| 関係者によりますと、三井住友銀行は、中国の企業グループ正大集団と提携し、最大120億円規模となる投資ファンドを設けます。この企業グループは、上海でアジア最大級の商業施設を運営しているほか、中国全土で総合スーパーや食品会社など消費者向けのビジネスを幅広く展開しています。今回の提携では、中国進出を目指しながら、現地に足がかりがない中小の食品会社や衣料品メーカー、飲食店などに投資ファンドが必要な資金を供給します。また、正大集団の拠点網を活用して販路を確保し、中国人の好みにあわせた商品開発も支援するとしています。世界第2位の経済大国となった中国は、小売りの売り上げが180兆円を超え、日本製の商品へのニーズが高まっていますが、日本の中小企業の中国進出は、現地の情報が十分でないこともあって、大手に比べて遅れているのが現状です。銀行が、中国の企業グループと提携して中小企業の中国進出を全面的に支援していく取り組みは例がなく、その成果が注目されそうです。 | |
| 据有关人士透漏,三井住友银行与中国的企业集团正大集团合作,计划投资最多120亿日圆的资金.该集团在上海经营着亚洲最大级别的商业企业,并且广泛开展了中国全国的综合超市和食品公司等面向消费者的业务.在本次合作中,以打中国市场为目的,向在当地没有立足的中小型食品公司和服装制造商,饮食店等提供必要的资金.并且,利用正大集团的销售网络来确保销路,支持开发迎合中国人喜好的商品.作为世界经济第二大的中国,零售销售额已经超过180兆日圆,对日本制的商品的需求量也在上升.日本中小企业打入中国市场,不仅面临着对当地信息了解不足的情况,与大型企业相比(进入)中国市场较晚.银行与中国企业集团合作,对中小型企业打入中国市场进行全面支持,此前并无先例,其效果受到关注. |
| guan xi zhe san jing zhu you yin xing zhong guo qi ye zheng da ji tuan ti xie zui da 120 yi yuan gui mo tou zi she. qi ye shang hai zui da ji shang ye shi she yun ying zhong guo quan tu zong he shi pin hui she xiao fei zhe xiang fu guang zhan kai. jin hui ti xie zhong guo jin chu mu zhi xian di zu zhong xiao shi pin hui she yi liao pin yin shi dian tou zi bi yao zi jin gong gei. zheng da ji tuan ju dian wang huo yong fan lu que bao zhong guo ren hao shang pin kai fa zhi yuan. shi jie di 2 wei jing ji da guo zhong guo xiao mai mai shang 180 zhao yuan chao ri ben zhi shang pin gao ri ben zhong xiao qi ye zhong guo jin chu xian di qing bao shi fen da shou bi chi xian zhuang. yin xing zhong guo qi ye ti xie zhong xiao qi ye zhong guo jin chu quan mian di zhi yuan qu zu li cheng guo zhu mu. | |
| ju you guan ren shi tou lou, san jing zhu you yin hang yu zhong guo de qi ye ji tuan zheng da ji tuan he zuo, ji hua tou zi zui duo 120 yi ri yuan de zi jin. gai ji tuan zai shang hai jing ying zhe ya zhou zui da ji bie de shang ye qi ye, bing qie guang fan kai zhan le zhong guo quan guo de zong he chao shi he shi pin gong si deng mian xiang xiao fei zhe de ye wu. zai ben ci he zuo zhong, yi da zhong guo shi chang wei mu di, xiang zai dang di mei you li zu de zhong xiao xing shi pin gong si he fu zhuang zhi zao shang, yin shi dian deng ti gong bi yao de zi jin. bing qie, li yong zheng da ji tuan de xiao shou wang luo lai que bao xiao lu, zhi chi kai fa ying he zhong guo ren xi hao de shang pin. zuo wei shi jie jing ji di er da de zhong guo, ling shou xiao shou e yi jing chao guo 180 zhao ri yuan, dui ri ben zhi de shang pin de xu qiu liang ye zai shang sheng. ri ben zhong xiao qi ye da ru zhong guo shi chang, bu jin mian lin zhe dui dang di xin xi liao jie bu zu de qing kuang, yu da xing qi ye xiang bi jin ru zhong guo shi chang jiao wan. yin hang yu zhong guo qi ye ji tuan he zuo, dui zhong xiao xing qi ye da ru zhong guo shi chang jin xing quan mian zhi chi, ci qian bing wu xian li, qi xiao guo shou dao guan zhu. |
