東海道新幹線は昨夜起きた停電の影響で、静岡県で上りののぞみと こだま の2本が乗客合わせて1100人を乗せたまま一時立ち 往生 し、東京行きののぞみは、およそ5時間遅れの午前5時前、ようやく東京駅に到着しました。 | |
停電した 箇所 は 復旧 しており、東海道新幹線は、今朝の 始発 から平常どおり運転しています。昨夜11時すぎ、静岡県内の東海道新幹線で停電が起き、静岡と新富士の間で東京行きの最終列車ののぞみ66号と三島行きの最終列車のこだま692号の2本と 回送 列車が立ち往生しました。のぞみ66号には、およそ900人、こだま692号にはおよそ200人の合わせて1100人が乗っていました。このうちこだま692号は、午前1時20分ごろ静岡駅に戻り、目的地の三島には向かわず、乗客をすべて降ろして 運休 しました。 | |
受昨天东海道新干线全线停电的影响,静冈县上行的希望号和回声号两辆列车合载有1100人在半路抛锚,去往东京的希望号晚点5个小时,终于在早上5点前抵达东京站。 | |
停电各处均已修复,东海道新干线今早的始发列车恢复正常运行。昨夜11点多静冈县内的东海道新干线发生停电事故,运行于静冈和新富士之间去往东京的末班列车希望66号和去往三岛的末班列车回声692号两辆归库列车于半路抛锚。希望66号上载有约900人,回声692号上约载有200人,两辆车合起来总共载有1100人。其中回声692号于凌晨1点20分到达静冈车站,不再前往目的地三岛,于静冈卸下所有的乘客停运。 |
dong hai dao xin gan xian zuo ye qi ting dian ying xiang jing gang xian shang ben cheng ke he ren cheng yi shi li wang sheng dong jing xing shi jian chi wu qian shi qian dong jing yi dao zhe. | |
ting dian ge suo fu jiu dong hai dao xin gan xian jin zhao shi fa ping chang yun zhuan. zuo ye shi jing gang xian nei dong hai dao xin gan xian ting dian qi jing gang xin fu shi jian dong jing xing zui zhong lie che hao san dao xing zui zhong lie che hao ben hui song lie che li wang sheng. hao ren hao ren he ren cheng. hao wu qian shi fen jing gang yi ti mu di di san dao xiang cheng ke jiang yun xiu . | |
shou zuo tian dong hai dao xin gan xian quan xian ting dian de ying xiang, jing gang xian shang xing de xi wang hao he hui sheng hao liang liang lie che he zai you 1100 ren zai ban lu pao mao, qu wang dong jing de xi wang hao wan dian 5 ge xiao shi, zhong yu zai zao shang 5 dian qian di da dong jing zhan. | |
ting dian ge chu jun yi xiu fu, dong hai dao xin gan xian jin zao de shi fa lie che hui fu zheng chang yun xing. zuo ye 11 dian duo jing gang xian nei de dong hai dao xin gan xian fa sheng ting dian shi gu, yun xing yu jing gang he xin fu shi zhi jian qu wang dong jing de mo ban lie che xi wang 66 hao he qu wang san dao de mo ban lie che hui sheng 692 hao liang liang gui ku lie che yu ban lu pao mao. xi wang 66 hao shang zai you yue 900 ren, hui sheng 692 hao shang yue zai you 200 ren, liang liang che he qi lai zong gong zai you 1100 ren. qi zhong hui sheng 692 hao yu ling chen 1 dian 20 fen dao da jing gang che zhan, bu zai qian wang mu di di san dao, yu jing gang xie xia suo you de cheng ke ting yun. |
dōng hǎi dào xīn gàn xiàn zuó yè qǐ tíng diàn yǐng xiǎng jìng gāng xiàn shàng běn chéng kè hé rén chéng yī shí lì wǎng shēng dōng jīng xíng shí jiān chí wǔ qián shí qián dōng jīng yì dào zhe. | |
tíng diàn gè suǒ fù jiù dōng hǎi dào xīn gàn xiàn jīn zhāo shǐ fā píng cháng yùn zhuǎn. zuó yè shí jìng gāng xiàn nèi dōng hǎi dào xīn gàn xiàn tíng diàn qǐ jìng gāng xīn fù shì jiān dōng jīng xíng zuì zhōng liè chē hào sān dǎo xíng zuì zhōng liè chē hào běn huí sòng liè chē lì wǎng shēng. hào rén hào rén hé rén chéng. hào wǔ qián shí fēn jìng gāng yì tì mù dì dì sān dǎo xiàng chéng kè jiàng yùn xiū . | |
shòu zuó tiān dōng hǎi dào xīn gān xiàn quán xiàn tíng diàn de yǐng xiǎng, jìng gāng xiàn shàng xíng de xī wàng hào hé huí shēng hào liǎng liàng liè chē hé zài yǒu 1100 rén zài bàn lù pāo máo, qù wǎng dōng jīng de xī wàng hào wǎn diǎn 5 gè xiǎo shí, zhōng yú zài zǎo shàng 5 diǎn qián dǐ dá dōng jīng zhàn. | |
tíng diàn gè chù jūn yǐ xiū fù, dōng hǎi dào xīn gān xiàn jīn zǎo de shǐ fā liè chē huī fù zhèng cháng yùn xíng. zuó yè 11 diǎn duō jìng gāng xiàn nèi de dōng hǎi dào xīn gān xiàn fā shēng tíng diàn shì gù, yùn xíng yú jìng gāng hé xīn fù shì zhī jiān qù wǎng dōng jīng de mò bān liè chē xī wàng 66 hào hé qù wǎng sān dǎo de mò bān liè chē huí shēng 692 hào liǎng liàng guī kù liè chē yú bàn lù pāo máo. xī wàng 66 hào shàng zài yǒu yuē 900 rén, huí shēng 692 hào shàng yuē zài yǒu 200 rén, liǎng liàng chē hé qǐ lái zǒng gòng zài yǒu 1100 rén. qí zhōng huí shēng 692 hào yú líng chén 1 diǎn 20 fēn dào dá jìng gāng chē zhàn, bù zài qián wǎng mù dì dì sān dǎo, yú jìng gāng xiè xià suǒ yǒu de chéng kè tíng yùn. |