| 経済産業省は、日本の産業競争力の強化を図るため、電気自動車の普及で需要の拡大が見込まれる蓄電池の性能を現在の２０倍にすることなどを盛り込んだ２０３０年までの日本最先端技術の開発目標をまとめました。経済産業省は、医療や環境などでの最先端技術の開発を産学官が連携して進めるため、重点的に取り組むべき３１の分野を絞り込んだうえで、２０３０年を目標とする具体的な数値目標をまとめました。このうち、電気自動車や携帯電話向けに需要の拡大が見込まれる蓄電池については、今後、激しくなる国際競争に打ち勝つためにも、蓄電池の容量や寿命を改善することなどを通じて、２０３０年には現在の性能を２０倍に高めるとしています。また、医薬品の開発では、癌に有効な予防薬や診断方法を５０種類以上開発し、癌による死亡率を現在より４０％減らすことなどが掲げられています。経済産業省は、今回の目標を今後の産業政策や予算要求に反映させるとともに、企業に対しても研究開発に活用するよう呼びかけています。 | |
| 为加强日本的产业竞争力,经济产业省总结了到2003年为止日本最先进科技的开发目标,包括随着电力汽车的普及,将预计需要量扩大的蓄电池的性能提高到现在的20 倍.为了推进医疗,环境等领域的最新进技术开发与产官学联合,经济产业省将工作重点集中在31个领域,以2030年为奋斗目标,总结了具体数值目标.其中,在预计需求扩大的电力汽车,手机使用的蓄电池方面,今后,为了在激烈的国际竞争中取胜,通过改善蓄电池的容量和寿命等,到2030年,将蓄电池性能提高到现在的20倍.并且,在研发医药品方面，提出研发50种以上有效预防癌症的药物和诊断方法,提出癌症死亡率比现在降低40%的目标.经济产业省呼吁在今后的产业政策及预算案要求中要体现出这次制定的目标,同时提倡企业在研究开发新产品时活用既定目标. |
| jing ji chan ye sheng ri ben chan ye jing zheng li qiang hua tu dian qi zi dong che pu ji xu yao kuo da jian ru xu dian chi xing neng xian zai bei sheng ru nian ri ben zui xian duan ji shu kai fa mu biao. jing ji chan ye sheng yi liao huan jing zui xian duan ji shu kai fa chan xue guan lian xie jin zhong dian de qu zu fen ye jiao ru nian mu biao ju ti de shu zhi mu biao. dian qi zi dong che xie dai dian hua xiang xu yao kuo da jian ru xu dian chi jin hou ji guo ji jing zheng da sheng xu dian chi rong liang shou ming gai shan tong nian xian zai xing neng bei gao. yi yao pin kai fa ai you xiao yu fang yao zhen duan fang fa zhong lei yi shang kai fa ai si wang lv xian zai jian jie. jing ji chan ye sheng jin hui mu biao jin hou chan ye zheng ce yu suan yao qiu fan ying qi ye dui yan jiu kai fa huo yong hu. | |
| wei jia qiang ri ben de chan ye jing zheng li, jing ji chan ye sheng zong jie le dao 2003 nian wei zhi ri ben zui xian jin ke ji de kai fa mu biao, bao kuo sui zhe dian li qi che de pu ji, jiang yu ji xu yao liang kuo da de xu dian chi de xing neng ti gao dao xian zai de 20 bei. wei le tui jin yi liao, huan jing deng ling yu de zui xin jin ji shu kai fa yu chan guan xue lian he, jing ji chan ye sheng jiang gong zuo zhong dian ji zhong zai 31 ge ling yu, yi 2030 nian wei fen dou mu biao, zong jie le ju ti shu zhi mu biao. qi zhong, zai yu ji xu qiu kuo da de dian li qi che, shou ji shi yong de xu dian chi fang mian, jin hou, wei le zai ji lie de guo ji jing zheng zhong qu sheng, tong guo gai shan xu dian chi de rong liang he shou ming deng, dao 2030 nian, jiang xu dian chi xing neng ti gao dao xian zai de 20 bei. bing qie, zai yan fa yi yao pin fang mian, ti chu yan fa 50 zhong yi shang you xiao yu fang ai zheng de yao wu he zhen duan fang fa, ti chu ai zheng si wang lv bi xian zai jiang di 40 de mu biao. jing ji chan ye sheng hu yu zai jin hou de chan ye zheng ce ji yu suan an yao qiu zhong yao ti xian chu zhe ci zhi ding de mu biao, tong shi ti chang qi ye zai yan jiu kai fa xin chan pin shi huo yong ji ding mu biao. |
