北 | |
朝鮮 のキムジョンウン第1書記が軍の最高司令官に就任して今日で1年になります。北朝鮮のメディアは、改めて第1書記の | |
権威 を高めるとともに、来年で朝鮮戦争の休戦協定の | |
締結 から60年を迎えるのに合わせ、武力の強大さを世界に見せつけなければならないとして、 | |
軍事力 を | |
誇示 していく | |
姿勢 を強調しました。北朝鮮のキムジョンウン第1書記は、去年12月のキムジョンイル総書記の死去を受けて第1書記に就くのを前に、まず軍の最高司令官に就任しました。それから1年となる今日、北朝鮮のテレビではキム第1書記が部隊を視察した際の映像や、先の事実上の弾道ミサイルの発射に関わった科学者らと一緒に撮影した写真が放送されるなど、第1書記の権威を高める宣伝活動が行われています。また、朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は社説の中でミサイルの発射に触れ、総書記の | |
遺訓 を | |
貫徹 したキム第1書記の決断と | |
尽力 の結果だとたたえました。そのうえで、来年で朝鮮戦争の | |
休戦 協定の締結から60年を迎えるのに合わせ、わが革命武力の威力の強大さを全世界に見せつけなければならないとして、軍事力を誇示していく姿勢を強調しました。 | |
今天是朝鲜金正恩总书记就任军队最高司令一周年。朝鲜媒体再次提高金总书记威望的同时,配合明年将迎来的朝鲜战争停战协定签署60周年,向世界显示朝鲜军队的强大,强调炫耀军力姿势。朝鲜金正恩总书记于去年12月得知金正日总书记的死讯后,担任了总书记和人民军最高司令。1年后的今天,朝鲜电视台播出了金总书记视察部队时的录像以及与先前参与发射弹道导弹的有关科学家的合影,以此提高总书记的威望。另外,朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在社论中提及,发射导弹是金正恩总书记贯彻金正日总书记遗训所做出的决定和尽力的结果,对此表示了赞扬。并且,配合明年迎接朝鲜战争停战协定签署60周年,向世界显示朝鲜军队的强大,强调炫耀军力的姿势。 |
bei | |
chao xian di shu ji jun zui gao si ling guan jiu ren jin ri nian. bei chao xian gai di shu ji | |
quan wei gao lai nian chao xian zhan zheng xiu zhan xie ding | |
di jie nian ying he wu li qiang da shi jie jian | |
jun shi li | |
kua shi | |
zi shi qiang diao. bei chao xian di shu ji qu nian yue zong shu ji si qu shou di shu ji jiu qian jun zui gao si ling guan jiu ren. nian jin ri bei chao xian di shu ji bu dui shi cha ji ying xiang xian shi shi shang dan dao fa she guan ke xue zhe yi xu cuo ying xie zhen fang song di shu ji quan wei gao xuan chuan huo dong xing. chao xian lao dong dang ji guan zhi lao dong xin wen she shuo zhong fa she chu zong shu ji | |
yi xun | |
guan che di shu ji jue duan | |
jin li jie guo. lai nian chao xian zhan zheng | |
xiu zhan xie ding di jie nian ying he ge ming wu li wei li qiang da quan shi jie jian jun shi li kua shi zi shi qiang diao. | |
jin tian shi chao xian jin zheng en zong shu ji jiu ren jun dui zui gao si ling yi zhou nian. chao xian mei ti zai ci ti gao jin zong shu ji wei wang de tong shi, pei he ming nian jiang ying lai de chao xian zhan zheng ting zhan xie ding qian shu 60 zhou nian, xiang shi jie xian shi chao xian jun dui de qiang da, qiang diao xuan yao jun li zi shi. chao xian jin zheng en zong shu ji yu qu nian 12 yue de zhi jin zheng ri zong shu ji de si xun hou, dan ren le zong shu ji he ren min jun zui gao si ling. 1 nian hou de jin tian, chao xian dian shi tai bo chu le jin zong shu ji shi cha bu dui shi de lu xiang yi ji yu xian qian can yu fa she dan dao dao dan de you guan ke xue jia de he ying, yi ci ti gao