| 歌曲 | 搞笑诺贝尔奖03 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 聚焦现代 |
| 日本にもイグノーベル賞の受賞者がいます。2003年に科学賞を受賞した広瀬幸雄博士、金属研究の第1人者です。始まりは、広瀬さんが18歳の時に抱いた一つの質問でした。多くの銅像が鳥の糞にまみれているのに、金沢市の兼六園にあるこの銅像だけ、どうして糞がついていないのか。悩み続けること37年、銅像の修理を手がけるチャンスが訪れました。銅像の一部をちょっと拝借、成分を分析したところ、猛毒の砒素がほかの銅像より5倍以上も多く含まれていることがわかったのです。さらに、銅像と同じ成分で、合金を作ったところ、ハトが寄り付かないことが確かめられ、糞害対策の重要なヒントになりました。「自分で確認したとき、あの気持ちよさ、なんともいえないすっきりさ、生きててよかったなと思いますね。」 | |
| 日本也有搞笑诺贝尔奖的获奖者。2003年获得搞笑诺贝尔奖颁发的科学奖的广濑幸雄博士是金属研究的权威人士。最初这个研究起源于广濑18岁时的一个疑问。很多铜像上面都沾有鸟粪，但唯有金泽市的兼六园一点粪便都没有。广濑博士疑惑了这个问题37年，突然有了一次修理这个铜像的机会。于是他借了一点成分拿来分析研究，发现这个铜像所含有的砷元素（即砒霜）成分是一般铜像的5倍还多。于是广濑博士做成了一个和铜像有着同样成分的合金并且放在鸽子群里，发现鸽子完全不靠近。于是他找到了解决粪便问题的有效措施。“自己确认了结果的时候，那种心情，那种无法言表的豁然开朗，感觉那么那么明晰。” |
| rì běn shǎng shòu shǎng zhě. 2003 nián kē xué shǎng shòu shǎng guǎng lài xìng xióng bó shì jīn shǔ yán jiū dì 1 rén zhě. shǐ guǎng lài 18 suì shí bào yī zhì wèn. duō tóng xiàng niǎo fèn jīn zé shì jiān liù yuán tóng xiàng fèn. nǎo xu 37 nián tóng xiàng xiū lǐ shǒu fǎng. tóng xiàng yī bù bài jiè chéng fèn fēn xī měng dú pī sù tóng xiàng 5 bèi yǐ shàng duō hán. tóng xiàng tóng chéng fèn hé jīn zuò jì fù què fèn hài duì cè zhòng yào. zì fēn què rèn qì chí shēng sī. | |
| rì běn yě yǒu gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng de huò jiǎng zhě. 2003 nián huò dé gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng bān fā de kē xué jiǎng de guǎng lài xìng xióng bó shì shì jīn shǔ yán jiū de quán wēi rén shì. zuì chū zhè gè yán jiū qǐ yuán yú guǎng lài 18 suì shí de yí gè yí wèn. hěn duō tóng xiàng shàng miàn dōu zhān yǒu niǎo fèn, dàn wéi yǒu jīn zé shì de jiān liù yuán yì diǎn fèn biàn dōu méi yǒu. guǎng lài bó shì yí huò le zhè gè wèn tí 37 nián, tū rán yǒu le yī cì xiū lǐ zhè gè tóng xiàng de jī huì. yú shì tā jiè le yì diǎn chéng fèn ná lái fēn xī yán jiū, fā xiàn zhè gè tóng xiàng suǒ hán yǒu de shēn yuán sù jí pī shuāng chéng fèn shì yì bān tóng xiàng de 5 bèi hái duō. yú shì guǎng lài bó shì zuò chéng le yí gè hé tóng xiàng yǒu zhe tóng yàng chéng fèn de hé jīn bìng qiě fàng zài gē zǐ qún lǐ, fā xiàn gē zi wán quán bù kào jìn. yú shì tā zhǎo dào liǎo jiě jué fèn biàn wèn tí de yǒu xiào cuò shī." zì jǐ què rèn liǎo jié guǒ de shí hòu, nà zhǒng xīn qíng, nà zhǒng wú fǎ yán biǎo de huò rán kāi lǎng, gǎn jué nà me nà me míng xī." |