小暑 大暑来れる前なれば也。 梅雨明けが近づくと、都は華やかな熱気に包まれます。祇園祭でいただく「鱧料理」、生命力の強い鱧は、海のない都まで運べる、貴重な魚でした。京の板前たちは、骨の多い厄介な鱧を腕と心意気で、秀逸な食材に仕立て上げたといいます。自然が与えるさまざまな試練が、職人の技を磨き上げてきたのかもしれませんね。 祇園囃子で賑わう頃、人々の願いが夏の空を彩ります。七夕は機織りの神、棚機津女の信仰と織姫、彦星伝説が結びついて生まれたといわれます。織物の町、西陣では五色の糸を備えし、手芸、文芸の上達を祈って来ました。京都の歴史と伝統は、色とりどりの夢で、紡がれてきたのかもしれませんね。都の夏は油照り、その厳しさを知るのは、これからです。京都には二十四の季節があります。 |
xiao shu da shu lai qian ye. mei yu ming jin dou hua re qi bao. qi yuan ji li liao li sheng ming li qiang li hai dou yun gui zhong yu. jing ban qian gu duo e jie li wan xin yi qi xiu yi shi cai shi li shang. zi ran yu shi lian zhi ren ji mo shang. qi yuan ca zi zhen qing ren yuan xia kong cai. qi xi ji zhi shen peng ji jin nv xin yang zhi ji yan xing chuan shuo jie sheng. zhi wu ting xi zhen wu se mi bei shou yun wen yun shang da qi lai. jing du li shi chuan tong se meng fang. dou xia you zhao yan zhi. jing du er shi si ji jie. |
xiǎo shǔ dà shǔ lái qián yě. méi yǔ míng jìn dōu huá rè qì bāo. qí yuán jì lǐ liào lǐ shēng mìng lì qiáng lǐ hǎi dōu yùn guì zhòng yú. jīng bǎn qián gǔ duō è jiè lǐ wàn xīn yì qì xiù yì shí cái shì lì shàng. zì rán yǔ shì liàn zhí rén jì mó shàng. qí yuán cà zi zhèn qǐng rén yuàn xià kōng cǎi. qī xī jī zhī shén péng jī jīn nǚ xìn yǎng zhī jī yàn xīng chuán shuō jié shēng. zhī wù tīng xī zhèn wǔ sè mì bèi shǒu yún wén yún shàng dá qí lái. jīng dū lì shǐ chuán tǒng sè mèng fǎng. dōu xià yóu zhào yán zhī. jīng dū èr shí sì jì jié. |