| 歌曲 | 3年间 国内支出控制在今年预算之内 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 政府が危機的な財政を立て直すため、近くまとめる、中期財政フレームでは、国債の利払い費などを除く歳出を今年度予算以下に抑える方向で検討が進められています。国の予算は、来年度以降も社会保障費が毎年１兆１０００億円程度増え続けるうえ、民主党の政権公約を予定どおり実施すると、数兆円規模で予算が膨らむ見通しです。このため、政府は、財政の健全化に向けて、向こう３年間の歳出に大枠を定める中期財政フレームを近くまとめる方針です。これまでのところ、政策の実行に充てる一般歳出と地方交付税交付金の合計額を、向こう３年間は今年度と同じ７１兆円以下に抑える方向で検討されています。ただ、政府内には、地方交付税に歯止めをかけることは地域主権の理念に反するとして、大枠を設けるのは一般歳出に限るべきだという意見があることから、調整が行われています。歳出を今年度以下に抑えるには、予算の大幅な見直しが避けられない見通しで、予算の削減をどのように進めていくのかが課題となります。 | |
| 政府为了重振陷入危机的财政,在近期做出中期财政报告中提出,除支付国债的利息费用之外,控制今年预算.国家的预算中,明年以后,社会保障费保持每年1兆1000亿日圆左右的增长,如果按照民主党的政权公约实施,估计预算将超支数兆日圆.为此,政府为实现财政健全化,决定近期制定确定未来3年大致支出的中期财政报告.探讨目前为止,按照政策实行的一班年内支出和地方税的合计金额在未来3年终控制在与今年相同的71兆日圆以下.然而,政府内部却因抑制地方税与地方主权的理念相悖,认为设定大致目标应该仅限一般年支出(的预算),所以正在进行调整.要想将年内支出控制在今年(支出数额)之下,估计不可避免地将大幅度修改预算,至于如何削减预算成为一项研究课题. |
| zhèng fǔ wēi jī de cái zhèng lì zhí jìn zhōng qī cái zhèng guó zhài lì fǎn fèi chú suì chū jīn nián dù yǔ suàn yǐ xià yì fāng xiàng jiǎn tǎo jìn. guó yǔ suàn lái nián dù yǐ jiàng shè huì bǎo zhàng fèi měi nián zhào yì yuán chéng dù zēng xu mín zhǔ dǎng zhèng quán gōng yuē yǔ dìng shí shī shù zhào yuán guī mó yǔ suàn péng jiàn tōng. zhèng fǔ cái zhèng jiàn quán huà xiàng xiàng nián jiān suì chū dà zui dìng zhōng qī cái zhèng jìn fāng zhēn. zhèng cè shí xíng chōng yì bān suì chū dì fāng jiāo fù shuì jiāo fù jīn hé jì é xiàng nián jiān jīn nián dù tóng zhào yuán yǐ xià yì fāng xiàng jiǎn tǎo. zhèng fǔ nèi dì fāng jiāo fù shuì chǐ zhǐ dì yù zhǔ quán lǐ niàn fǎn dà zui shè yì bān suì chū xiàn yì jiàn diào zhěng xíng. suì chū jīn nián dù yǐ xià yì yǔ suàn dà fú jiàn zhí bì jiàn tōng yǔ suàn xuē jiǎn jìn kè tí. | |
| zhèng fǔ wèi le zhòng zhèn xiàn rù wēi jī de cái zhèng, zài jìn qī zuò chū zhōng qī cái zhèng bào gào zhōng tí chū, chú zhī fù guó zhài de lì xī fèi yòng zhī wài, kòng zhì jīn nián yù suàn. guó jiā de yù suàn zhōng, míng nián yǐ hòu, shè huì bǎo zhàng fèi bǎo chí měi nián 1 zhào 1000 yì rì yuán zuǒ yòu de zēng zhǎng, rú guǒ àn zhào mín zhǔ dǎng de zhèng quán gōng yuē shí shī, gū jì yù suàn jiāng chāo zhī shù zhào rì yuán. wèi cǐ, zhèng fǔ wèi shí xiàn cái zhèng jiàn quán huà, jué dìng jìn qī zhì dìng què dìng wèi lái 3 nián dà zhì zhī chū de zhōng qī cái zhèng bào gào. tàn tǎo mù qián wéi zhǐ, àn zhào zhèng cè shí xíng de yī bān nián nèi zhī chū hé dì fāng shuì de hé jì jīn é zài wèi lái 3 nián zhōng kòng zhì zài yǔ jīn nián xiāng tóng de 71 zhào rì yuán yǐ xià. rán ér, zhèng fǔ nèi bù què yīn yì zhì dì fāng shuì yǔ dì fāng zhǔ quán de lǐ niàn xiāng bèi, rèn wéi shè dìng dà zhì mù biāo yīng gāi jǐn xiàn yì bān nián zhī chū de yù suàn, suǒ yǐ zhèng zài jìn xíng tiáo zhěng. yào xiǎng jiāng nián nèi zhī chū kòng zhì zài jīn nián zhī chū shù é zhī xià, gū jì bù kě bì miǎn dì jiāng dà fú dù xiū gǎi yù suàn, zhì yú rú hé xuē jiǎn yù suàn chéng wéi yī xiàng yán jiū kè tí. |