| 歌曲 | 起诉 “因不当指导而自杀” |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| 東北大学の大学院生が一昨年、博士号を取得するための論文をまとめていた最中に自殺したことについて、両親が「准教授の不適切な指導で精神的に追い詰められたためだ」などとして、東北大学と准教授に１億円余りの賠償を求める裁判を起こすことになりました。東北大学大学院理学研究科に所属していた２９歳の大学院生の男性は、一昨年８月、博士号を取得するための論文をまとめていた最中に自殺しました。東北大学は内部調査の結果、准教授が論文の内容をよく検討せずに大学院生に差し戻していて、指導に重大な過失があったとして、去年、一ヵ月の停職処分にし、准教授は「責任を感じている」として処分を受ける前に辞職しました。これについて、岡山県に住む死亡した大学院生の両親が「准教授の不適切な指導で精神的に追い詰められ自殺した。大学も改善のための対策をとらなかった」として、東北大学と准教授に１億円余りの賠償を求める裁判を起こすことになりました。訴えについて東北大学は「提訴については承知しておりませんので、コメントを差し控えさせていただきます。」としています。 | |
| 前年,东北大学的研究生为了取得博士称号撰写论文时自杀,其父母称 “因为副教授的不当指导,精神上被逼到绝境”. 向东北大学和副教授提起诉讼要求赔偿1亿余日圆.所属于东北大学研究生院里学研究院的 29 岁男性研究生在前年 8 月为取得博士称号而撰写论文时自杀.东北大学内部调查的结果为,副教授没有认真讨论论文的内容就把论文退回给了研究生,在指导上犯有重大过失,去年给予停职一个月的处分.副教授也因 “感到自己负有责任” 而在处分前引咎辞职.对此,住在冈山县的去世大学生父母提出 “因为副教授的不当指导, 精神上被逼到绝境而自杀.大学也没用采取改进的政策” , 因此向东北大学和副教授提起诉讼要求赔偿1亿余日圆.对诉讼东北大学表示 “我们已经知道了起诉,请允许保留对此事的评论”. |
| dōng běi dà xué dà xué yuàn shēng yī zuó nián bó shì hào qǔ de lùn wén zuì zhōng zì shā liǎng qīn zhǔn jiào shòu bù shì qiè zhǐ dǎo jīng shén de zhuī jié dōng běi dà xué zhǔn jiào shòu yì yuán yú péi cháng qiú cái pàn qǐ. dōng běi dà xué dà xué yuàn lǐ xué yán jiū kē suǒ shǔ suì dà xué yuàn shēng nán xìng yī zuó nián yuè bó shì hào qǔ de lùn wén zuì zhōng zì shā. dōng běi dà xué nèi bù diào zhā jié guǒ zhǔn jiào shòu lùn wén nèi róng jiǎn tǎo dà xué yuàn shēng chà tì zhǐ dǎo zhòng dà guò shī qù nián yī yuè tíng zhí chǔ fēn zhǔn jiào shòu zé rèn gǎn chǔ fēn shòu qián cí zhí. gāng shān xiàn zhù sǐ wáng dà xué yuàn shēng liǎng qīn zhǔn jiào shòu bù shì qiè zhǐ dǎo jīng shén de zhuī jié zì shā. dà xué gǎi shàn duì cè dōng běi dà xué zhǔn jiào shòu yì yuán yú péi cháng qiú cái pàn qǐ. sù dōng běi dà xué tí sù chéng zhī chà kòng.. | |
| qián nián, dōng běi dà xué de yán jiū shēng wèi le qǔ de bó shì chēng hào zhuàn xiě lùn wén shí zì shā, qí fù mǔ chēng " yīn wèi fù jiào shòu de bù dàng zhǐ dǎo, jīng shén shàng bèi bī dào jué jìng". xiàng dōng běi dà xué hé fù jiào shòu tí qǐ sù sòng yāo qiú péi cháng 1 yì yú rì yuán. suǒ shǔ yú dōng běi dà xué yán jiū shēng yuàn lǐ xué yán jiū yuàn de 29 suì nán xìng yán jiū shēng zài qián nián 8 yuè wèi qǔ de bó shì chēng hào ér zhuàn xiě lùn wén shí zì shā. dōng běi dà xué nèi bù diào chá de jié guǒ wèi, fù jiào shòu méi yǒu rèn zhēn tǎo lùn lùn wén de nèi róng jiù bǎ lùn wén tuì huí gěi le yán jiū shēng, zài zhǐ dǎo shàng fàn yǒu zhòng dà guò shī, qù nián jǐ yǔ tíng zhí yí gè yuè de chǔ fèn. fù jiào shòu yě yīn " gǎn dào zì jǐ fù yǒu zé rèn" ér zài chǔ fèn qián yǐn jiù cí zhí. duì cǐ, zhù zài gāng shān xiàn de qù shì dà xué shēng fù mǔ tí chū " yīn wèi fù jiào shòu de bù dàng zhǐ dǎo, jīng shén shàng bèi bī dào jué jìng ér zì shā. dà xué yě méi yòng cǎi qǔ gǎi jìn de zhèng cè" , yīn cǐ xiàng dōng běi dà xué hé fù jiào shòu tí qǐ sù sòng yāo qiú péi cháng 1 yì yú rì yuán. duì sù sòng dōng běi dà xué biǎo shì " wǒ men yǐ jīng zhī dào le qǐ sù, qǐng yǔn xǔ bǎo liú duì cǐ shì de píng lùn". |