映画「となりのトトロ」の舞台とされる狭山丘陵を保存し、後世に伝えていこうと取り組んでいる財団が、今日、新たに丘陵の周辺にある埼玉県所沢市の雑木林を取得しました。狭山丘陵は所沢市から東京瑞穂町にかけておよそ3500ヘクタールにわたって広がる首都圏では数少ない緑豊かな丘陵です。自然保護団体などでつくる「トトロのふるさと財団」は、全国から寄せられた募金などで狭山丘陵や周辺の雑木林を取得し、「トトロの森」として保存するナショナルトラスト運動を進めています。そして今日、狭山丘陵から北に4キロほど離れ、エゴノキやコナラなどがうっそうと茂る所沢市北中の雑木林、5200平方メートルをおよそ3700万円で新たに取得しました。この結果、財団が取得した狭山丘陵とその周辺の土地はあわせて12か所、およそ2万4500平方メートルまで広がりました。 | |
今天(14日),致力于保存电影<龙猫>拍摄地狭山丘陵以流传后世的财团组织取得了位于新丘陵周边的琦玉县所泽市的染木林(的所有权).狭山丘陵覆盖自所泽市至东京瑞穗町大约3500平方米,是首都圈内为数较少的很广阔的郁郁葱葱的丘陵.由自然保护团体等创办起来的 “龙猫的家乡财团” 通过从全国募集到的捐款等取得了狭山丘陵及其周边地区的染木琳所有权,保存 “龙猫森林” 的国民托拉斯运动正在进行中.今天,该财团新取得了位于狭山丘陵以北4公里处在所泽市北中的染木林.该染木林拥有野茉莉,小樽等茂盛的林木,覆盖面积5200平方米,价值大约3700万日圆.至此,该财团取得的狭山丘陵及周边的土地合计12处,面积达到24500平方米. |
ying hua wu tai xia shan qiu ling bao cun hou shi chuan qu zu cai tuan jin ri xin qiu ling zhou bian qi yu xian suo ze shi za mu lin qu de. xia shan qiu ling suo ze shi dong jing rui sui ting guang shou du quan shu shao lv li qiu ling. zi ran bao hu tuan ti cai tuan quan guo ji mu jin xia shan qiu ling zhou bian za mu lin qu de sen bao cun yun dong jin. jin ri xia shan qiu ling bei li mao suo ze shi bei zhong za mu lin ping fang wan yuan xin qu de. jie guo cai tuan qu de xia shan qiu ling zhou bian tu di suo wan ping fang guang. | |
jin tian 14 ri, zhi li yu bao cun dian ying long mao pai she di xia shan qiu ling yi liu chuan hou shi de cai tuan zu zhi qu de le wei yu xin qiu ling zhou bian de qi yu xian suo ze shi de ran mu lin de suo you quan. xia shan qiu ling fu gai zi suo ze shi zhi dong jing rui sui ting da yue 3500 ping fang mi, shi shou du quan nei wei shu jiao shao de hen guang kuo de yu yu cong cong de qiu ling. you zi ran bao hu tuan ti deng chuang ban qi lai de " long mao de jia xiang cai tuan" tong guo cong quan guo mu ji dao de juan kuan deng qu de le xia shan qiu ling ji qi zhou bian di qu de ran mu lin suo you quan, bao cun " long mao sen lin" de guo min tuo la si yun dong zheng zai jin xing zhong. jin tian, gai cai tuan xin qu de le wei yu xia shan qiu ling yi bei 4 gong li chu zai suo ze shi bei zhong de ran mu lin. gai ran mu lin yong you ye mo li, xiao zun deng mao sheng de lin mu, fu gai mian ji 5200 ping fang mi, jia zhi da yue 3700 wan ri yuan. zhi ci, gai cai tuan qu de de xia shan qiu ling ji zhou bian de tu di he ji 12 chu, mian ji da dao 24500 ping fang mi. |
yìng huà wǔ tái xiá shān qiū líng bǎo cún hòu shì chuán qǔ zǔ cái tuán jīn rì xīn qiū líng zhōu biān qí yù xiàn suǒ zé shì zá mù lín qǔ de. xiá shān qiū líng suǒ zé shì dōng jīng ruì suì tīng guǎng shǒu dū quān shù shǎo lǜ lǐ qiū líng. zì rán bǎo hù tuán tǐ cái tuán quán guó jì mù jīn xiá shān qiū líng zhōu biān zá mù lín qǔ de sēn bǎo cún yùn dòng jìn. jīn rì xiá shān qiū líng běi lí mào suǒ zé shì běi zhōng zá mù lín píng fāng wàn yuán xīn qǔ de. jié guǒ cái tuán qǔ de xiá shān qiū líng zhōu biān tǔ dì suǒ wàn píng fāng guǎng. | |
jīn tiān 14 rì, zhì lì yú bǎo cún diàn yǐng lóng māo pāi shè dì xiá shān qiū líng yǐ liú chuán hòu shì de cái tuán zǔ zhī qǔ de le wèi yú xīn qiū líng zhōu biān de qí yù xiàn suǒ zé shì de rǎn mù lín de suǒ yǒu quán. xiá shān qiū líng fù gài zì suǒ zé shì zhì dōng jīng ruì suì tīng dà yuē 3500 píng fāng mǐ, shì shǒu dū quān nèi wéi shù jiào shǎo de hěn guǎng kuò de yù yù cōng cōng de qiū líng. yóu zì rán bǎo hù tuán tǐ děng chuàng bàn qǐ lái de " lóng māo de jiā xiāng cái tuán" tōng guò cóng quán guó mù jí dào de juān kuǎn děng qǔ de le xiá shān qiū líng jí qí zhōu biān dì qū de rǎn mù lín suǒ yǒu quán, bǎo cún " lóng māo sēn lín" de guó mín tuō lā sī yùn dòng zhèng zài jìn xíng zhōng. jīn tiān, gāi cái tuán xīn qǔ de le wèi yú xiá shān qiū líng yǐ běi 4 gōng lǐ chǔ zài suǒ zé shì běi zhōng de rǎn mù lín. gāi rǎn mù lín yōng yǒu yě mò lì, xiǎo zūn děng mào shèng de lín mù, fù gài miàn jī 5200 píng fāng mǐ, jià zhí dà yuē 3700 wàn rì yuán. zhì cǐ, gāi cái tuán qǔ de de xiá shān qiū líng jí zhōu biān de tǔ dì hé jì 12 chù, miàn jī dá dào 24500 píng fāng mǐ. |