| 長野県野沢温泉村のスキー場で,昨日、吹雪の中、 スノーボード をしていて遭難した埼玉県と東京の男女３人が、今朝、自力で 下山 しているのが見つかり、無事救助されました。３人は「道を間違え、 視界 が悪くなったので、雪に穴を掘って寒さをしのいだ」と話しているということです。 | |
| 救助されたのは、埼玉県川口市の４４歳の男性と３５歳の妻、それに東京足立区の３８歳の女性の３人で、昨日、野沢温泉村の野沢温泉スキー場でスノーボードをしに出たまま夜になっても戻らず、連絡が取れなくなっていました。警察などが今朝から捜索した結果、３人は午前８時２０分ごろ、スキー場とは反対側の山の 斜面 の 林道 を歩いて下山しているのをヘリコプターに発見されて、午前１０時半すぎに捜索隊に無事救助され、疲労のため病院に運ばれて 手当て を受けています。 | |
| 今天早晨救援队发现，昨天在长野县野泽温泉村滑雪场玩滑板时因暴风雪而遇难的来自埼玉县和东京的男女3人正在自行下山，三人成功获救。三人描述昨天的情形说“当时弄错了路，视线又不好，所以就在雪中挖了个洞，挨过了寒冷的一晚”。 | |
| 此次获救的是埼玉县川口市44岁的男性和他35岁的妻子以及东京足立区38岁的女性共3人，昨天这3人前往野泽温泉村的野泽温泉滑雪场玩滑板，晚上仍未回家，也联系不上。警方今天早晨开始搜索，上午8点20分左右，直升机发现3人正在滑雪场反方向的山坡树林中步行下山，上午10点半，救援队成功将3人救出，因过度疲劳，3人已被送往医院接受治疗。 |
| zhang ye xian ye ze wen quan cun chang, zuo ri chui xue zhong zao nan qi yu xian dong jing nan nv ren jin zhao zi li xia shan jian wu shi jiu zhu. ren dao jian wei shi jie e xue xue jue han hua. | |
| jiu zhu qi yu xian chuan kou shi sui nan xing sui qi dong jing zu li qu sui nv xing ren zuo ri ye ze wen quan cun ye ze wen quan chang chu ye ti lian luo qu. jing cha jin zhao sou suo jie guo ren wu qian shi fen chang fan dui ce shan xie mian lin dao bu xia shan fa jian wu qian shi ban sou suo dui wu shi jiu zhu pi lao bing yuan yun shou dang shou. | |
| jin tian zao chen jiu yuan dui fa xian, zuo tian zai chang ye xian ye ze wen quan cun hua xue chang wan hua ban shi yin bao feng xue er yu nan de lai zi qi yu xian he dong jing de nan nv 3 ren zheng zai zi xing xia shan, san ren cheng gong huo jiu. san ren miao shu zuo tian de qing xing shuo" dang shi nong cuo le lu, shi xian you bu hao, suo yi jiu zai xue zhong wa le ge dong, ai guo le han leng de yi wan". | |
| ci ci huo jiu de shi qi yu xian chuan kou shi 44 sui de nan xing he ta 35 sui de qi zi yi ji dong jing zu li qu 38 sui de nv xing gong 3 ren, zuo tian zhe 3 ren qian wang ye ze wen quan cun de ye ze wen quan hua xue chang wan hua ban, wan shang reng wei hui jia, ye lian xi bu shang. jing fang jin tian zao chen kai shi sou suo, shang wu 8 dian 20 fen zuo you, zhi sheng ji fa xian 3 ren zheng zai hua xue chang fan fang xiang de shan po shu lin zhong bu xing xia shan, shang wu 10 dian ban, jiu yuan dui cheng gong jiang 3 ren jiu chu, yin guo du pi lao, 3 ren yi bei song wang yi yuan jie shou zhi liao. |
| zhǎng yě xiàn yě zé wēn quán cūn chǎng, zuó rì chuī xuě zhōng zāo nán qí yù xiàn dōng jīng nán nǚ rén jīn zhāo zì lì xià shān jiàn wú shì jiù zhù. rén dào jiān wéi shì jiè è xuě xué jué hán huà. | |
| jiù zhù qí yù xiàn chuān kǒu shì suì nán xìng suì qī dōng jīng zú lì qū suì nǚ xìng rén zuó rì yě zé wēn quán cūn yě zé wēn quán chǎng chū yè tì lián luò qǔ. jǐng chá jīn zhāo sōu suǒ jié guǒ rén wǔ qián shí fēn chǎng fǎn duì cè shān xié miàn lín dào bù xià shān fā jiàn wǔ qián shí bàn sōu suǒ duì wú shì jiù zhù pí láo bìng yuàn yùn shǒu dāng shòu. | |
| jīn tiān zǎo chén jiù yuán duì fā xiàn, zuó tiān zài cháng yě xiàn yě zé wēn quán cūn huá xuě chǎng wán huá bǎn shí yīn bào fēng xuě ér yù nàn de lái zì qí yù xiàn hé dōng jīng de nán nǚ 3 rén zhèng zài zì xíng xià shān, sān rén chéng gōng huò jiù. sān rén miáo shù zuó tiān de qíng xíng shuō" dāng shí nòng cuò le lù, shì xiàn yòu bù hǎo, suǒ yǐ jiù zài xuě zhōng wā le gè dòng, āi guò le hán lěng de yī wǎn". | |
| cǐ cì huò jiù de shì qí yù xiàn chuān kǒu shì 44 suì de nán xìng hé tā 35 suì de qī zǐ yǐ jí dōng jīng zú lì qū 38 suì de nǚ xìng gòng 3 rén, zuó tiān zhè 3 rén qián wǎng yě zé wēn quán cūn de yě zé wēn quán huá xuě chǎng wán huá bǎn, wǎn shàng réng wèi huí jiā, yě lián xì bù shàng. jǐng fāng jīn tiān zǎo chén kāi shǐ sōu suǒ, shàng wǔ 8 diǎn 20 fēn zuǒ yòu, zhí shēng jī fā xiàn 3 rén zhèng zài huá xuě chǎng fǎn fāng xiàng de shān pō shù lín zhōng bù xíng xià shān, shàng wǔ 10 diǎn bàn, jiù yuán duì chéng gōng jiāng 3 rén jiù chū, yīn guò dù pí láo, 3 rén yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn jiē shòu zhì liáo. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)