| 歌曲 | 壶中有鱼头 守护寺院的作用? |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 奈良時代の権力者、藤原氏が建立した興福寺南大門の跡から見つかったつぼ。この中に、貨幣やガラスの玉といっしょに魚の頭が納められていました。奈良文化財研究所によりますと、魚はカサゴの仲間とみられ、すでに破片になっていましたが、興福寺、建立の際に行われた「地鎮祭」のような儀式の中で使われたものとみられるということです。 | |
| 奈良时代的统治者藤原氏建立的兴福寺南大门的遗址中出土一盏壶.出土的壶中被发现有货币和玻璃球,一起放在鱼头里.根据奈良文化财产研究所有关人员解释,鱼被认为是笠子鱼的同类,虽然已经破碎成片,可推测市兴福寺在建立之时,举行类似 “奠基典礼” 时所用的物品. |
| nài liáng shí dài quán lì zhě téng yuán shì jiàn lì xìng fú sì nán dà mén jī jiàn. zhōng huò bì yù yú tóu nà. nài liáng wén huà cái yán jiū suǒ yú zhòng jiān pò piàn xìng fú sì jiàn lì jì xíng dì zhèn jì yí shì zhōng shǐ. | |
| nài liáng shí dài de tǒng zhì zhě téng yuán shì jiàn lì de xīng fú sì nán dà mén de yí zhǐ zhōng chū tǔ yī zhǎn hú. chū tǔ de hú zhōng bèi fā xiàn yǒu huò bì hé bō lí qiú, yì qǐ fàng zài yú tóu lǐ. gēn jù nài liáng wén huà cái chǎn yán jiū suǒ yǒu guān rén yuán jiě shì, yú bèi rèn wéi shì lì zǐ yú de tóng lèi, suī rán yǐ jīng pò suì chéng piàn, kě tuī cè shì xīng fú sì zài jiàn lì zhī shí, jǔ xíng lèi sì " diàn jī diǎn lǐ" shí suǒ yòng de wù pǐn. |