汽车用钢板 商定涨价

歌曲 汽车用钢板 商定涨价
歌手 日语听力
专辑 倾听日本NHK新闻

歌词

世界的に鉄鉱石などの資源価格が上昇するなか、鉄鋼最大手の「新日鉄」と「トヨタ自動車」は、今年上半期の自動車用の鋼板の価格を昨年度に比べ２０％以上引き上げることで合意しました。「新日鉄」など大手鉄鋼メーカー各社は、中国など新興国の需要拡大を背景に鉄鉱石や石炭の価格が世界的に上昇していることから、自動車メーカーなどに対して自動車用の鋼板の値上げとともに、資源価格の値動きをより反映しやすくするため、価格改定の期間を短くするよう求めて交渉を進めています。これについて「新日鉄」は、「トヨタ自動車」との交渉で、価格改定の期間を従来の年１回から半年ごとに短くしたうえで、まだ決まっていなかった今年４月から９月までの上半期の鋼板価格については、昨年度に比べて１トン当たり２０％以上、１万９０００円あまり値上げすることで、今日午後、合意したことが明らかになりました。鉄鋼メーカーが、主要な販売先である大手自動車メーカーとの年１回の価格改定の期間を短縮するのは、国内では、これが初めてになります。今後、ほかのメーカーの間でも同様の価格改定が見込まれ、自動車などの製品価格に影響することも予想されます。
在世界范围铁矿等资源价格上涨的环境中,钢铁业规模最大的 “新日铁” 和 “丰田汽车” 商定今年上半年用于汽车制造的钢板价格比去年上涨20%以上. 由于中国等新兴国家需求扩大,引起世界范围铁矿及煤炭的价格上涨, “新日铁” 等各大钢铁生产公司向汽车生产厂家等供应的汽车用钢板价格上涨,与此同时,资源价格的变动更加明显.因此,要求缩短调整价格期限,由原来的一年一次缩短成半年一次, 在此基础之上,今天(15日)下午,双方达成合作共识,明确了未定的今年4月至9月间的上半年钢板价格(调整到) 19000日圆,与去年相比平均一顿上涨20%以上.钢铁生产厂家缩短和主要的销售客户大型汽车生产厂家一年一次的价格修调整期限,国内尚属首例.今后,有可能和其他厂家之间也保持同样的价格调整,预计将对汽车等的成品价格有所影响.

拼音

shì jiè de zhí kuàng shí zī yuán sì gé shàng shēng zhí gāng zuì dà shǒu xīn rì zhí zì dòng chē jīn nián shàng bàn qī zì dòng chē yòng gāng bǎn sì gé zuó nián dù bǐ yǐ shàng yǐn shàng hé yì. xīn rì zhí dà shǒu zhí gāng gè shè zhōng guó xīn xìng guó xū yào kuò dà bèi jǐng zhí kuàng shí shí tàn sì gé shì jiè de shàng shēng zì dòng chē duì zì dòng chē yòng gāng bǎn zhí shàng zī yuán sì gé zhí dòng fǎn yìng sì gé gǎi dìng qī jiān duǎn qiú jiāo shè jìn. xīn rì zhí zì dòng chē jiāo shè sì gé gǎi dìng qī jiān cóng lái nián huí bàn nián duǎn jué jīn nián yuè yuè shàng bàn qī gāng bǎn sì gé zuó nián dù bǐ dāng yǐ shàng wàn yuán zhí shàng jīn rì wǔ hòu hé yì míng. zhí gāng zhǔ yào fàn mài xiān dà shǒu zì dòng chē nián huí sì gé gǎi dìng qī jiān duǎn suō guó nèi chū. jīn hòu jiān tóng yàng sì gé gǎi dìng jiàn ru zì dòng chē zhì pǐn sì gé yǐng xiǎng yǔ xiǎng.
zài shì jiè fàn wéi tiě kuàng děng zī yuán jià gé shàng zhǎng de huán jìng zhōng, gāng tiě yè guī mó zuì dà de " xīn rì tiě" hé " fēng tián qì chē" shāng dìng jīn nián shàng bàn nián yòng yú qì chē zhì zào de gāng bǎn jià gé bǐ qù nián shàng zhǎng 20 yǐ shàng. yóu yú zhōng guó děng xīn xīng guó jiā xū qiú kuò dà, yǐn qǐ shì jiè fàn wéi tiě kuàng jí méi tàn de jià gé shàng zhǎng, " xīn rì tiě" děng gè dà gāng tiě shēng chǎn gōng sī xiàng qì chē shēng chǎn chǎng jiā děng gōng yìng de qì chē yòng gāng bǎn jià gé shàng zhǎng, yú cǐ tóng shí, zī yuán jià gé de biàn dòng gèng jiā míng xiǎn. yīn cǐ, yāo qiú suō duǎn tiáo zhěng jià gé qī xiàn, yóu yuán lái de yī nián yī cì suō duǎn chéng bàn nián yī cì, zài cǐ jī chǔ zhī shàng, jīn tiān 15 rì xià wǔ, shuāng fāng dá chéng hé zuò gòng shí, míng què le wèi dìng de jīn nián 4 yuè zhì 9 yuè jiān de shàng bàn nián gāng bǎn jià gé tiáo zhěng dào 19000 rì yuán, yǔ qù nián xiāng bǐ píng jūn yī dùn shàng zhǎng 20 yǐ shàng. gāng tiě shēng chǎn chǎng jiā suō duǎn hé zhǔ yào de xiāo shòu kè hù dà xíng qì chē shēng chǎn chǎng jiā yī nián yī cì de jià gé xiū tiáo zhěng qī xiàn, guó nèi shàng shǔ shǒu lì. jīn hòu, yǒu kě néng hé qí tā chǎng jiā zhī jiān yě bǎo chí tóng yàng de jià gé tiáo zhěng, yù jì jiāng duì qì chē děng de chéng pǐn jià gé yǒu suǒ yǐng xiǎng.