1991年同英格兰豪门俱乐部曼联签约，以精准的传球和任意球崭露头角，其后又曾效力于西班牙豪门俱乐部皇家马德里及美国俱乐部。今年1月转会法国巴黎圣日耳曼，并签订合约将其薪酬捐给巴黎儿童慈善机构，从而引起热议。同时，在比赛中作为实力选手，为该队赢得了19年来首次联赛的胜利。另外，贝克汉姆作为英格兰代表参加了3次世界杯。2002年日韩世界杯上，贝克汉姆带领英格兰代表队在日本参赛，极具人气。他的发型和时尚也成为话题，吸引了众多支持者。 |
| jiè yǐn tuì biǎo míng. shù míng mén huó yuè dài biǎo wù xuǎn shǒu jīn jì xiàn xiàn yì yǐn tuì. xié huì rì xuǎn shǒu jīn jì xiàn xiàn yì yǐn tuì biǎo míng fā biǎo. yǐn tuì lǐ yóu xuǎn shǒu jú dá sī nán jué duàn cháng jiān shēn yǐn sī shù. xuǎn shǒu suì. nián míng mén qì yuē zhèng què wǔ qì tóu jiǎo xiàn hòu qiáng háo . jīn nián yuè yí jí bào chóu shòu qǔ fēn zi cí shàn tuán tǐ jì fù qì yuē huà tí jí yī fāng shì hé jīng lì de nián yōu shèng gòng xiàn . dài biǎo huó yuè huí chū chǎng lín nián rì hán rì běn rén qì jí huà tí duō mèi le . | |
| zú tán de chāo jí jù xīng míng què biǎo shì tuì yì. huó yuè yú zhòng duō háo mén jù lè bù bìng zài shì jiè bēi dān rèn yīng gé lán dài biǎo duì duì zhǎng de bèi kè hàn mǔ jué dìng yú běn sài jì mò tuì yì, yīng gé lán zú qiú xié huì 16 rì fā biǎo le bèi kè hàn mǔ xuǎn shǒu jiāng yú běn sài jì mò yǐn tuì xiàn yì yī zhí. bèi kè hàn mǔ xuǎn shǒu zài yīng guó diàn shì tái de cǎi fǎng zhōng jiù tuì yì lǐ yóu huí dá shuō dào," wǒ rèn wéi wǒ hái néng zài zuì gāo jí bié de lián sài zhōng zhēng zhàn, suǒ yǐ tuì yì shì yí gè hěn jiān nán de jué zé. dàn shì, wǒ xī wàng zì jǐ hái zài dǐng jí lián sài shí jiù tuì yì". bèi kè hàn mǔ xuǎn shǒu 38 suì, 1991 nián tóng yīng gé lán háo mén jù lè bù màn lián qiān yuē, yǐ jīng zhǔn dì chuán qiú hé rèn yì qiú zhǎn lù tóu jiǎo, qí hòu yòu céng xiào lì yú xī bān yá háo mén jù lè bù huáng jiā mǎ dé lǐ jí měi guó jù lè bù. jīn nián 1 yuè zhuǎn huì fǎ guó bā lí shèng rì ěr màn, bìng qiān dìng hé yuē jiāng qí xīn chóu juān gěi bā lí ér tóng cí shàn jī gòu, cóng ér yǐn qǐ rè yì. tóng shí, zài bǐ sài zhōng zuò wéi shí lì xuǎn shǒu, wèi gāi duì yíng de le 19 nián lái shǒu cì lián sài de shèng lì. lìng wài, bèi kè hàn mǔ zuò wéi yīng gé lán dài biǎo cān jiā le 3 cì shì jiè bēi. 2002 nián rì hán shì jiè bēi shàng, bèi kè hàn mǔ dài lǐng yīng gé lán dài biǎo duì zài rì běn cān sài, jí jù rén qì. tā de fà xíng hé shí shàng yě chéng wéi huà tí, xī yǐn le zhòng duō zhī chí zhě. |