zong shu ji de wei wang. ling wai, chao xian lao dong dang ji guan bao lao dong xin wen zai she lun zhong ti ji, fa she dao dan shi jin zheng en zong shu ji guan che jin zheng ri zong shu ji yi xun suo zuo chu de jue ding he jin li de jie guo, dui ci biao shi le zan yang. bing qie, pei he ming nian ying jie chao xian zhan zheng ting zhan xie ding qian shu 60 zhou nian, xiang shi jie xian shi chao xian jun dui de qiang da, qiang diao xuan yao jun li de zi shi. |
běi | |
cháo xiān dì shū jì jūn zuì gāo sī lìng guān jiù rèn jīn rì nián. běi cháo xiān gǎi dì shū jì | |
quán wēi gāo lái nián cháo xiān zhàn zhēng xiū zhàn xié dìng | |
dì jié nián yíng hé wǔ lì qiáng dà shì jiè jiàn | |
jūn shì lì | |
kuā shì | |
zī shì qiáng diào. běi cháo xiān dì shū jì qù nián yuè zǒng shū jì sǐ qù shòu dì shū jì jiù qián jūn zuì gāo sī lìng guān jiù rèn. nián jīn rì běi cháo xiān dì shū jì bù duì shì chá jì yìng xiàng xiān shì shí shàng dàn dào fā shè guān kē xué zhě yī xù cuō yǐng xiě zhēn fàng sòng dì shū jì quán wēi gāo xuān chuán huó dòng xíng. cháo xiān láo dòng dǎng jī guān zhǐ láo dòng xīn wén shè shuō zhōng fā shè chù zǒng shū jì | |
yí xùn | |
guàn chè dì shū jì jué duàn | |
jìn lì jié guǒ. lái nián cháo xiān zhàn zhēng | |
xiū zhàn xié dìng dì jié nián yíng hé gé mìng wǔ lì wēi lì qiáng dà quán shì jiè jiàn jūn shì lì kuā shì zī shì qiáng diào. | |
jīn tiān shì cháo xiǎn jīn zhèng ēn zǒng shū ji jiù rèn jūn duì zuì gāo sī lìng yī zhōu nián. cháo xiǎn méi tǐ zài cì tí gāo jīn zǒng shū ji wēi wàng de tóng shí, pèi hé míng nián jiāng yíng lái de cháo xiǎn zhàn zhēng tíng zhàn xié dìng qiān shǔ 60 zhōu nián, xiàng shì jiè xiǎn shì cháo xiǎn jūn duì de qiáng dà, qiáng diào xuàn yào jūn lì zī shì. cháo xiǎn jīn zhèng ēn zǒng shū ji yú qù nián 12 yuè dé zhī jīn zhèng rì zǒng shū ji de sǐ xùn hòu, dān rèn le zǒng shū ji hé rén mín jūn zuì gāo sī lìng. 1 nián hòu de jīn tiān, cháo xiǎn diàn shì tái bō chū le jīn zǒng shū ji shì chá bù duì shí de lù xiàng yǐ jí yǔ xiān qián cān yù fā shè dàn dào dǎo dàn de yǒu guān kē xué jiā de hé yǐng, yǐ cǐ tí gāo zǒng shū ji de wēi wàng. lìng wài, cháo xiǎn láo dòng dǎng jī guān bào láo dòng xīn wén zài shè lùn zhōng tí jí, fā shè dǎo dàn shì jīn zhèng ēn zǒng shū ji guàn chè jīn zhèng rì zǒng shū ji yí xùn suǒ zuò chū de jué dìng hé jìn lì de jié guǒ, duì cǐ biǎo shì le zàn yáng. bìng qiě, pèi hé míng nián yíng jiē cháo xiǎn zhàn zhēng tíng zhàn xié dìng qiān shǔ 60 zhōu nián, xiàng shì jiè xiǎn shì cháo xiǎn jūn duì de qiáng dà, qiáng diào xuàn yào jūn lì de zī shì. |