| ＡＰＥＣアジア太平洋経済協力会議の貿易担当大臣会合が今日から札幌市で開かれ、経済統合の拡大や新しい成長戦略など、域内の力強い経済成長に向けた方策について議論が交わされます。ＡＰＥＣは、日本や中国、アメリカなど太平洋を囲む２１の国と地域が、域内の経済問題について議論する組織で、今年は日本の各地で合わせて１０の会議が開かれます。その最初となる貿易担当大臣会合が、今日から２日間、札幌市で開かれ、岡田外務大臣と直嶋経済産業大臣を議長に、域内の経済統合の推進や新たな成長戦略について議論が交わされます。議論の成果は、明日、議長声明として発表されますが、その中には、自由貿易協定の締結などによって、域内の先進国で貿易や投資の自由化が進んだとしたうえで、経済統合の拡大に向けた具体的な道筋を１１月の首脳会議で示すことが盛り込まれる見通しです。さらに、地球温暖化と経済成長を両立させるため、環境関連産業の育成などを柱とする域内の成長戦略とその行動計画を、首脳会議で示すことも合意される見込みです。 | |
| 在今天 (5日), APEC 即亚洲太平洋经济合作会议的贸易部长会议在札幌市拉开帷幕.语汇人员就扩大经济一体化及新的发展策略,加强地域经济发展的对策方针等交换了意见.APEC 是日本,中国,美国等环太平洋21个国家和地区就地域内的经济问题发展讨论的组织.今年在日本各地共召开10次会议.最先召开的贸易部长会议,今天在札幌市召开,为期两天.冈田外务大臣和直岛经济产业大臣担当会议议长,就推进地区内经济一体化以及新的发展战略交换了意见.明天(6日),以议长声明的形式发表讨论结果.议长声明中,根据缔结的自由贸易协议,在地区内推进发达国家发展贸易和投资自由化.在11月首脑会议上公布面向扩大经济一体化的具体战略战策.再有,为既能控制地球温室效应又能促进经济发展,在首脑会议上发表以扶植环境相关产业等为支柱的地区内发展战略和相关行动计划,预计在手道会上达成共识. |
| tai ping yang jing ji xie li hui yi mao yi dan dang da chen hui he jin ri zha huang shi kai jing ji tong he kuo da xin cheng zhang zhan lue yu nei li qiang jing ji cheng zhang xiang fang ce yi lun jiao. ri ben zhong guo tai ping yang tong guo di yu yu nei jing ji wen ti yi lun zu zhi jin nian ri ben ge di he hui yi kai. zui chu mao yi dan dang da chen hui he jin ri ri jian zha huang shi kai gang tian wai wu da chen zhi dao jing ji chan ye da chen yi zhang yu nei jing ji tong he tui jin xin cheng zhang zhan lue yi lun jiao. yi lun cheng guo ming ri yi zhang sheng ming fa biao zhong zi you mao yi xie ding di jie yu nei xian jin guo mao yi tou zi zi you hua jin jing ji tong he kuo da xiang ju ti de dao jin yue shou nao hui yi shi sheng ru jian tong. di qiu wen nuan hua jing ji cheng zhang liang li huan jing guan lian chan ye yu cheng zhu yu nei cheng zhang zhan lue xing dong ji hua shou nao hui yi shi he yi jian ru. | |
| zai jin tian 5 ri, APEC ji ya zhou tai ping yang jing ji he zuo hui yi de mao yi bu zhang hui yi zai zha huang shi la kai wei mu. yu hui ren yuan jiu kuo da jing ji yi ti hua ji xin de fa zhan ce lue, jia qiang di yu jing ji fa zhan de dui ce fang zhen deng jiao huan le yi jian. APEC shi ri ben, zhong guo, mei guo deng huan tai ping yang 21 ge guo jia he di qu jiu di yu nei de jing ji wen ti fa zhan tao lun de zu zhi. jin nian zai ri ben ge di gong zhao kai 10 ci hui yi. zui xian zhao kai de mao yi bu zhang hui yi, jin tian zai zha huang shi zhao kai, wei qi liang tian. gang tian wai wu da chen he zhi dao jing ji chan ye da chen dan dang hui yi yi chang, jiu tui jin di qu nei jing ji yi ti hua yi ji xin de fa zhan zhan lue jiao huan le yi jian. ming tian 6 ri, yi yi chang sheng ming de xing shi fa biao tao lun jie guo. yi chang sheng ming zhong, gen ju di jie de zi you mao yi xie yi, zai di qu nei tui jin fa da guo jia fa zhan mao yi he tou zi zi you hua. zai 11 yue shou nao hui yi shang gong bu mian xiang kuo da jing ji yi ti hua de ju ti zhan lue zhan ce. zai you, wei ji neng kong zhi di qiu wen shi xiao ying you neng cu jin jing ji fa zhan, zai shou nao hui yi shang fa biao yi fu zhi huan jing xiang guan chan ye deng wei zhi zhu de di qu nei fa zhan zhan lue he xiang guan xing dong ji hua, yu ji zai shou dao hui shang da cheng gong shi. |
