| 歌曲 | 在中国上海上演环境保护朗读剧 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 中国上海で環境保護をテーマにした演劇のイベントが開かれ、中国の大学生が日本の劇作家井上ひさしさんの朗読劇を演じ、水資源保護の大切さを訴えました。日本の社団法人「国際演劇協会」などが企画したこのイベントは、協会と交流を持つ浙江大学の学生２０人が、今年４月に亡くなった劇作家の井上ひさしさんの朗読劇「水の手紙」を中国語で演じました。この作品は、水資源の大切さを地球規模で訴えたもので、学生たちが「地球はリサイクルの王様、その力で私たちは生かされている。というよりも水から生まれたのだから私たちは水そのもの」と力強くセリフを読み上げ、舞台を盛り上げました。このあと、子どもの権利の保護や環境問題に取り組むタレントのアグネス・チャンさんを招き、学生たちとの間で自由な意見交換が行われました。学生からは「朗読劇が観客の環境問題への関心につながればと思って演じました」などといった意見が出されました。 | |
| 在中国上海展开了以环保为主题的戏剧表演大会,中国大学生表演了日本剧作家井上厦的朗读剧,呼吁保护水资源的重要.日本的社团法人 “国际戏剧协会” 等企划的本次活动,与协会有交流的浙江大学二十名学生用中文表演了今年四月份去世的剧作家井上厦的朗读剧 “水之信”.这部作品讲述了水资源对地球的重要性,学生们充分激情地朗读着台词. “地球是再利用的王者,正是这种力量赐与我们生命.尤其我们是从水中出生,我们自身就是水.” 演出达到高潮.此后,邀请了致力于保护儿童权利和环境问题的演员陈美龄与学生们自由交换意见.学生们说, “我们之所以表演,是因为我们认为朗读剧能引起观众对环境问题的关心.” |
| zhōng guó shàng hǎi huán jìng bǎo hù yǎn jù kāi zhōng guó dà xué shēng rì běn jù zuò jiā jǐng shàng lǎng dú jù yǎn shuǐ zī yuán bǎo hù dà qiè sù. rì běn shè tuán fǎ rén guó jì yǎn jù xié huì qǐ huà xié huì jiāo liú chí zhè jiāng dà xué xué shēng rén jīn nián yuè wáng jù zuò jiā jǐng shàng lǎng dú jù shuǐ shǒu zhǐ zhōng guó yǔ yǎn. zuò pǐn shuǐ zī yuán dà qiè dì qiú guī mó sù xué shēng dì qiú wáng yàng lì sī shēng. shuǐ shēng sī shuǐ lì qiáng dú shàng wǔ tái shèng shàng. zi quán lì bǎo hù huán jìng wèn tí qǔ zǔ zhāo xué shēng jiān zì yóu yì jiàn jiāo huàn xíng. xué shēng lǎng dú jù guān kè huán jìng wèn tí guān xīn sī yǎn yì jiàn chū. | |
| zài zhōng guó shàng hǎi zhǎn kāi le yǐ huán bǎo wéi zhǔ tí de xì jù biǎo yǎn dà huì, zhōng guó dà xué shēng biǎo yǎn le rì běn jù zuò jiā jǐng shàng shà de lǎng dú jù, hū yù bǎo hù shuǐ zī yuán de zhòng yào. rì běn de shè tuán fǎ rén " guó jì xì jù xié huì" děng qǐ huá de běn cì huó dòng, yǔ xié huì yǒu jiāo liú de zhè jiāng dà xué èr shí míng xué shēng yòng zhōng wén biǎo yǎn le jīn nián sì yuè fèn qù shì de jù zuò jiā jǐng shàng shà de lǎng dú jù " shuǐ zhī xìn". zhè bù zuò pǐn jiǎng shù le shuǐ zī yuán duì dì qiú de zhòng yào xìng, xué shēng men chōng fèn jī qíng dì lǎng dú zhe tái cí. " dì qiú shì zài lì yòng de wáng zhě, zhèng shì zhè zhǒng lì liàng cì yǔ wǒ men shēng mìng. yóu qí wǒ men shì cóng shuǐ zhōng chū shēng, wǒ men zì shēn jiù shì shuǐ." yǎn chū dá dào gāo cháo. cǐ hòu, yāo qǐng le zhì lì yú bǎo hù ér tóng quán lì hé huán jìng wèn tí de yǎn yuán chén měi líng yǔ xué shēng men zì yóu jiāo huàn yì jiàn. xué shēng men shuō, " wǒ men zhī suǒ yǐ biǎo yǎn, shì yīn wèi wǒ men rèn wéi lǎng dú jù néng yǐn qǐ guān zhòng duì huán jìng wèn tí de guān xīn." |