| 歌曲 | 报纸 书籍研讨会 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 本や雑誌をデジタル化して専用の端末で読む「電子書籍」の利用が広がるなか、これまでの新聞や書籍などのあり方について考えるシンポジウムが開かれました。このなかで、印刷業界に詳しい東京大学名誉教授の尾鍋史彦さんは「印刷された書籍や新聞は、読者に知識を蓄積させる大切な役割がある」と話しました。また、作家の落合恵子さんは「紙か電子かという二者択一の議論ではなく、良質の情報を読者に届けることが必要だ」と述べました。 | |
| 随着人们阅读书籍,杂志数字化,利用专门的终端设备阅读垫子书籍的逐渐普及,关于迄今为止的报纸,书籍等存在方式的思考,召开了研讨会.研讨会上,谙熟印刷行业的东京大学名誉教授尾锅史彦发言, “纸质的书籍和报纸对于读者累积知识具有很大的作用”.会上,作家落合惠子认为, “不仅仅是讨论选择纸质读物还是电子读物的问题,关键是有必要为读者提供优质的信息”. |
| běn zá zhì huà zhuān yòng duān mò dú diàn zi shū jí lì yòng guǎng xīn wén shū jí fāng kǎo kāi. yìn shuā yè jiè xiáng dōng jīng dà xué míng yù jiào shòu wěi guō shǐ yàn yìn shuā shū jí xīn wén dú zhě zhī shí xù jī dà qiè yì gē huà. zuò jiā luò hé huì zi zhǐ diàn zi èr zhě zé yī yì lùn liáng zhì qíng bào dú zhě jiè bì yào shù. | |
| suí zhe rén men yuè dú shū jí, zá zhì shù zì huà, lì yòng zhuān mén de zhōng duān shè bèi yuè dú diàn zǐ shū jí de zhú jiàn pǔ jí, guān yú qì jīn wéi zhǐ de bào zhǐ, shū jí děng cún zài fāng shì de sī kǎo, zhào kāi le yán tǎo huì. yán tǎo huì shàng, ān shú yìn shuā háng yè de dōng jīng dà xué míng yù jiào shòu wěi guō shǐ yàn fā yán, " zhǐ zhì dì shū jí hé bào zhǐ duì yú dú zhě lěi jī zhī shí jù yǒu hěn dà de zuò yòng". huì shàng, zuò jiā luò hé huì zi rèn wéi, " bù jǐn jǐn shì tǎo lùn xuǎn zé zhǐ zhì dú wù hái shì diàn zǐ dú wù de wèn tí, guān jiàn shì yǒu bì yào wèi dú zhě tí gōng yōu zhì dì xìn xī". |