| 歌曲 | (经济) 不景气境况下劳资审判达到过去之最 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 賃金が支払われないなど、雇用をめぐるトラブルを迅速に解決するために導入された「労働審判」の申し立ては、去年、不況の影響などを受けてこれまででもっとも多い３５００件に上ったことが、最高裁判所のまとめでわかりました。労働審判は、不当な解雇や賃金の未払いなど、雇用をめぐるトラブルを迅速に解決しようと、４年前に導入され、裁判官１人と民間から選ばれた審判員２人が、原則として３回以内の審理で解決を目指します。最高裁判所のまとめによりますと、去年１年間に全国の地方裁判所に申し立てられた労働審判は３４６８件で、前の年の１．７倍に急増し、これまででもっとも多くなりました。内訳は、不当な解雇や雇い止めを訴える申し立てが１７０１件でもっとも多く、次いで、給料や残業代の未払いなど賃金に関する申し立てが１０５９件でした。一方、この４年間に終了した８０００件あまりの審判の平均の審理期間は２．５か月で、それまでの労働関係の裁判に比べて大幅に短縮されたうえ、７０％近くは話し合いで解決したということです。申し立てが増えたことについて、最高裁判所は「不況で雇用をめぐるトラブルが増えたことに加え、迅速に一定の成果を得られる制度の特徴が知られてきたためではないか」と話しています。 | |
| 为迅速解决因不支付工资等雇佣问题所引起的纠纷,而引进 “劳资审判” 制度.根据最高裁判所统计获知,去年,受经济不景气等因素影响,申请 “劳资审判” 的案件至今为止数量最多, 达3500件.“劳资审判” 是4年前为了迅速解决因非正常解雇以及不支付工资等雇佣问题所引起的纠纷而引入的.原则上由一名裁判官和自社会选拔的两名审判员,力图最多开庭3次审理解决纠纷.根据最高裁判所统计,去年1年间,在全国的地方裁判所申请立案的劳资审判案件件数达3468件,骤增到前一年的1.7倍,达到至今为止的最多件数.具体细分类为:立案申诉非正常解雇或者终止雇佣的案件最多,为1701件;次之,有关立案申诉不支付工资或加班费等与工资相关的案件为1059件.此外,此4年间,已经结案的8000多件案件平均所用的审理时间为两个半月,比以往审理劳资关系的审理时间大幅缩短,且近70%的案件是经双方协商解决的.对于申请立案增多之事,最高裁判所有关人士说, “因经济不景气而产生雇佣纠纷增加,是由于人们普遍了解了能迅速得到一定结果的 (审判) 制度的特征所致吧.” |
| lìn jīn zhī fǎn gù yòng xùn sù jiě jué dǎo rù láo dòng shěn pàn shēn lì qù nián bù kuàng yǐng xiǎng shòu duō jiàn shàng zuì gāo cái pàn suǒ. láo dòng shěn pàn bù dàng jiě gù lìn jīn wèi fǎn gù yòng xùn sù jiě jué nián qián dǎo rù cái pàn guān rén mín jiān xuǎn shěn pàn yuán rén yuán zé huí yǐ nèi shěn lǐ jiě jué mù zhǐ. zuì gāo cái pàn suǒ qù nián nián jiān quán guó dì fāng cái pàn suǒ shēn lì láo dòng shěn pàn jiàn qián nián bèi jí zēng duō. nèi yì bù dàng jiě gù gù zhǐ sù shēn lì jiàn duō cì gěi liào cán yè dài wèi fǎn lìn jīn guān shēn lì jiàn. yī fāng nián jiān zhōng le jiàn shěn pàn píng jūn shěn lǐ qī jiān yuè láo dòng guān xì cái pàn bǐ dà fú duǎn suō jìn huà hé jiě jué. shēn lì zēng zuì gāo cái pàn suǒ bù kuàng gù yòng zēng jiā xùn sù yí dìng chéng guǒ dé zhì dù tè zhēng zhī huà. | |
| wèi xùn sù jiě jué yīn bù zhī fù gōng zī děng gù yōng wèn tí suǒ yǐn qǐ de jiū fēn, ér yǐn jìn " láo zī shěn pàn" zhì dù. gēn jù zuì gāo cái pàn suǒ tǒng jì huò zhī, qù nián, shòu jīng jì bù jǐng qì děng yīn sù yǐng xiǎng, shēn qǐng " láo zī shěn pàn" de àn jiàn zhì jīn wéi zhǐ shù liàng zuì duō, dá 3500 jiàn." láo zī shěn pàn" shì 4 nián qián wèi le xùn sù jiě jué yīn fēi zhèng cháng jiě gù yǐ jí bù zhī fù gōng zī děng gù yōng wèn tí suǒ yǐn qǐ de jiū fēn ér yǐn rù de. yuán zé shàng yóu yī míng cái pàn guān hé zì shè huì xuǎn bá de liǎng míng shěn pàn yuán, lì tú zuì duō kāi tíng 3 cì shěn lǐ jiě jué jiū fēn. gēn jù zuì gāo cái pàn suǒ tǒng jì, qù nián 1 nián jiān, zài quán guó de dì fāng cái pàn suǒ shēn qǐng lì àn de láo zī shěn pàn àn jiàn jiàn shù dá 3468 jiàn, zhòu zēng dào qián yī nián de 1. 7 bèi, dá dào zhì jīn wéi zhǐ de zuì duō jiàn shù. jù tǐ xì fēn lèi wèi: lì àn shēn sù fēi zhèng cháng jiě gù huò zhě zhōng zhǐ gù yōng de àn jiàn zuì duō, wèi 1701 jiàn cì zhī, yǒu guān lì àn shēn sù bù zhī fù gōng zī huò jiā bān fèi děng yǔ gōng zī xiāng guān de àn jiàn wèi 1059 jiàn. cǐ wài, cǐ 4 nián jiān, yǐ jīng jié àn de 8000 duō jiàn àn jiàn píng jūn suǒ yòng de shěn lǐ shí jiān wèi liǎng gè bàn yuè, bǐ yǐ wǎng shěn lǐ láo zī guān xì de shěn lǐ shí jiān dà fú suō duǎn, qiě jìn 70 de àn jiàn shì jīng shuāng fāng xié shāng jiě jué de. duì yú shēn qǐng lì àn zēng duō zhī shì, zuì gāo cái pàn suǒ yǒu guān rén shì shuō, " yīn jīng jì bù jǐng qì ér chǎn shēng gù yōng jiū fēn zēng jiā, shì yóu yú rén men pǔ biàn liǎo jiě le néng xùn sù dé dào yí dìng jié guǒ de shěn pàn zhì dù de tè zhēng suǒ zhì ba." |