| tài píng yáng jīng jì xié lì huì yì mào yì dān dāng dà chén huì hé jīn rì zhá huǎng shì kāi jīng jì tǒng hé kuò dà xīn chéng zhǎng zhàn lüè yù nèi lì qiáng jīng jì chéng zhǎng xiàng fāng cè yì lùn jiāo. rì běn zhōng guó tài píng yáng tōng guó dì yù yù nèi jīng jì wèn tí yì lùn zǔ zhī jīn nián rì běn gè dì hé huì yì kāi. zuì chū mào yì dān dāng dà chén huì hé jīn rì rì jiān zhá huǎng shì kāi gāng tián wài wù dà chén zhí dǎo jīng jì chǎn yè dà chén yì zhǎng yù nèi jīng jì tǒng hé tuī jìn xīn chéng zhǎng zhàn lüè yì lùn jiāo. yì lùn chéng guǒ míng rì yì zhǎng shēng míng fā biǎo zhōng zì yóu mào yì xié dìng dì jié yù nèi xiān jìn guó mào yì tóu zī zì yóu huà jìn jīng jì tǒng hé kuò dà xiàng jù tǐ de dào jīn yuè shǒu nao huì yì shì shèng ru jiàn tōng. dì qiú wēn nuǎn huà jīng jì chéng zhǎng liǎng lì huán jìng guān lián chǎn yè yù chéng zhù yù nèi chéng zhǎng zhàn lüè xíng dòng jì huà shǒu nao huì yì shì hé yì jiàn ru. | |
| zài jīn tiān 5 rì, APEC jí yà zhōu tài píng yáng jīng jì hé zuò huì yì de mào yì bù zhǎng huì yì zài zhá huǎng shì lā kāi wéi mù. yǔ huì rén yuán jiù kuò dà jīng jì yī tǐ huà jí xīn de fā zhǎn cè lüè, jiā qiáng dì yù jīng jì fā zhǎn de duì cè fāng zhēn děng jiāo huàn le yì jiàn. APEC shì rì běn, zhōng guó, měi guó děng huán tài píng yáng 21 gè guó jiā hé dì qū jiù dì yù nèi de jīng jì wèn tí fā zhǎn tǎo lùn de zǔ zhī. jīn nián zài rì běn gè dì gòng zhào kāi 10 cì huì yì. zuì xiān zhào kāi de mào yì bù zhǎng huì yì, jīn tiān zài zhá huǎng shì zhào kāi, wéi qī liǎng tiān. gāng tián wài wù dà chén hé zhí dǎo jīng jì chǎn yè dà chén dān dāng huì yì yì cháng, jiù tuī jìn dì qū nèi jīng jì yī tǐ huà yǐ jí xīn de fā zhǎn zhàn lüè jiāo huàn le yì jiàn. míng tiān 6 rì, yǐ yì cháng shēng míng de xíng shì fā biǎo tǎo lùn jié guǒ. yì cháng shēng míng zhōng, gēn jù dì jié de zì yóu mào yì xié yì, zài dì qū nèi tuī jìn fā dá guó jiā fā zhǎn mào yì hé tóu zī zì yóu huà. zài 11 yuè shǒu nǎo huì yì shàng gōng bù miàn xiàng kuò dà jīng jì yī tǐ huà de jù tǐ zhàn lüè zhàn cè. zài yǒu, wèi jì néng kòng zhì dì qiú wēn shì xiào yìng yòu néng cù jìn jīng jì fā zhǎn, zài shǒu nǎo huì yì shàng fā biǎo yǐ fú zhí huán jìng xiāng guān chǎn yè děng wéi zhī zhù de dì qū nèi fā zhǎn zhàn lüè hé xiāng guān xíng dòng jì huà, yù jì zài shǒu dào huì shàng dá chéng gòng shí. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)