| 歌曲 | 菅内阁 认证仪式结束正式起步 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 菅総理大臣を任命する親任式と閣僚の認証式が今夜、皇居で行われ、菅内閣が正式に発足しました。始に 、皇居宮殿の「松の間」で親任式が行われました。衆参両院の議長らが見守るなか、天皇陛下が「内閣総理大臣に任命します」と述べられ、菅総理大臣が鳩山前総理大臣から任命書を受け取りました。続いて行われた認証式では、天皇陛下の前に新内閣の閣僚が一人ずつ進み出て、菅総理大臣から任命書を受け取りました。天皇陛下は「重任、ご苦労に思います」と一人一人に言葉をかけられました。これで菅内閣が正式に発足しました。 | |
| 今晚(8日晚),菅首相的任命仪式和内阁认证仪式在皇宫举行,菅内阁正式成立.首先,是在宫廷的 “松之间” 举行了首相任命仪式.在餐众两院的各位议长见证下,天皇陛下说, “任命内阁首相”, 菅首相从前首相鸠山手里接过任命书.接下来进行的认证仪式中,新内阁的成员一一走到天皇陛下面前,从菅首相手里接过任命书,天皇陛下对它们每个仁说 “肩负重任,您辛苦了”, 至此菅内阁正式成立 |
| jiān zǒng lǐ dà chén rèn mìng qīn rèn shì gé liáo rèn zhèng shì jīn yè huáng jū xíng jiān nèi gé zhèng shì fā zú. shǐ huáng jū gōng diàn sōng jiān qīn rèn shì xíng. zhòng cān liǎng yuàn yì zhǎng jiàn shǒu tiān huáng bì xià nèi gé zǒng lǐ dà chén rèn mìng shù jiān zǒng lǐ dà chén jiū shān qián zǒng lǐ dà chén rèn mìng shū shòu qǔ. xu xíng rèn zhèng shì tiān huáng bì xià qián xīn nèi gé gé liáo yī rén jìn chū jiān zǒng lǐ dà chén rèn mìng shū shòu qǔ. tiān huáng bì xià zhòng rèn kǔ láo sī yī rén yī rén yán yè. jiān nèi gé zhèng shì fā zú. | |
| jīn wǎn 8 rì wǎn, jiān shǒu xiàng de rèn mìng yí shì hé nèi gé rèn zhèng yí shì zài huáng gōng jǔ xíng, jiān nèi gé zhèng shì chéng lì. shǒu xiān, shì zài gōng tíng de " sōng zhī jiān" jǔ xíng le shǒu xiàng rèn mìng yí shì. zài cān zhòng liǎng yuàn de gè wèi yì cháng jiàn zhèng xià, tiān huáng bì xià shuō, " rèn mìng nèi gé shǒu xiàng", jiān shǒu xiàng cóng qián shǒu xiàng jiū shān shǒu lǐ jiē guò rèn mìng shū. jiē xià lái jìn xíng de rèn zhèng yí shì zhōng, xīn nèi gé de chéng yuán yī yī zǒu dào tiān huáng bì xià miàn qián, cóng jiān shǒu xiàng shǒu lǐ jiē guò rèn mìng shū, tiān huáng bì xià duì tā men měi gè rén shuō " jiān fù zhòng rèn, nín xīn kǔ le", zhì cǐ jiān nèi gé zhèng shì chéng lì |