| 歌曲 | 介绍”在大学诞生的食品” |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 大学の研究や実習で生まれた独創的な食品を紹介する催しが、31の大学が参加して、東京のデパートで始まりました。こちらは山形大学が開発した米の粉を使ったシュークリーム、米の粉を膨らませるために工学部の協力でプラスチックの加工技術を取り入れて、商品化にこぎ着けました。東京家政大学は、「白藤」と呼ばれる米を新潟の水田で復活させ、酒造会社などと協力して日本酒やビール、おこわなどの形で販売しています。 | |
| 通过大学研究和实习而发明的独创性食品介绍大会,有31所大学参加,在东京的百货公司展开.这是山形大学开发的米粉做的泡芙,为了使米粉膨化,在工学部的协助下采用了塑料的加工技术,终于使其商品化.东京家政大学用新泻的水田重新种植了被称作”白藤”的米,与制酒公司合作,以日本酒,啤酒和糯米小豆饭等形式出售. |
| dà xué yán jiū shí xí shēng dú chuàng de shí pǐn shào jiè cuī 31 dà xué cān jiā dōng jīng shǐ. shān xíng dà xué kāi fā mǐ fěn shǐ mǐ fěn péng gōng xué bù xié lì jiā gōng jì shù qǔ rù shāng pǐn huà zhe. dōng jīng jiā zhèng dà xué bái téng hū mǐ xīn xì shuǐ tián fù huó jiǔ zào huì shè xié lì rì běn jiǔ xíng fàn mài. | |
| tōng guò dà xué yán jiū hé shí xí ér fā míng de dú chuàng xìng shí pǐn jiè shào dà huì, yǒu 31 suǒ dà xué cān jiā, zài dōng jīng de bǎi huò gōng sī zhǎn kāi. zhè shì shān xíng dà xué kāi fā de mǐ fěn zuò de pào fú, wèi le shǐ mǐ fěn péng huà, zài gōng xué bù de xié zhù xià cǎi yòng le sù liào de jiā gōng jì shù, zhōng yú shǐ qí shāng pǐn huà. dōng jīng jiā zhèng dà xué yòng xīn xiè de shuǐ tián chóng xīn zhòng zhí le bèi chēng zuò" bái téng" de mǐ, yǔ zhì jiǔ gōng sī hé zuò, yǐ rì běn jiǔ, pí jiǔ hé nuò mǐ xiǎo dòu fàn děng xíng shì chū shòu. |