| 歌曲 | 和歌山渔船翻船 7人获救 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 听NHK突破能力考 |
| 今朝、和歌山県串本町の海岸で釣り船が転覆し、海上保安部によりますと、これまでに7人が救助されました。船には8人が乗っていたという情報もあり、海上保安部など捜索を続けています。和歌山県の田辺海上保安部に入った連絡によりますと、午前6時40分ごろ、和歌山県串本町の海岸で釣り船が転覆しました。これまでに7人が救助され、このうち4人が病院に運ばれたということです。釣り船に乗っていて自力で岸に泳ぎ着いたという男性によりますと、船には船長を含めて7人が乗っていたということです。そして、小さな島に釣り客を上陸させようとしていたところ、突然、後ろから大きな波を受けて、船首が岩にぶつかり、瞬く間に転覆したということです。 | |
| 今晨,和歌山县串本町的海岸上钓渔船翻船,根据海上保安部的消息,至今已有7人获救.也有消息称船上乘坐8人,海上保安部等部门在继续搜索.根据和歌山的田边海上保安部的消息,早上6点40分左右,和歌山串本町的海岸上钓渔船翻船.至今已有7人获救,其中四人被送往医院.据翻船后自己游回岸边的男子称,船上连同船长在内共有7人.在让一位在小岛上钓鱼的人上岸时,突然从后面打来一个大浪,船头撞在岩石上,瞬间翻船. |
| jīn zhāo hé gē shān xiàn chuàn běn tīng hǎi àn diào chuán zhuǎn fù hǎi shàng bǎo ān bù 7 rén jiù zhù. chuán 8 rén chéng qíng bào hǎi shàng bǎo ān bù sōu suǒ xu. hé gē shān xiàn tián biān hǎi shàng bǎo ān bù rù lián luò wǔ qián 6 shí 40 fēn hé gē shān xiàn chuàn běn tīng hǎi àn diào chuán zhuǎn fù. 7 rén jiù zhù 4 rén bìng yuàn yùn. diào chuán chéng zì lì àn yǒng zhe nán xìng chuán chuán zhǎng hán 7 rén chéng. xiǎo dǎo diào kè shàng lù tū rán hòu dà bō shòu chuán shǒu yán shùn jiān zhuǎn fù. | |
| jīn chén, hé gē shān xiàn chuàn běn tīng de hǎi àn shàng diào yú chuán fān chuán, gēn jù hǎi shàng bǎo ān bù de xiāo xī, zhì jīn yǐ yǒu 7 rén huò jiù. yě yǒu xiāo xī chēng chuán shàng chéng zuò 8 rén, hǎi shàng bǎo ān bù děng bù mén zài jì xù sōu suǒ. gēn jù hé gē shān de tián biān hǎi shàng bǎo ān bù de xiāo xī, zǎo shàng 6 diǎn 40 fēn zuǒ yòu, hé gē shān chuàn běn tīng de hǎi àn shàng diào yú chuán fān chuán. zhì jīn yǐ yǒu 7 rén huò jiù, qí zhōng sì rén bèi sòng wǎng yī yuàn. jù fān chuán hòu zì jǐ yóu huí àn biān de nán zǐ chēng, chuán shàng lián tóng chuán zhǎng zài nèi gòng yǒu 7 rén. zài ràng yī wèi zài xiǎo dǎo shàng diào yú de rén shàng àn shí, tū rán cóng hòu miàn dǎ lái yí gè dà làng, chuán tóu zhuàng zài yán shí shàng, shùn jiān fān chuán. |