2010年12月日语能力考试1级真题听力03 - 歌词

[00:00.316]	上司：あの新しいお弁当の件だけど、ニーズ調査はどうなった？
[00:04.563]	部下：あっ、はい。…で、対象者なんですが、最初の企画書では曖昧だというご指摘をいただきましたので、再度検討して、健康志向の若い女性に対象を絞ることにしました。
[00:19.562]	あ、そう。
[00:20.975]	部下：それで先週、二十代から三十代の女性にニーズ調査を行ったんですが、狙い通りの結果が出ています。
[00:28.520]	上司：そう。じゃあ、次は社内会議に向けて、企画書の修正が必要ねえ。調査結果を反映させて、販売対象を明確に。
[00:39.421]	部下：わかりました。
[00:41.354]	上司：会議で企画が通ったら、試食会を行って、対象者の生の声も聴いてみましょう。

[00:00.316]	shàng sī: xīn biàn dāng jiàn diào zhā?
[00:04.563]	bù xià:. duì xiàng zhě zuì chū qǐ huà shū ài mèi zhǐ zhāi zài dù jiǎn tǎo jiàn kāng zhì xiàng ruò nǚ xìng duì xiàng jiǎo.
[00:19.562]	.
[00:20.975]	bù xià: xiān zhōu èr shí dài sān shí dài nǚ xìng diào zhā xíng jū tōng jié guǒ chū.
[00:28.520]	shàng sī:. cì shè nèi huì yì xiàng qǐ huà shū xiū zhèng bì yào. diào zhā jié guǒ fǎn yìng fàn mài duì xiàng míng què.
[00:39.421]	bù xià:.
[00:41.354]	shàng sī: huì yì qǐ huà tōng shì shí huì xíng duì xiàng zhě shēng shēng tīng.

[00:00.316]	lǐng dǎo: nà gè xīn pǐn hé fàn de shì chǎng xū qiú diào chá zěn me yàng le?
[00:04.563]	xià shǔ: shì zhè yàng de. yī kāi shǐ de cè huà shū shàng nín shuō diào chá duì xiàng bù míng què, wǒ jiù chóng xīn tiáo zhěng le yī xià. zhè cì yǐ zhuī qiú fàn cài yíng yǎng jiàn kāng de nián qīng nǚ xìng wéi zhǔ yào mù biāo.
[00:19.562]	lǐng dǎo: zhè yàng a.
[00:20.975]	xià shǔ: shàng zhōu wǒ men duì èr shí dào sān shí suì zhī jiān de nǚ xìng jìn xíng le yī cì shì chǎng diào chá, jié guǒ yǔ yù qī xiāng fú.
[00:28.520]	lǐng dǎo: hǎo. zài bǎ cè huà shū wēi tiáo yī xià, bǎ diào chá jié guǒ hé diào chá duì xiàng dōu míng què tǐ xiàn chū lái, biàn yú huì shàng fā biǎo.
[00:39.421]	xià shǔ: hǎo de.
[00:41.354]	lǐng dǎo: cè huà rú guǒ zài huì shàng tōng guò le, jiù jǔ bàn yī cì miǎn fèi pǐn cháng de huó dòng, yě tīng yī tīng xiāo fèi zhě de yì jiàn.