| トラブルが相次ぎ 運航 停止となっていた ボーイング ７８７型機が今日、およそ４か月半ぶりに乗客を乗せた営業運航を再開しました。７８７型機は今年１月、 バッテリー から煙が出たり出火したりするトラブルが相次ぎ、運航停止となりましたが、国土交通省が先月下旬、バッテリーシステムの改修などを条件に運航再開を認めました。全日空と日本航空は所有する合わせて２５機すべてで改修を終え、試験飛行でも飛行に影響する不具合がなかったことから、このうち全日空が臨時便として、今日から営業運航を再開しました。再開後の第１便となった全日空の新千歳発羽田行きの臨時便は、３３５人の定員に対し、２１８人が乗り込んで午後５時すぎに新千歳空港を離陸し、午後６時半ごろ羽田空港に到着しました。７８７型機のトラブルをめぐっては、これまでの運航停止で、全日空と日本航空の２社で合わせておよそ３７００便が 欠航 し、少なくとも１７万人の利用者に影響が出ました。一方、トラブルの原因が特定されないままの運航再開となったことから、２社はバッテリーシステムの状況を地上の整備士も確認できるようデータ通信を使って監視したり、飛行に影響する不具合がないかホームページで公開したりして、信頼回復につなげたいとしています。 | |
| 由于连续发生故障而遭停飞近4个半月的波音787飞机于今天（26日）正式恢复载客运营。今年一月，787飞机因多次出现电池冒烟或起火故障而遭到禁飞。四月下旬，国土交通省批准该机型恢复运营，但解除禁飞的条件是必须修改电池系统。全日空和日本航空所有的共计25架飞机接受了整改，在随后的试验飞行中也没有发现会影响飞行的问题。在此情况下全日空公司今天将787飞机安排为临时航班，恢复其航空运行。恢复航运后的首航从北海道新千岁机场飞往东京羽田机场，335人载客容量的飞机载着218人于下午5点多从新千岁机场起飞，6点半左右到达羽田机场。截至目前为止，由于787机型的故障导致的停运造成全日空和日本航空共计3700架次航班被迫取消，至少对17万人的出行产生了影响。与此同时，由于目前是在并不完全确定故障原因的情况下恢复航运的，因此两家公司都要求地面工程师通过通信数据对飞机的电池状况进行监视，并在网站上对是否有可能影响到飞行的故障进行公开，以此来重新获得乘客的信任。 |
| xiang ci yun hang ting zhi xing ji jin ri yue ban cheng ke cheng ying ye yun hang zai kai. xing ji jin nian yue yan chu chu huo xiang ci yun hang ting zhi guo tu jiao tong sheng xian yue xia xun gai xiu tiao jian yun hang zai kai ren. quan ri kong ri ben hang kong suo you he ji gai xiu zhong shi yan fei xing fei xing ying xiang bu ju he quan ri kong lin shi bian jin ri ying ye yun hang zai kai. zai kai hou di bian quan ri kong xin qian sui fa yu tian xing lin shi bian ren ding yuan dui ren cheng ru wu hou shi xin qian sui kong gang li lu wu hou shi ban yu tian kong gang dao zhe. xing ji yun hang ting zhi quan ri kong ri ben hang kong she he bian qian hang shao wan ren li yong zhe ying xiang chu. yi fang yuan yin te ding yun hang zai kai she zhuang kuang di shang zheng bei shi que ren tong xin shi jian shi fei xing ying xiang bu ju he gong kai xin lai hui fu. | |
| you yu lian xu fa sheng gu zhang er zao ting fei jin 4 ge ban yue de bo yin 787 fei ji yu jin tian 26 ri zheng shi hui fu zai ke yun ying. jin nian yi yue, 787 fei ji yin duo ci chu xian dian chi mao yan huo qi huo gu zhang er zao dao jin fei. si yue xia xun, guo tu jiao tong sheng pi zhun gai ji xing hui fu yun ying, dan jie chu jin fei de tiao jian shi bi xu xiu gai dian chi xi tong. quan ri kong he ri ben hang kong suo you de gong ji 25 jia fei ji jie shou le zheng gai, zai sui hou de shi yan fei xing zhong ye mei you fa xian hui ying xiang fei xing de wen ti. zai ci qing kuang xia quan ri kong gong si jin tian jiang 787 fei ji an pai wei lin shi hang ban, hui fu qi hang kong yun xing. hui fu hang yun hou de shou hang cong bei hai dao xin qian sui ji chang fei wang dong jing yu tian ji chang, 335 ren zai ke rong liang de fei ji zai zhe 218 ren yu xia wu 5 dian duo cong xin qian sui ji chang qi fei, 6 dian ban zuo you dao da yu tian ji chang. jie zhi mu qian wei zhi, you yu 787 ji xing de gu zhang dao zhi de ting yun zao cheng quan ri kong he ri ben hang kong gong ji 3700 jia ci hang ban bei po qu xiao, zhi shao dui 17 