太陽光などの自然エネルギーを使った、最新の太陽光パネルや電池を集めた展示会が、東京で始まりました。展示会には国内のほか、中国や欧米など29の国と地域から1680のメーカーや団体が参加しています。このうち、太陽光発電のコーナーでは、太陽光を効率よく電気に変えることができるパネルや、狭い屋根にも設置することができる小型のパネルが展示されています。こちらは電動アシスト自転車です。水素を燃料とする燃料電池を小型化して搭載しています。こちらは燃料電池をさらに小型化した携帯電話の充電器です。また電力を安定して供給する次世代の電力網「スマートグリッド」を紹介するコーナーも今回始めて設けられています。 | |
利用太阳光等自然能源制成的最新太阳能板和电池等地展览会在东京举行.来自日本国内,中国与欧美等29国家和地区的1680个制造商和团体参加本次展览会.在太阳能发电的展区,展出了能够将光有效化成电的太阳能板和在狭小屋顶也能安装的小型太阳能板.在氢的燃料电池的展区展出缩小体积的电池,它不尽可以安装在汽车上,还可以安装在电动助力的自行车和移动电话充电器上.另外,本次展览会还首次设计了介绍能够稳定提供电力的新时代电力网”smart grid”的展区. |
tai yang guang zi ran shi zui xin tai yang guang dian chi ji zhan shi hui dong jing shi. zhan shi hui guo nei zhong guo ou mi 29 guo di yu 1680 tuan ti can jia. tai yang guang fa dian tai yang guang xiao lv dian qi bian xia wu gen she zhi xiao xing zhan shi. dian dong zi zhuan che. shui su ran liao ran liao dian chi xiao xing hua da zai. ran liao dian chi xiao xing hua xie dai dian hua chong dian qi. dian li an ding gong gei ci shi dai dian li wang shao jie jin hui shi she. | |
li yong tai yang guang deng zi ran neng yuan zhi cheng de zui xin tai yang neng ban he dian chi deng di zhan lan hui zai dong jing ju xing. lai zi ri ben guo nei, zhong guo yu ou mei deng 29 guo jia he di qu de 1680 ge zhi zao shang he tuan ti can jia ben ci zhan lan hui. zai tai yang neng fa dian de zhan qu, zhan chu le neng gou jiang guang you xiao hua cheng dian de tai yang neng ban he zai xia xiao wu ding ye neng an zhuang de xiao xing tai yang neng ban. zai qing de ran liao dian chi de zhan qu zhan chu suo xiao ti ji de dian chi, ta bu jin ke yi an zhuang zai qi che shang, hai ke yi an zhuang zai dian dong zhu li de zi xing che he yi dong dian hua chong dian qi shang. ling wai, ben ci zhan lan hui hai shou ci she ji le jie shao neng gou wen ding ti gong dian li de xin shi dai dian li wang" smart grid" de zhan qu. |
tài yáng guāng zì rán shǐ zuì xīn tài yáng guāng diàn chí jí zhǎn shì huì dōng jīng shǐ. zhǎn shì huì guó nèi zhōng guó ōu mǐ 29 guó dì yù 1680 tuán tǐ cān jiā. tài yáng guāng fā diàn tài yáng guāng xiào lǜ diàn qì biàn xiá wū gēn shè zhì xiǎo xíng zhǎn shì. diàn dòng zì zhuǎn chē. shuǐ sù rán liào rán liào diàn chí xiǎo xíng huà dā zài. rán liào diàn chí xiǎo xíng huà xié dài diàn huà chōng diàn qì. diàn lì ān dìng gōng gěi cì shì dài diàn lì wǎng shào jiè jīn huí shǐ shè. | |
lì yòng tài yáng guāng děng zì rán néng yuán zhì chéng de zuì xīn tài yáng néng bǎn hé diàn chí děng dì zhǎn lǎn huì zài dōng jīng jǔ xíng. lái zì rì běn guó nèi, zhōng guó yǔ ōu měi děng 29 guó jiā hé dì qū de 1680 gè zhì zào shāng hé tuán tǐ cān jiā běn cì zhǎn lǎn huì. zài tài yáng néng fā diàn de zhǎn qū, zhǎn chū le néng gòu jiāng guāng yǒu xiào huà chéng diàn de tài yáng néng bǎn hé zài xiá xiǎo wū dǐng yě néng ān zhuāng de xiǎo xíng tài yáng néng bǎn. zài qīng de rán liào diàn chí de zhǎn qū zhǎn chū suō xiǎo tǐ jī de diàn chí, tā bù jìn kě yǐ ān zhuāng zài qì chē shàng, hái kě yǐ ān zhuāng zài diàn dòng zhù lì de zì xíng chē hé yí dòng diàn huà chōng diàn qì shàng. lìng wài, běn cì zhǎn lǎn huì hái shǒu cì shè jì le jiè shào néng gòu wěn dìng tí gōng diàn lì de xīn shí dài diàn lì wǎng" smart grid" de zhǎn qū. |