| 歌曲 | 第4话 10 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 半泽直树 |
| 本当しつこい。でもあんたたちの脅迫に負けるつもりないから 。 | |
| あの場所に店を出そうと思ったのは、なかなかいいアイディアだ。 | |
| あそこなら、出勤前のホステスが観客として見込める。 | |
| 何それ、うまいこと言って、 今度は私を手なずけようと思ってる ？ | |
| でも、騙されないわよ。最後には東田の金を差し押さえるんでしょう 。 | |
| そうなったら、どのみち私は夢を諦めるしかないじゃない。そうでしょう。 | |
| そんなことはない。銀行から金を借りればいい。 | |
| あんた何言ってんの？それができるなら、最初から、東田になんか近づいてないわよ。東田になんか… | |
| 俺は銀行員として言ってんだ。ほかにもアイディアがあるなら、聞かせてもらいたい。 | |
| それと、融資を受けるのに必要な条件をまとめてみた。今、貯金はいくらある？ | |
| ５００万。 | |
| 創業支援融資というものがある。 その５００万は頭金にして審査を受ければ、１５００万円までの融資を受けることは可能だ。そのための書類作りは俺も手伝う。 | |
| あんた本気で言ってるんの。 | |
| 本当に店を出したいのなら、夢があるなら、東田なんかに頼るべきじゃない、堂々と銀行で借りろう。そのために、世の中には銀行があるんだ。 君が本気なら、俺も本気で相談に乗る。 | |
| 你真是烦死了，但我是不会向你们的威胁屈服的。 在那里开店真是个明智的选择，那里的话，可以将上班的女公关纳入顾客群。 什么意思，这次又想通过说好话来拉拢我吗？ 但我是不会上当的。你们最后会冻结东田的资金的吧。 要是那样的话，我不就是只能放弃自己的梦想了吧，没错吧。 不会的，你从银行借钱就可以了。 你在胡说什么？这样要是可以的话，我一开始就不会接近东田了，才不会去接近他。 我是以银行职员的身份说的，你如果还有其他想法，我也想听听看。 还有，我把贷款所需的条件整理了一下。你现在有多少存款？ 500万。 有一种叫创业支援贷款的业务，将那500万作为首付，接受审查的话，就有可能拿到1500万的贷款，那个的申请材料我也会帮忙制作的。 你是认真的吗？ 如果你真的想开店，真的有梦想，就不应该依靠东田，堂堂正正得向银行借钱，银行就是因此而存在的。如果你是认真的，我也会认真地帮你斟酌。 |
| běn dāng. xié pò fù . | |
| chǎng suǒ diàn chū sī. | |
| chū qín qián guān kè jiàn ru. | |
| hé yán jīn dù sī shǒu sī ? | |
| piàn. zuì hòu dōng tián jīn chà yā . | |
| sī mèng dì.. | |
| . yín xíng jīn jiè. | |
| hé yán? zuì chū dōng tián jìn. dōng tián | |
| ǎn yín xíng yuán yán. wén. | |
| róng zī shòu bì yào tiáo jiàn. jīn zhù jīn? | |
| wàn. | |
| chuàng yè zhī yuán róng zī. wàn tóu jīn shěn zhā shòu wàn yuán róng zī shòu kě néng. shū lèi zuò ǎn shǒu chuán. | |
| běn qì yán. | |
| běn dāng diàn chū mèng dōng tián lài táng yín xíng jiè. shì zhōng yín xíng. jūn běn qì ǎn běn qì xiāng tán chéng. | |
| nǐ zhēn shì fán sǐ le, dàn wǒ shì bú huì xiàng nǐ men de wēi xié qū fú de. zài nà li kāi diàn zhēn shì gè míng zhì de xuǎn zé, nà lǐ de huà, kě yǐ jiāng shàng bān de nǚ gōng guān nà rù gù kè qún. shén me yì sī, zhè cì yòu xiǎng tōng guò shuō hǎo huà lái lā lǒng wǒ ma? dàn wǒ shì bú huì shàng dàng de. nǐ men zuì hòu huì dòng jié dōng tián de zī jīn de ba. yào shì nà yàng de huà, wǒ bù jiù shì zhǐ néng fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng le ba, méi cuò ba. bú huì de, nǐ cóng yín háng jiè qián jiù kě yǐ le. nǐ zài hú shuō shí mǒ? zhè yàng yào shì kě yǐ de huà, wǒ yī kāi shǐ jiù bú huì jiē jìn dōng tián le, cái bú huì qù jiē jìn tā. wǒ shì yǐ yín háng zhí yuán de shēn fèn shuō de, nǐ rú guǒ hái yǒu qí tā xiǎng fǎ, wǒ yě xiǎng tīng tīng kàn. hái yǒu, wǒ bǎ dài kuǎn suǒ xū de tiáo jiàn zhěng lǐ le yī xià. nǐ xiàn zài yǒu duō shǎo cún kuǎn? 500 wàn. yǒu yī zhǒng jiào chuàng yè zhī yuán dài kuǎn de yè wù, jiāng nà 500 wàn zuò wéi shǒu fù, jiē shòu shěn zhā de huà, jiù yǒu kě néng ná dào 1500 wàn de dài kuǎn, nà gè de shēn qǐng cái liào wǒ yě huì bāng máng zhì zuò de. nǐ shì rèn zhēn de ma? rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng kāi diàn, zhēn de yǒu mèng xiǎng, jiù bù yīng gāi yī kào dōng tián, táng táng zhèng zhèng dé xiàng yín háng jiè qián, yín háng jiù shì yīn cǐ ér cún zài de. rú guǒ nǐ shì rèn zhēn de, wǒ yě huì rèn zhēn dì bāng nǐ zhēn zhuó. |