| 歌曲 | 陪审员判决 首例无罪 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本NHK新闻 |
| ひったくりで奪ったクレジットカードで買い物をしたとして、当時１９歳の元少年が強盗傷害や詐欺の罪などに問われた裁判員裁判で、東京地方裁判所立川支部は、詐欺の罪について無罪を言い渡しました。裁判員裁判で無罪が言い渡されるのは全国で初めてです。裁判員が審理したのは、当時１９歳だった元少年が、去年３月、東京多摩市で仲間と共にひったくりで奪ってクレジットカードを使って量販店から９万６０００円相当のブレスレットをだまし取ったとして、強盗傷害や詐欺の罪など問われた事件です。裁判は、６人の裁判員が参加して東京地方裁判所立川支部で開かれ、被告は、カードを使った詐欺の罪について無罪を主張してきました。判決で、福崎伸一郎裁判長は「被告の供述は、きわめてあいまいで、被告が犯行に加わったと認定するには合理的な疑いが残る」として、詐欺の罪について無罪を言い渡しました。また、強盗傷害の罪については、窃盗の罪とどまると判断し、元少年に懲役３年、保護観察のついた執行猶予４年を言い渡しました。裁判員裁判で無罪が言い渡されたのは全国で初めてです。 | |
| 因使用抢劫而来的信用卡购物,当时19岁的少年被起诉抢劫伤害和诈欺罪.东京地方法院立川支部陪审员判决宣判其诈欺罪不成立.这是全国首例陪审员判决宣判无罪的案例. 陪审员审理的是去年3月, 当时19岁的少年因在东京多摩市使用与同伙一起抢劫而来的信用卡在商店骗取相当96000日圆的手镯,被起诉抢劫伤害和诈欺罪.审判在东京地方法院立川支部开庭,6名陪审员参加.判决被告使用信用卡诈欺罪名不成立.福崎伸一郎审判长因”被告的口供非常模糊,无法确认被告的罪刑”宣判被告诈欺罪名不成立.另外,关于抢劫伤害罪,判其仅为盗窃罪,少年被告判有期徒刑3年,取保缓刑4年.这是全国首例陪审员判决宣判无罪的案例. |
| duó mǎi wù dāng shí suì yuán shào nián qiáng dào shāng hài zhà qī zuì wèn cái pàn yuán cái pàn dōng jīng dì fāng cái pàn suǒ lì chuān zhī bù zhà qī zuì wú zuì yán dù. cái pàn yuán cái pàn wú zuì yán dù quán guó chū. cái pàn yuán shěn lǐ dāng shí suì yuán shào nián qù nián yuè dōng jīng duō mó shì zhòng jiān gòng duó shǐ liàng fàn diàn wàn yuán xiāng dāng qǔ qiáng dào shāng hài zhà qī zuì wèn shì jiàn. cái pàn rén cái pàn yuán cān jiā dōng jīng dì fāng cái pàn suǒ lì chuān zhī bù kāi bèi gào shǐ zhà qī zuì wú zuì zhǔ zhāng. pàn jué fú qí shēn yī láng cái pàn zhǎng bèi gào gōng shù bèi gào fàn xíng jiā rèn dìng hé lǐ de yí cán zhà qī zuì wú zuì yán dù. qiáng dào shāng hài zuì qiè dào zuì pàn duàn yuán shào nián chéng yì nián bǎo hù guān chá zhí xíng yóu yǔ nián yán dù. cái pàn yuán cái pàn wú zuì yán dù quán guó chū. | |
| yīn shǐ yòng qiǎng jié ér lái de xìn yòng kǎ gòu wù, dāng shí 19 suì de shào nián bèi qǐ sù qiǎng jié shāng hài hé zhà qī zuì. dōng jīng dì fāng fǎ yuàn lì chuān zhī bù péi shěn yuán pàn jué xuān pàn qí zhà qī zuì bù chéng lì. zhè shì quán guó shǒu lì péi shěn yuán pàn jué xuān pàn wú zuì de àn lì. péi shěn yuán shěn lǐ de shì qù nián 3 yuè, dāng shí 19 suì de shào nián yīn zài dōng jīng duō mó shì shǐ yòng yǔ tóng huǒ yì qǐ qiǎng jié ér lái de xìn yòng kǎ zài shāng diàn piàn qǔ xiāng dāng 96000 rì yuán de shǒu zhuó, bèi qǐ sù qiǎng jié shāng hài hé zhà qī zuì. shěn pàn zài dōng jīng dì fāng fǎ yuàn lì chuān zhī bù kāi tíng, 6 míng péi shěn yuán cān jiā. pàn jué bèi gào shǐ yòng xìn yòng kǎ zhà qī zuì míng bù chéng lì. fú qí shēn yī láng shěn pàn cháng yīn" bèi gào de kǒu gòng fēi cháng mó hu, wú fǎ què rèn bèi gào de zuì xíng" xuān pàn bèi gào zhà qī zuì míng bù chéng lì. lìng wài, guān yú qiǎng jié shāng hài zuì, pàn qí jǐn wèi dào qiè zuì, shào nián bèi gào pàn yǒu qī tú xíng 3 nián, qǔ bǎo huǎn xíng 4 nián. zhè shì quán guó shǒu lì péi shěn yuán pàn jué xuān pàn wú zuì de àn lì. |