| 歌曲 | 都城市泥石流避难地域重新研究 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 听NHK突破能力考 |
| 都城市では、雨などにより、土石流が起きるおそれが高まったと判断した場合、大量の火山灰が積もっている御池町、吉之元町、夏尾町の全域と、山田町の一部のあわせて1148世帯、2523人に避難を呼びかけています。しかし、避難する住民の負担が大きいことから、市では土石流の危険性が高い地域をより細かく検討して、対象地域を絞り込む方向で見直すことになりました。具体的には、去年7月の集中豪雨の際の被害の状況や地形などを参考に土石流の被害のおそれがある地域を再検討しているということで、これにより対象地域は大幅に縮小される見通しだということです。都城市では、国や宮崎県との協議をふまえたうえで、できるだけ早く新たな避難対象地域を決めたいとしています。 | |
| 由于认为都城市因雨水等引起泥石流的危险增高,政府呼吁有大量火山灰的堆积的御池町,吉之元町,夏尾町的全部地区以及山田町的部分地区共计1148户家庭,2523人进行避难.但是,因为避难给居民带来很大的负担,政府决定对市内泥石流发生危险性高的地区进行更细致的探讨,并重新研究对象避难地区的限定方向.具体上,参考去年7月报与集中季节的受灾情况和地形等因素,对可能发生泥石流灾害的地域再次进行讨论,估计由此得出的避难地区将会大幅缩小.综合国家和宫崎县的协议,都城市将尽早决定新的避难地区. |
| dū chéng shì yǔ tǔ shí liú qǐ gāo pàn duàn chǎng hé dà liàng huǒ shān huī jī yù chí tīng jí zhī yuán tīng xià wěi tīng quán yù shān tián tīng yī bù 1148 shì dài 2523 rén bì nán hū. bì nán zhù mín fù dān dà shì tǔ shí liú wēi xiǎn xìng gāo dì yù xì jiǎn tǎo duì xiàng dì yù jiǎo ru fāng xiàng jiàn zhí. jù tǐ de qù nián 7 yuè jí zhōng háo yǔ jì bèi hài zhuàng kuàng dì xíng cān kǎo tǔ shí liú bèi hài dì yù zài jiǎn tǎo duì xiàng dì yù dà fú suō xiǎo jiàn tōng. dū chéng shì guó gōng qí xiàn xié yì zǎo xīn bì nán duì xiàng dì yù jué. | |
| yóu yú rèn wéi dū chéng shì yīn yǔ shuǐ děng yǐn qǐ ní shí liú de wēi xiǎn zēng gāo, zhèng fǔ hū yù yǒu dà liàng huǒ shān huī de duī jī de yù chí tīng, jí zhī yuán tīng, xià wěi tīng de quán bù dì qū yǐ jí shān tián tīng de bù fèn dì qū gòng jì 1148 hù jiā tíng, 2523 rén jìn xíng bì nàn. dàn shì, yīn wèi bì nàn gěi jū mín dài lái hěn dà de fù dān, zhèng fǔ jué dìng duì shì nèi ní shí liú fā shēng wēi xiǎn xìng gāo de dì qū jìn xíng gèng xì zhì de tàn tǎo, bìng chóng xīn yán jiū duì xiàng bì nàn dì qū de xiàn dìng fāng xiàng. jù tǐ shàng, cān kǎo qù nián 7 yuè bào yǔ jí zhōng jì jié de shòu zāi qíng kuàng hé dì xíng děng yīn sù, duì kě néng fā shēng ní shí liú zāi hài de dì yù zài cì jìn xíng tǎo lùn, gū jì yóu cǐ dé chū de bì nàn dì qū jiāng huì dà fú suō xiǎo. zōng hé guó jiā hé gōng qí xiàn de xié yì, dū chéng shì jiāng jìn zǎo jué dìng xīn de bì nàn dì qū. |