| jīng jì chǎn yè shěng rì běn chǎn yè jìng zhēng lì qiáng huà tú diàn qì zì dòng chē pǔ jí xū yào kuò dà jiàn ru xù diàn chí xìng néng xiàn zài bèi shèng ru nián rì běn zuì xiān duān jì shù kāi fā mù biāo. jīng jì chǎn yè shěng yī liáo huán jìng zuì xiān duān jì shù kāi fā chǎn xué guān lián xié jìn zhòng diǎn de qǔ zǔ fēn yě jiǎo ru nián mù biāo jù tǐ de shù zhí mù biāo. diàn qì zì dòng chē xié dài diàn huà xiàng xū yào kuò dà jiàn ru xù diàn chí jīn hòu jī guó jì jìng zhēng dǎ shèng xù diàn chí róng liàng shòu mìng gǎi shàn tōng nián xiàn zài xìng néng bèi gāo. yī yào pǐn kāi fā ái yǒu xiào yǔ fáng yào zhěn duàn fāng fǎ zhǒng lèi yǐ shàng kāi fā ái sǐ wáng lǜ xiàn zài jiǎn jiē. jīng jì chǎn yè shěng jīn huí mù biāo jīn hòu chǎn yè zhèng cè yǔ suàn yāo qiú fǎn yìng qǐ yè duì yán jiū kāi fā huó yòng hū. | |
| wèi jiā qiáng rì běn de chǎn yè jìng zhēng lì, jīng jì chǎn yè shěng zǒng jié le dào 2003 nián wéi zhǐ rì běn zuì xiān jìn kē jì de kāi fā mù biāo, bāo kuò suí zhe diàn lì qì chē de pǔ jí, jiāng yù jì xū yào liàng kuò dà de xù diàn chí de xìng néng tí gāo dào xiàn zài de 20 bèi. wèi le tuī jìn yī liáo, huán jìng děng lǐng yù de zuì xīn jìn jì shù kāi fā yǔ chǎn guān xué lián hé, jīng jì chǎn yè shěng jiāng gōng zuò zhòng diǎn jí zhōng zài 31 gè lǐng yù, yǐ 2030 nián wèi fèn dòu mù biāo, zǒng jié le jù tǐ shù zhí mù biāo. qí zhōng, zài yù jì xū qiú kuò dà de diàn lì qì chē, shǒu jī shǐ yòng de xù diàn chí fāng miàn, jīn hòu, wèi le zài jī liè de guó jì jìng zhēng zhōng qǔ shèng, tōng guò gǎi shàn xù diàn chí de róng liàng hé shòu mìng děng, dào 2030 nián, jiāng xù diàn chí xìng néng tí gāo dào xiàn zài de 20 bèi. bìng qiě, zài yán fā yī yào pǐn fāng miàn, tí chū yán fā 50 zhǒng yǐ shàng yǒu xiào yù fáng ái zhèng de yào wù hé zhěn duàn fāng fǎ, tí chū ái zhèng sǐ wáng lǜ bǐ xiàn zài jiàng dī 40 de mù biāo. jīng jì chǎn yè shěng hū yù zài jīn hòu de chǎn yè zhèng cè jí yù suàn àn yāo qiú zhōng yào tǐ xiàn chū zhè cì zhì dìng de mù biāo, tóng shí tí chàng qǐ yè zài yán jiū kāi fā xīn chǎn pǐn shí huó yòng jì dìng mù biāo. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)