wan ren de chu xing chan sheng le ying xiang. yu ci tong shi, you yu mu qian shi zai bing bu wan quan que ding gu zhang yuan yin de qing kuang xia hui fu hang yun de, yin ci liang jia gong si dou yao qiu di mian gong cheng shi tong guo tong xin shu ju dui fei ji de dian chi zhuang kuang jin xing jian shi, bing zai wang zhan shang dui shi fou you ke neng ying xiang dao fei xing de gu zhang jin xing gong kai, yi ci lai chong xin huo de cheng ke de xin ren. |
| xiāng cì yùn háng tíng zhǐ xíng jī jīn rì yuè bàn chéng kè chéng yíng yè yùn háng zài kāi. xíng jī jīn nián yuè yān chū chū huǒ xiāng cì yùn háng tíng zhǐ guó tǔ jiāo tōng shěng xiān yuè xià xún gǎi xiū tiáo jiàn yùn háng zài kāi rèn. quán rì kōng rì běn háng kōng suǒ yǒu hé jī gǎi xiū zhōng shì yǎn fēi xíng fēi xíng yǐng xiǎng bù jù hé quán rì kōng lín shí biàn jīn rì yíng yè yùn háng zài kāi. zài kāi hòu dì biàn quán rì kōng xīn qiān suì fā yǔ tián xíng lín shí biàn rén dìng yuán duì rén chéng ru wǔ hòu shí xīn qiān suì kōng gǎng lí lù wǔ hòu shí bàn yǔ tián kōng gǎng dào zhe. xíng jī yùn háng tíng zhǐ quán rì kōng rì běn háng kōng shè hé biàn qiàn háng shǎo wàn rén lì yòng zhě yǐng xiǎng chū. yī fāng yuán yīn tè dìng yùn háng zài kāi shè zhuàng kuàng dì shàng zhěng bèi shì què rèn tōng xìn shǐ jiān shì fēi xíng yǐng xiǎng bù jù hé gōng kāi xìn lài huí fù. | |
| yóu yú lián xù fā shēng gù zhàng ér zāo tíng fēi jìn 4 gè bàn yuè de bō yīn 787 fēi jī yú jīn tiān 26 rì zhèng shì huī fù zài kè yùn yíng. jīn nián yī yuè, 787 fēi jī yīn duō cì chū xiàn diàn chí mào yān huò qǐ huǒ gù zhàng ér zāo dào jìn fēi. sì yuè xià xún, guó tǔ jiāo tōng shěng pī zhǔn gāi jī xíng huī fù yùn yíng, dàn jiě chú jìn fēi de tiáo jiàn shì bì xū xiū gǎi diàn chí xì tǒng. quán rì kōng hé rì běn háng kōng suǒ yǒu de gòng jì 25 jià fēi jī jiē shòu le zhěng gǎi, zài suí hòu de shì yàn fēi xíng zhōng yě méi yǒu fā xiàn huì yǐng xiǎng fēi xíng de wèn tí. zài cǐ qíng kuàng xià quán rì kōng gōng sī jīn tiān jiàng 787 fēi jī ān pái wèi lín shí háng bān, huī fù qí háng kōng yùn xíng. huī fù háng yùn hòu de shǒu háng cóng běi hǎi dào xīn qiān suì jī chǎng fēi wǎng dōng jīng yǔ tián jī chǎng, 335 rén zài kè róng liàng de fēi jī zài zhe 218 rén yú xià wǔ 5 diǎn duō cóng xīn qiān suì jī chǎng qǐ fēi, 6 diǎn bàn zuǒ yòu dào dá yǔ tián jī chǎng. jié zhì mù qián wéi zhǐ, yóu yú 787 jī xíng de gù zhàng dǎo zhì de tíng yùn zào chéng quán rì kōng hé rì běn háng kōng gòng jì 3700 jià cì háng bān bèi pò qǔ xiāo, zhì shǎo duì 17 wàn rén de chū xíng chǎn shēng le yǐng xiǎng. yú cǐ tóng shí, yóu yú mù qián shì zài bìng bù wán quán què dìng gù zhàng yuán yīn de qíng kuàng xià huī fù háng yùn de, yīn cǐ liǎng jiā gōng sī dōu yāo qiú dì miàn gōng chéng shī tōng guò tōng xìn shù jù duì fēi jī de diàn chí zhuàng kuàng jìn xíng jiān shì, bìng zài wǎng zhàn shàng duì shì fǒu yǒu kě néng yǐng xiǎng dào fēi xíng de gù zhàng jìn xíng gōng kāi, yǐ cǐ lái chóng xīn huò dé chéng kè de xìn rèn. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)