| 歌曲 | 海老藏被殴打 肇事者被要求服刑两年 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 听NHK突破能力考 |
| 歌舞伎俳優の市川海老蔵さんが飲食店で殴られて大けがをした事件で、傷害の罪に問われている男に検察は懲役2年を求刑しました。東京杉並区の伊藤リオン被告は、去年11月、東京港区のビルの飲食店で、歌舞伎俳優の市川海老蔵さんの顔を殴ったり、体を蹴ったりして大けがをさせたとして傷害の罪に問われています。東京地方裁判所で開かれた裁判で、伊藤被告は「酔った海老蔵さんが一緒に飲んでいた先輩の髪を引っ張ったので止めに入ったら、いきなり先輩に頭突きをしたので殴ってしまった」と主張しました。そのうえで「海老蔵さんに大けがをさせるなど迷惑をかけただけでなく、歌舞伎界にまで影響を与えてしまって申し訳ない」と謝罪しました。続いて検察が「海老蔵さんが頭突きをしたかどうかは証拠上疑問だが、仮に頭突きをしたとしても注意するだけでよかった。海老蔵さんにも芳しくない行動があったことは確かだが、一方的に暴行を加え続けたのは卑劣かつ悪質で、刑事責任は重い」として懲役2年を求刑しました。 | |
| 歌舞伎演员市川海老藏在饭店被殴打导致重伤,检察官向法庭申诉要求以伤害罪判肇事者服刑两年.东京杉并区的被告人伊藤里昂去年11月,因在东京港区的大厦餐饮店里对歌舞伎演员市川海老藏施暴,殴打其面部及身体,对其造成严重伤害而被问罪.在东京地方法院的法庭上,被告伊藤说”海老藏当时已经喝醉,在跟自己的一个前辈喝酒的时候突然抓住前辈的头发,所以自己去劝架.但海老藏突然用头撞击前辈,所以自己才出手打了他”.同时伊藤也对”打伤海老藏一事不但给其造成了严重的伤害,并且影响到了歌舞伎界,表示深深的歉意”对此检察官表示”海老藏是否用头去撞人尚存质疑,就算是撞了进行警告就可以了.虽然海老藏也做了不尽人意的举动,但是单方面地对其施暴市性质恶劣的行为,需要承担刑事责任”,并向法官提出应对其处以两年刑罚. |
| gē wǔ jì pái yōu shì chuān hǎi lǎo zāng yǐn shí diàn ōu dà shì jiàn shāng hài zuì wèn nán jiǎn chá chéng yì 2 nián qiú xíng. dōng jīng shān bìng qū yī téng bèi gào qù nián 11 yuè dōng jīng gǎng qū yǐn shí diàn gē wǔ jì pái yōu shì chuān hǎi lǎo zāng yán ōu tǐ cù dà shāng hài zuì wèn. dōng jīng dì fāng cái pàn suǒ kāi cái pàn yī téng bèi gào zuì hǎi lǎo zāng yī xù yǐn xiān bèi fà yǐn zhāng zhǐ rù xiān bèi tóu tū ōu zhǔ zhāng. hǎi lǎo zāng dà mí huò gē wǔ jì jiè yǐng xiǎng yǔ shēn yì xiè zuì. xu jiǎn chá hǎi lǎo zāng tóu tū zhèng jù shàng yí wèn jiǎ tóu tū zhù yì. hǎi lǎo zāng fāng xíng dòng què yī fāng de bào xíng jiā xu bēi liè è zhì xíng shì zé rèn zhòng chéng yì 2 nián qiú xíng. | |
| gē wǔ jì yǎn yuán shì chuān hǎi lǎo cáng zài fàn diàn bèi ōu dǎ dǎo zhì zhòng shāng, jiǎn chá guān xiàng fǎ tíng shēn sù yāo qiú yǐ shāng hài zuì pàn zhào shì zhě fú xíng liǎng nián. dōng jīng shān bìng qū de bèi gào rén yī téng lǐ áng qù nián 11 yuè, yīn zài dōng jīng gǎng qū de dà shà cān yǐn diàn lǐ duì gē wǔ jì yǎn yuán shì chuān hǎi lǎo cáng shī bào, ōu dǎ qí miàn bù jí shēn tǐ, duì qí zào chéng yán zhòng shāng hài ér bèi wèn zuì. zài dōng jīng dì fāng fǎ yuàn de fǎ tíng shàng, bèi gào yī téng shuō" hǎi lǎo cáng dāng shí yǐ jīng hē zuì, zài gēn zì jǐ de yí gè qián bèi hē jiǔ de shí hòu tū rán zhuā zhù qián bèi de tóu fà, suǒ yǐ zì jǐ qù quàn jià. dàn hǎi lǎo cáng tū rán yòng tóu zhuàng jī qián bèi, suǒ yǐ zì jǐ cái chū shǒu dǎ le tā". tóng shí yī téng yě duì" dǎ shāng hǎi lǎo cáng yī shì bù dàn gěi qí zào chéng le yán zhòng de shāng hài, bìng qiě yǐng xiǎng dào le gē wǔ jì jiè, biǎo shì shēn shēn de qiàn yì" duì cǐ jiǎn chá guān biǎo shì" hǎi lǎo cáng shì fǒu yòng tóu qù zhuàng rén shàng cún zhì yí, jiù suàn shì zhuàng le jìn xíng jǐng gào jiù kě yǐ le. suī rán hǎi lǎo cáng yě zuò le bù jìn rén yì de jǔ dòng, dàn shì dān fāng miàn dì duì qí shī bào shì xìng zhì è liè de xíng wéi, xū yào chéng dān xíng shì zé rèn", bìng xiàng fǎ guān tí chū yìng duì qí chù yǐ liǎng nián xíng fá. |