ねえ、お母さん。 | |
うん? | |
私、帰ってこようか? 便利でしょう?娘がいると、何かと。 | |
ありがたいお言葉だけど、お断り。 | |
どうして? | |
おばあちゃんに加えて、春子の世話まで、しなくちゃならないなんて、まっぴらごめんだわ。 | |
お母さん。 | |
私はね、 おばあちゃんをこの家から見送ってあげたい 。 それが私の残りの人生の生きがい。 | |
それを終わったら、気ままに1人で暮らさせていただきます 。 | |
1人でって、そんなの危険。 | |
あら、お母さんの老後の夢を奪うつもり?人生の秋を優雅に誰にも邪魔されずに楽しみたいの 。 | |
もう、頑固なんだから。 | |
似た者親子ってよくいわれるわよ 。 | |
我说,妈。 怎么了? 我回来住吧。 女儿在身边比较方便吧。 多谢你有这份心,不过我拒绝。 为什么? 不止你奶奶,连你也要我照顾的话,我绝对不干。 妈。 我打算一直照顾你奶奶知道她离开,这就是我余生的生存价值。 那之后,就让我自己一个人随心所欲地生活吧。 一个人很危险的。 怎么,你想剥夺我的晚年梦想吗? 在人生的晚秋,我想优雅地享受不被打扰的生活。 真是顽固。 有其母必有其女啊。 |
mu. | |
? | |
si gui? bian li? niang he. | |
yan ye duan. | |
? | |
jia chun zi shi hua. | |
mu. | |
si jia jian song . si can ren sheng sheng. | |
zhong qi ren mu . | |
ren wei xian. | |
mu lao hou meng duo? ren sheng qiu you ya shui xie mo le . | |
wan gu. | |
shi zhe qin zi . | |
wo shuo, ma. zen me le? wo hui lai zhu ba. nv er zai shen bian bi jiao fang bian ba. duo xie ni you zhe fen xin, bu guo wo ju jue. wei shi me? bu zhi ni nai nai, lian ni ye yao wo zhao gu de hua, wo jue dui bu gan. ma. wo da suan yi zhi zhao gu ni nai nai zhi dao ta li kai, zhe jiu shi wo yu sheng de sheng cun jia zhi. na zhi hou, jiu rang wo zi ji yi ge ren sui xin suo yu di sheng huo ba. yi ge ren hen wei xian de. zen me, ni xiang bo duo wo de wan nian meng xiang ma? zai ren sheng de wan qiu, wo xiang you ya di xiang shou bu bei da rao de sheng huo. zhen shi wan gu. you qi mu bi you qi nv a. |
mǔ. | |
? | |
sī guī? biàn lì? niáng hé. | |
yán yè duàn. | |
? | |
jiā chūn zi shì huà. | |
mǔ. | |
sī jiā jiàn sòng . sī cán rén shēng shēng. | |
zhōng qì rén mù . | |
rén wēi xiǎn. | |
mǔ lǎo hòu mèng duó? rén shēng qiū yōu yǎ shuí xié mó lè . | |
wán gù. | |
shì zhě qīn zi . | |
wǒ shuō, mā. zěn me le? wǒ huí lái zhù ba. nǚ ér zài shēn biān bǐ jiào fāng biàn ba. duō xiè nǐ yǒu zhè fèn xīn, bù guò wǒ jù jué. wèi shí me? bù zhǐ nǐ nǎi nǎi, lián nǐ yě yào wǒ zhào gù de huà, wǒ jué duì bù gàn. mā. wǒ dǎ suàn yī zhí zhào gù nǐ nǎi nǎi zhī dào tā lí kāi, zhè jiù shì wǒ yú shēng de shēng cún jià zhí. nà zhī hòu, jiù ràng wǒ zì jǐ yí ge rén suí xīn suǒ yù dì shēng huó ba. yí ge rén hěn wēi xiǎn de. zěn me, nǐ xiǎng bō duó wǒ de wǎn nián mèng xiǎng ma? zài rén shēng de wǎn qiū, wǒ xiǎng yōu yǎ dì xiǎng shòu bù bèi dǎ rǎo de shēng huó. zhēn shì wán gù. yǒu qí mǔ bì yǒu qí nǚ a. |