| 歌曲 | 大学机器人比赛 金泽工业大学获胜 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 大学生がロボット作りの技術やアイディアを競う「ＮＨＫ大学ロボットコンテスト」が今日東京で開かれ、石川県の金沢工業大学のチームが優勝しました。ＮＨＫなどが毎年開いてるこの大会、全国から20の大学のチームが集まりました。競技は、手動で操縦するロボットとセンサーで自動的に動くロボットを使って、縦と横が50センチ、高さ30センチのブロックなどをピラミッドの形に積み上げていき、制限時間の3分間で積み上げたブロックに応じて与えられる得点を競います。ロボットのアームを使って、いくつものブロックを一度につるしたり、挟んだりしようとして、失敗するチームが相次ぎましたが、巧みな操縦や高い技術によってピラミッドが完成すると、会場からは大きな歓声が上がっていました。競技の結果、優勝は石川県の金沢工業大学のチームで、今年9月にエジプトで開かれる「ＡＢＵアジア太平洋ロボットコンテスト」に日本代表として出場することになっています。 | |
| 大学生制作机器人的技术及创意的比赛”NHK大学机器人比赛”今天(6日)在东京开赛,石川县的金泽工业大学代表队获胜.NHK等主办的一年一度得大赛聚集了来自全国20所大学的参赛团体.竞技内容包刮,手动操纵机器人和用传感器自动控制机器人,将长宽各50厘米,高30厘米的砖块等堆积成金字塔形状,在规定的3分钟内 完成堆积的砖块数量评定技能的高低.使用机器人手臂,一次抓起或夹起数枚砖块,参赛团队连连失败.可是,运用巧妙的操纵和高超的技术完成金字塔造型后,会场上响起热烈的欢呼声.比赛结果,石川县的金泽工业大学代表队获胜,将在今年9月份埃及举办”ABU亚太地区机器人比赛”中,代表日本参赛. |
| dà xué shēng zuò jì shù jìng dà xué jīn rì dōng jīng kāi shí chuān xiàn jīn zé gōng yè dà xué yōu shèng. měi nián kāi dà huì quán guó 20 dà xué jí. jìng jì shǒu dòng cāo zòng zì dòng de dòng shǐ zòng héng 50 gāo 30 xíng jī shàng zhì xiàn shí jiān 3 fēn jiān jī shàng yīng yǔ dé diǎn jìng. shǐ yí dù xié shī bài xiāng cì qiǎo cāo zòng gāo jì shù wán chéng huì chǎng dà huān shēng shàng. jìng jì jié guǒ yōu shèng shí chuān xiàn jīn zé gōng yè dà xué jīn nián 9 yuè kāi tài píng yáng rì běn dài biǎo chū chǎng. | |
| dà xué shēng zhì zuò jī qì rén de jì shù jí chuàng yì de bǐ sài" NHK dà xué jī qì rén bǐ sài" jīn tiān 6 rì zài dōng jīng kāi sài, shí chuān xiàn de jīn zé gōng yè dà xué dài biǎo duì huò shèng. NHK děng zhǔ bàn de yī nián yí dù dé dà sài jù jí le lái zì quán guó 20 suǒ dà xué de cān sài tuán tǐ. jìng jì nèi róng bāo guā, shǒu dòng cāo zòng jī qì rén hé yòng chuán gǎn qì zì dòng kòng zhì jī qì rén, jiāng zhǎng kuān gè 50 lí mǐ, gāo 30 lí mǐ de zhuān kuài děng duī jī chéng jīn zì tǎ xíng zhuàng, zài guī dìng de 3 fēn zhōng nèi wán chéng duī jī de zhuān kuài shù liàng píng dìng jì néng de gāo dī. shǐ yòng jī qì rén shǒu bì, yī cì zhuā qǐ huò jiā qǐ shù méi zhuān kuài, cān sài tuán duì lián lián shī bài. kě shì, yùn yòng qiǎo miào de cāo zòng hé gāo chāo de jì shù wán chéng jīn zì tǎ zào xíng hòu, huì chǎng shàng xiǎng qǐ rè liè de huān hū shēng. bǐ sài jié guǒ, shí chuān xiàn de jīn zé gōng yè dà xué dài biǎo duì huò shèng, jiāng zài jīn nián 9 yuè fèn āi jí jǔ bàn" ABU yà tài dì qū jī qì rén bǐ sài" zhōng, dài biǎo rì běn cān sài. |