| 歌曲 | ＡＬＳ新治疗法临床试验 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 听NHK突破能力考 |
| 全身の筋肉が動かなくなる難病「ＡＬＳ＝筋萎縮性測策硬化症」の新たな治療法として、神経細胞を増やす蛋白質を患者の脊髄に投与する方法を東北大学などの研究グループが開発し、来月にも臨床試験を始めることになりました。「ＡＬＳ」は、運動神経の細胞が破壊され全身の筋肉が徐々に動かなくなる難病で、国内の患者は少なくとも8300人とされています。東北大学と慶應大学などの研究グループでは、神経細胞を増やす働きのある「 ＨＧＦ」という蛋白質に注目し、「ＡＬＳ」になったネズミの脊髄に投与しました。その結果、生存期間は、「 ＨＧＦ」を投与しなかったネズミの1.6倍に伸び、脊髄では運動神経の修復が進んで筋力を維持していることが確かめられたということです。脊髄が傷ついたサルでも同じような効果があったことから、研究グループでは、国に届けを出したうえで、来月にも患者の脊髄に「 ＨＧＦ」を投与して安全性や効果を確認する臨床試験を始めることになりました。 | |
| 东北大学等研究组开发出治疗全身肌肉不动的绝症＂ALS(肌肉萎缩测索硬化症)＂的治疗新法,向患者脊髓注射蛋白质的方式增加神经细胞,下个月将开始临床试验.ALS是运动神经细胞被破坏渐渐导致全身不能动的绝症.国内患者至少有8300人.东北大学和庆应大学等研究组关注到,增强神经细胞功能的”HGF”蛋白质,向患有ALS病的老鼠的脊髓注射”HGF”蛋白质.结果表明, 脊髓内注射”HGF”蛋白质的老鼠生存期是没有注射”HGF”的1.6倍. 脊髓运动神经细胞的修复和肌力的维持被确认.对脊髓损伤的猴子同样有效,在研究小组的帮助下,国家将在下个月展开患者脊髓注射细胞生长因子的”HGF”的临床试验,以确定治疗的安全性和有效性. |
| quán shēn jīn ròu dòng nán bìng jīn wēi suō xìng cè cè yìng huà zhèng xīn zhì liáo fǎ shén jīng xì bāo zēng dàn bái zhì huàn zhě jí suǐ tóu yǔ fāng fǎ dōng běi dà xué yán jiū kāi fā lái yuè lín chuáng shì yǎn shǐ. yùn dòng shén jīng xì bāo pò huài quán shēn jīn ròu xú dòng nán bìng guó nèi huàn zhě shǎo 8300 rén. dōng běi dà xué qìng yīng dà xué yán jiū shén jīng xì bāo zēng dòng dàn bái zhì zhù mù jí suǐ tóu yǔ. jié guǒ shēng cún qī jiān tóu yǔ 1. 6 bèi shēn jí suǐ yùn dòng shén jīng xiū fù jìn jīn lì wéi chí què. jí suǐ shāng tóng xiào guǒ yán jiū guó jiè chū lái yuè huàn zhě jí suǐ tóu yǔ ān quán xìng xiào guǒ què rèn lín chuáng shì yǎn shǐ. | |
| dōng běi dà xué děng yán jiū zǔ kāi fā chū zhì liáo quán shēn jī ròu bù dòng de jué zhèng ALS jī ròu wěi suō cè suǒ yìng huà zhèng de zhì liáo xīn fǎ, xiàng huàn zhě jǐ suǐ zhù shè dàn bái zhì dì fāng shì zēng jiā shén jīng xì bāo, xià gè yuè jiāng kāi shǐ lín chuáng shì yàn. ALS shì yùn dòng shén jīng xì bāo bèi pò huài jiàn jiàn dǎo zhì quán shēn bù néng dòng de jué zhèng. guó nèi huàn zhě zhì shǎo yǒu 8300 rén. dōng běi dà xué hé qìng yīng dà xué děng yán jiū zǔ guān zhù dào, zēng qiáng shén jīng xì bāo gōng néng de" HGF" dàn bái zhì, xiàng huàn yǒu ALS bìng de lǎo shǔ de jǐ suǐ zhù shè" HGF" dàn bái zhì. jié guǒ biǎo míng, jǐ suǐ nèi zhù shè" HGF" dàn bái zhì dì lǎo shǔ shēng cún qī shì méi yǒu zhù shè" HGF" de 1. 6 bèi. jǐ suǐ yùn dòng shén jīng xì bāo de xiū fù hé jī lì de wéi chí bèi què rèn. duì jǐ suǐ sǔn shāng de hóu zi tóng yàng yǒu xiào, zài yán jiū xiǎo zǔ de bāng zhù xià, guó jiā jiāng zài xià gè yuè zhǎn kāi huàn zhě jǐ suǐ zhù shè xì bāo shēng zhǎng yīn zǐ de" HGF" de lín chuáng shì yàn, yǐ què dìng zhì liáo de ān quán xìng hé yǒu xiào xìng. |