| 歌曲 | 韩美日密切关注朝导弹动向 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | NHK（二） |
| 中距離とみられる弾道ミサイルを北朝鮮東部に向けて移動していることが分かり、韓国政府は、北朝鮮が新たな発射に踏み切る可能性も排除できないとして、動向を注視しています。これは、最近になって北朝鮮が弾道ミサイルとみられる 機体 を列車でミサイル基地のある北朝鮮東部に移動していることが、アメリカの情報で明らかになったものです。このミサイルについて、韓国のキム・グァンジン国防相は、今日午後、国会の委員会で、「長距離ではないが、相当な射程のミサイルだ。発射するとすれば、性能を試すためか、訓練の一環かもしれない」と述べ、発射の準備とも取れる北朝鮮の動きを、韓国政府としても把握していることを公式に認めました。キム国防相の発言は、北朝鮮のミサイルについて、去年初めて公開した新型の長距離弾道ミサイルではなく、３年前の軍事パレードで公開した射程が３０００キロから最大５０００キロで、日本 列島 やアメリカ軍基地のあるグアムを射程に入れる「ムスダン」とみられる中距離弾道ミサイルだとみていることを示しています。韓国政府は、北朝鮮がこのミサイルの発射に踏み切る可能性も排除できないとして、アメリカや日本とも 連携 して動向を注視していくとともに、軍事挑発への備えに万全を 期す ことにしています。 | |
| 朝鲜正向东部地区运送估计射程为中距离的弹道导弹，得知这一消息后韩国政府表示，不排除朝鲜决定进行新一轮发射的可能性，因此正密切注意其动向。最近，据美国的可靠消息称，朝鲜将疑似弹道导弹机械外形的设备通过火车运往导弹基地的所在地朝鲜东部。关于该导弹，韩国国防部长金宽镇在今天下午的国会委员会上表示：“虽然不是长距离的，但射程较远。如果发射的话，可能是测试性能或者是训练的一个环节”，对于朝鲜准备发射的动向，韩国政府公开承认正在掌握相关信息。金国防部长在发言中表示，关于此次的朝鲜导弹，并不是去年首次公布的新型长距离弹道导弹，而可能是3年前在军事汇演中公布的射程为3000公里至最大5000公里、能到达日本列岛和美国军事基地所在地关岛的中程弹道导弹“舞水端”。韩国政府表示不排除朝鲜决定发射该枚导弹的可能性，因此将与美国和日本联合注意其动向，对应对朝鲜的军事挑衅将做万全的准备。 |
| zhōng jù lí dàn dào běi cháo xiān dōng bù xiàng yí dòng fēn hán guó zhèng fǔ běi cháo xiān xīn fā shè tà qiè kě néng xìng pái chú dòng xiàng zhù shì. zuì jìn běi cháo xiān dàn dào jī tǐ liè chē jī dì běi cháo xiān dōng bù yí dòng qíng bào míng. hán guó guó fáng xiāng jīn rì wǔ hòu guó huì wěi yuán huì zhǎng jù lí xiāng dāng shè chéng. fā shè xìng néng shì xùn liàn yī huán shù fā shè zhǔn bèi qǔ běi cháo xiān dòng hán guó zhèng fǔ bǎ wò gōng shì rèn. guó fáng xiāng fā yán běi cháo xiān qù nián chū gōng kāi xīn xíng zhǎng jù lí dàn dào nián qián jūn shì gōng kāi shè chéng zuì dà rì běn liè dǎo jūn jī dì shè chéng rù zhōng jù lí dàn dào shì. hán guó zhèng fǔ běi cháo xiān fā shè tà qiè kě néng xìng pái chú rì běn lián xié dòng xiàng zhù shì jūn shì tiāo fā bèi wàn quán qī . | |
| cháo xiǎn zhèng xiàng dōng bù dì qū yùn sòng gū jì shè chéng wèi zhōng jù lí de dàn dào dǎo dàn, dé zhī zhè yī xiāo xī hòu hán guó zhèng fǔ biǎo shì, bù pái chú cháo xiǎn jué dìng jìn xíng xīn yī lún fā shè dì kě néng xìng, yīn cǐ zhèng mì qiè zhù yì qí dòng xiàng. zuì jìn, jù měi guó de kě kào xiāo xī chēng, cháo xiǎn jiāng yí sì dàn dào dǎo dàn jī xiè wài xíng de shè bèi tōng guò huǒ chē yùn wǎng dǎo dàn jī dì de suǒ zài dì cháo xiǎn dōng bù. guān yú gāi dǎo dàn, hán guó guó fáng bù zhǎng jīn kuān zhèn zài jīn tiān xià wǔ de guó huì wěi yuán huì shàng biǎo shì:" suī rán bú shì cháng jù lí de, dàn shè chéng jiào yuǎn. rú guǒ fā shè dì huà, kě néng shì cè shì xìng néng huò zhě shì xùn liàn de yí gè huán jié", duì yú cháo xiǎn zhǔn bèi fā shè dì dòng xiàng, hán guó zhèng fǔ gōng kāi chéng rèn zhèng zài zhǎng wò xiāng guān xìn xī. jīn guó fáng bù zhǎng zài fā yán zhōng biǎo shì, guān yú cǐ cì de cháo xiǎn dǎo dàn, bìng bú shì qù nián shǒu cì gōng bù de xīn xíng cháng jù lí dàn dào dǎo dàn, ér kě néng shì 3 nián qián zài jūn shì huì yǎn zhōng gōng bù de shè chéng wèi 3000 gōng lǐ zhì zuì dà 5000 gōng lǐ néng dào dá rì běn liè dǎo hé měi guó jūn shì jī dì suǒ zài dì guān dǎo de zhōng chéng dàn dào dǎo dàn" wǔ shuǐ duān". hán guó zhèng fǔ biǎo shì bù pái chú cháo xiǎn jué dìng fā shè gāi méi dǎo dàn de kě néng xìng, yīn cǐ jiāng yǔ měi guó hé rì běn lián hé zhù yì qí dòng xiàng, duì yìng duì cháo xiǎn de jūn shì tiǎo xìn jiāng zuò wàn quán de zhǔn bèi. |