| guān xì zhě sān jǐng zhù yǒu yín xíng zhōng guó qǐ yè zhèng dà jí tuán tí xié zuì dà 120 yì yuán guī mó tóu zī shè. qǐ yè shàng hǎi zuì dà jí shāng yè shī shè yùn yíng zhōng guó quán tǔ zǒng hé shí pǐn huì shè xiāo fèi zhě xiàng fú guǎng zhǎn kāi. jīn huí tí xié zhōng guó jìn chū mù zhǐ xiàn dì zú zhōng xiǎo shí pǐn huì shè yī liào pǐn yǐn shí diàn tóu zī bì yào zī jīn gōng gěi. zhèng dà jí tuán jù diǎn wǎng huó yòng fàn lù què bǎo zhōng guó rén hǎo shāng pǐn kāi fā zhī yuán. shì jiè dì 2 wèi jīng jì dà guó zhōng guó xiǎo mài mài shàng 180 zhào yuán chāo rì běn zhì shāng pǐn gāo rì běn zhōng xiǎo qǐ yè zhōng guó jìn chū xiàn dì qíng bào shí fēn dà shǒu bǐ chí xiàn zhuàng. yín xíng zhōng guó qǐ yè tí xié zhōng xiǎo qǐ yè zhōng guó jìn chū quán miàn dí zhī yuán qǔ zǔ lì chéng guǒ zhù mù. | |
| jù yǒu guān rén shì tòu lòu, sān jǐng zhù yǒu yín háng yǔ zhōng guó de qǐ yè jí tuán zhèng dà jí tuán hé zuò, jì huà tóu zī zuì duō 120 yì rì yuán de zī jīn. gāi jí tuán zài shàng hǎi jīng yíng zhe yà zhōu zuì dà jí bié de shāng yè qǐ yè, bìng qiě guǎng fàn kāi zhǎn le zhōng guó quán guó de zōng hé chāo shì hé shí pǐn gōng sī děng miàn xiàng xiāo fèi zhě de yè wù. zài běn cì hé zuò zhōng, yǐ dǎ zhòng guó shì chǎng wèi mù dì, xiàng zài dāng dì méi yǒu lì zú de zhōng xiǎo xíng shí pǐn gōng sī hé fú zhuāng zhì zào shāng, yǐn shí diàn děng tí gōng bì yào de zī jīn. bìng qiě, lì yòng zhèng dà jí tuán de xiāo shòu wǎng luò lái què bǎo xiāo lù, zhī chí kāi fā yíng hé zhōng guó rén xǐ hào de shāng pǐn. zuò wéi shì jiè jīng jì dì èr dà de zhōng guó, líng shòu xiāo shòu é yǐ jīng chāo guò 180 zhào rì yuán, duì rì běn zhì de shāng pǐn de xū qiú liàng yě zài shàng shēng. rì běn zhōng xiǎo qǐ yè dǎ rù zhōng guó shì chǎng, bù jǐn miàn lín zhe duì dāng dì xìn xī liǎo jiě bù zú de qíng kuàng, yǔ dà xíng qǐ yè xiāng bǐ jìn rù zhōng guó shì chǎng jiào wǎn. yín háng yǔ zhōng guó qǐ yè jí tuán hé zuò, duì zhōng xiǎo xíng qǐ yè dǎ rù zhōng guó shì chǎng jìn xíng quán miàn zhī chí, cǐ qián bìng wú xiān lì, qí xiào guǒ shòu dào guān zhù. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)