第1话 3 - 歌词

	[ti:第1话 3]
	[ar:日语听力]
	[al:半泽直树]
[00:00.00][00:28.74][00:29.81][00:32.20][00:40.44][00:45.60][00:59.55][01:00.61][01:11.36]
[00:09.58]	分かってるのか、５億だぞ、５億！
[00:14.87]	半沢、お前のせいで損失したんだ。
[00:22.17]	何だ？その目は？
[00:24.33]	突っ立ってないで、支店長に土下座の１つもしたまえ。
[00:28.94]	あの…
[00:30.36]	早くお詫びしろ！
[00:37.74]	話が違います、あのとき全ての…
[00:40.64]	もういい、
[00:42.75]	今は責任の擦り合いをしている時ではありません。
[00:48.76]	私の土下座でご満足いただけるのなら、いくらでもします。
[00:52.70]	ですが、今は一刻も早く事態の真相を突き止め、
[00:57.19]	５億を回収することが先決だと思いますが。
[00:59.75]	開き直るつもりか？
[01:00.81]	君の言うとおりです、半沢融資課長。
[01:04.13]	なんとしても、５億、回収してください。
[01:09.56]	もし、できなければ…

	ti: dì 1 huà 3
	ar: rì yǔ tīng lì
	al: bàn zé zhí shù
[00:00.00][00:28.74][00:29.81][00:32.20][00:40.44][00:45.60][00:59.55][01:00.61][01:11.36]
[00:09.58]	fēn yì yì!
[00:14.87]	bàn zé qián sǔn shī .
[00:22.17]	hé? mù?
[00:24.33]	tū lì zhī diàn zhǎng tǔ xià zuò.
[00:28.94]
[00:30.36]	zǎo chà!
[00:37.74]	huà wéi quán
[00:40.64]
[00:42.75]	jīn zé rèn cā hé shí .
[00:48.76]	sī tǔ xià zuò mǎn zú.
[00:52.70]	jīn yī kè zǎo shì tài zhēn xiàng tū zhǐ
[00:57.19]	yì huí shōu xiān jué sī.
[00:59.75]	kāi zhí?
[01:00.81]	jūn yán bàn zé róng zī kè zhǎng.
[01:04.13]	yì huí shōu.
[01:09.56]

[00:09.58]	zhī bù zhī dào, nà kě shì 5 yì a 5 yì!
[00:14.87]	bàn zé, dōu yīn wèi nǐ cái huì sǔn shī zhè 5 yì.
[00:22.17]	nǐ nà shi shén me yǎn shén?
[00:24.33]	bié gàn zhàn zhe, kuài xiàng fēn háng zhǎng xià guì dào qiàn!
[00:28.94]	nà gè
[00:30.36]	kuài dào qiàn!
[00:37.74]	bù yīng gāi shì zhè yàng de ba, dāng shí suǒ yǒu de
[00:40.64]	gòu le,
[00:42.75]	xiàn zài bú shì xiāng hù tuī xiè zé rèn de shí hòu.
[00:48.76]	yào shì wǒ de xià guì dào qiàn néng ràng nín mǎn yì, guì duō shǎo cì dōu xíng.
[00:52.70]	dàn shì, wǒ rèn wéi dāng wù zhī jí shì nòng qīng shì qíng dí zhēn xiāng,
[00:57.19]	bìng shōu huí nà 5 yì.
[00:59.75]	nǐ xiàn zài dào rèn zhēn le?
[01:00.81]	nǐ shuō de duì, bàn zé róng zī kè cháng.
[01:04.13]	qǐng wú lùn rú hé dōu yào shōu huí zhè 5 yì.
[01:09.56]	rú guǒ bàn bú dào de huà