第1话 9 - 歌词

[00:01.24]	あなた若いんだし、もっと気を使わないと
[00:03.83]	ご主人はこの中では偉いほうかもしれないけど、あなたは、偉いわけじゃないんだから
[00:08.98]	それに、ご主人の状況を考えたら、遅れてくるなんて普通できないでしょう
[00:14.25]	で、どうして遅れたの？訳は
[00:18.37]	奥さまに召し上がっていただきたくて、朝から南に並んでなんですけど、予想以上に混んでおりまして
[00:26.54]	あら、宗右衛門町ロールじゃない
[00:30.32]	はい
[00:31.45]	この前もお誕生日に素敵なスカーフいただいて、悪いわね
[00:35.50]	いえいえ、そんな。
[00:37.60]	でも、ごめんなさい。主人がね、私にはちょっと地味だって言うもんだから、芳江さんに差し上げたの
[00:44.46]	え
[00:45.32]	いいわよね。
[00:51.27]	はい、いえいえ、そんなお気になさらないでください
[00:55.17]	ちゃんとあなたにもね、余ってるスカーフ、差し上げようと思って、用意してあるわよ
[01:05.54]	ほら、いいじゃない
[01:10.52]	さすが沙苗さんのお見立てやわ、よう、お似合いよ、花さん、ご主人、ほれ直すんちゃうの
[01:18.23]	ありがとうございます。
[01:22.30]	ご主人といえば、融資課長さん

[00:01.24]	ruò qì shǐ
[00:03.83]	zhǔ rén zhōng wěi wěi
[00:08.98]	zhǔ rén zhuàng kuàng kǎo chí pǔ tōng
[00:14.25]	chí? yì
[00:18.37]	ào zhào shàng cháo nán bìng yǔ xiǎng yǐ shàng hùn
[00:26.54]	zōng yòu wèi mén tīng
[00:30.32]
[00:31.45]	qián dàn shēng rì sù dí è
[00:35.50]	.
[00:37.60]	. zhǔ rén sī dì wèi yán fāng jiāng chà shàng
[00:44.46]
[00:45.32]	.
[00:51.27]	qì
[00:55.17]	yú chà shàng sī yòng yì
[01:05.54]
[01:10.52]	shā miáo jiàn lì shì hé huā zhǔ rén zhí
[01:18.23]	.
[01:22.30]	zhǔ rén róng zī kè zhǎng

[00:01.24]	nǐ hái nián qīng, yào gèng jiā zhù yì.
[00:03.83]	nǐ zhàng fū zài zhè dāng zhōng kě suàn yōu xiù de, dàn yòu bú shì nǐ yōu xiù.
[00:08.98]	ér qiě yào shì kǎo lǜ nǐ zhàng fū de qíng kuàng de huà, nǐ yě bù yīng gāi chí dào ba.
[00:14.25]	nà, nǐ wèi shí me chí dào? lǐ yóu ne?
[00:18.37]	wǒ xiàng ràng nín cháng cháng zhè gè, suǒ yǐ yī dà zǎo jiù qù dà bǎn nán pái duì, méi xiǎng dào rén nà me duō.
[00:26.54]	shì zōng yòu wèi mén tīng de dàn gāo juǎn a.
[00:30.32]	shì de.
[00:31.45]	qián zhèn zi wǒ shēng rì yě shōu dào le nǐ sòng de piào liàng wéi jīn, zhēn shì bù hǎo yì sī le.
[00:35.50]	bù yòng zhè me kè qì la.
[00:37.60]	bù guò zhēn bù hǎo yì sī, wǒ zhàng fū shuō pèi wǒ yǒu diǎn sù le, wǒ jiù sòng gěi le fāng jiāng tài tài.
[00:44.46]	a?
[00:45.32]	kě yǐ de ba.
[00:51.27]	dāng rán, nín bù bì nà me zài yì.
[00:55.17]	wǒ yě zhǔn bèi le yī tiáo duō yú de wéi jīn, zhǔn bèi sòng gěi nǐ.
[01:05.54]	kàn, bù cuò ba.
[01:10.52]	. bù kuì shì shā miáo tài tài, yǎn guāng jiù shì hǎo. hěn shì hé nǐ ó, huā tài tài. nín zhàng fū yí dìng huì zài cì mí shàng nǐ de.
[01:18.23]	xiè xiè nín.
[01:22.30]	dà zhàng fū? nín zhàng fū shì róng zī kè cháng ba. tā méi shì ba.