| 歌曲 | 撤去在智利海啸中沉下的养殖设施 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 南米チリの巨大地震による津波で被害を受け、海底に沈んだままだったカキの養殖施設の残がいを取り除く作業が、宮城県石巻市で行われました。石巻市の狐崎浜では、津波で、カキの養殖施設が互いに絡まり合ってしまったため、やむをえずロープを切ってカキごと海底に沈めました。それから３か月半がたち、来年に向けた本格的な養殖の準備を始める時期を迎えたため、今日、海底に沈んだままだった養殖施設の残がいを取り除く作業が行われました。クレーン船が深さ１４メートルほどの海底から泥といっしょにカキがついたロープやブイを次々と引き揚げました。 | |
| 宫城县石卷市对受南美智利大地震引起的海啸影响,沉入海底的牡蛎养殖设施的残骸进行了清理.在石卷市的狐崎滨,因为牡蛎养殖设施受海啸影响交错绑在一起,(设施工作人员)不得不砍断绳索连同牡蛎一起沉入海底.经过3个半月的时间,现在迎来正式开始准备明年养殖工作的时期,今天(16日),开始进行除去沉入海底的牡蛎养殖设备的清理工作.起重船不断从深达14米的海底抽上黏着泥,米粒的绳索和浮标. |
| nán mǐ jù dà dì zhèn jīn bō bèi hài shòu hǎi dǐ shěn yǎng zhí shī shè cán qǔ chú zuò yè gōng chéng xiàn shí juàn shì xíng. shí juàn shì hú qí bāng jīn bō yǎng zhí shī shè hù luò hé qiè hǎi dǐ shěn. yuè bàn lái nián xiàng běn gé de yǎng zhí zhǔn bèi shǐ shí qī yíng jīn rì hǎi dǐ shěn yǎng zhí shī shè cán qǔ chú zuò yè xíng. chuán shēn hǎi dǐ ní cì yǐn yáng. | |
| gōng chéng xiàn shí juǎn shì duì shòu nán měi zhì lì dà dì zhèn yǐn qǐ de hǎi xiào yǐng xiǎng, chén rù hǎi dǐ de mǔ lì yǎng zhí shè shī de cán hái jìn xíng le qīng lǐ. zài shí juǎn shì de hú qí bīn, yīn wèi mǔ lì yǎng zhí shè shī shòu hǎi xiào yǐng xiǎng jiāo cuò bǎng zài yì qǐ, shè shī gōng zuò rén yuán bù dé bù kǎn duàn shéng suǒ lián tóng mǔ lì yì qǐ chén rù hǎi dǐ. jīng guò 3 gè bàn yuè de shí jiān, xiàn zài yíng lái zhèng shì kāi shǐ zhǔn bèi míng nián yǎng zhí gōng zuò de shí qī, jīn tiān 16 rì, kāi shǐ jìn xíng chú qù chén rù hǎi dǐ de mǔ lì yǎng zhí shè bèi de qīng lǐ gōng zuò. qǐ zhòng chuán bù duàn cóng shēn dá 14 mǐ de hǎi dǐ chōu shàng nián zhe ní, mǐ lì de shéng suǒ hé fú biāo. |