| 歌曲 | 向踢球之神祈祷胜利 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| サッカーのワールドカップ南アフリカ大会が開幕するのを前に、けまりの神様が祭られている京都の白峰神宮で、日本代表チームの必勝祈願が行われました。京都市にある白峰神宮は、けまりの神様が祭られていることから球技などスポーツの上達に御利益があるとされています。今日は、今月１１日に迫ったワールドカップの開幕を前に、神社の本殿で、日本代表チームの必勝を祈願する神事が執り行われ、桐の木を組み合わせて作ったサッカーボールが奉納されたあと、神職らが祝詞をあげて選手たちの活躍を祈りました。また、境内には、「必勝」と記された畳１畳ほどもある大きな絵馬が置かれ、修学旅行で参拝に訪れた中学生などが、「目指せベスト４」とか、「頑張って優勝を」といった応援のメッセージを書き込んでいました。 | |
| 在南非世界杯足球赛开幕前夕,在供奉踢球之神的京都白峰神宫,举行了祈愿日本代表队旗开得胜的仪式.京都市的”白峰神宫”因供奉踢球之神,受其庇护的话,球技等体育技能精湛.即将于本月11日开幕的世界杯赛迫在眉睫,今天(6日),在神社的正殿举行了祈愿日本代表队必胜的祭神仪式,在奉上用桐木制作的足球之后,各位神职者诵祷文并祈祷选手们在赛场一展风采.还有,大殿内放置着写有”必胜”的足有一张榻榻米大的匾额,来访的正在修学旅行的中学生们纷纷在匾额上写下”晋级前四名” “加油!胜利”的助威留言. |
| nán dà huì kāi mù qián shén yàng jì jīng dū bái fēng shén gōng rì běn dài biǎo bì shèng qí yuàn xíng. jīng dū shì bái fēng shén gōng shén yàng jì qiú jì shàng dá yù lì yì. jīn rì jīn yuè rì pò kāi mù qián shén shè běn diàn rì běn dài biǎo bì shèng qí yuàn shén shì zhí xíng tóng mù zǔ hé zuò fèng nà shén zhí zhù cí xuǎn shǒu huó yuè qí. jìng nèi bì shèng jì dié dié dà huì mǎ zhì xiū xué lǚ xíng cān bài fǎng zhōng xué shēng mù zhǐ wán zhāng yōu shèng yīng yuán shū ru. | |
| zài nán fēi shì jiè bēi zú qiú sài kāi mù qián xī, zài gòng fèng tī qiú zhī shén de jīng dū bái fēng shén gōng, jǔ xíng le qí yuàn rì běn dài biǎo duì qí kāi dé shèng de yí shì. jīng dū shì de" bái fēng shén gōng" yīn gòng fèng tī qiú zhī shén, shòu qí bì hù de huà, qiú jì děng tǐ yù jì néng jīng zhàn. jí jiāng yú běn yuè 11 rì kāi mù de shì jiè bēi sài pò zài méi jié, jīn tiān 6 rì, zài shén shè de zhèng diàn jǔ xíng le qí yuàn rì běn dài biǎo duì bì shèng de jì shén yí shì, zài fèng shàng yòng tóng mù zhì zuò de zú qiú zhī hòu, gè wèi shén zhí zhě sòng dǎo wén bìng qí dǎo xuǎn shǒu men zài sài chǎng yī zhǎn fēng cǎi. hái yǒu, dà diàn nèi fàng zhì zhe xiě yǒu" bì shèng" de zú yǒu yī zhāng tà tà mǐ dà de biǎn é, lái fǎng de zhèng zài xiū xué lǚ xíng de zhōng xué shēng men fēn fēn zài biǎn é shàng xiě xià" jìn jí qián sì míng" " jiā yóu! shèng lì" de zhù wēi liú yán. |