| 歌曲 | 搞笑诺贝尔奖07 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 聚焦现代 |
| 次に、中垣さんは粘菌により難しい課題を与えてみることにしました。用意したのは関東地方の地図です。主な都市の位置に当たる36箇所に餌を、東京の位置には粘菌を置きます。すると、粘菌は一日で関東地方すべての餌に到達し、やがて複雑な網目模様を作りました。中垣さんが驚いたのは、この網目模様が実際の鉄道の路線図に非常によく似ていたことです。中でも、一箇所が切れても、必ず迂回ルートがある点は、脳を持たない粘菌に人間と同様の緻密な輸送ルートを作り出せる知性があると感じさせます。粘菌には人間のような知性の原型が存在している可能性があるという中垣さんの意外な発見が2度にわたるイグノーベル賞の受賞につながりました。 | |
| 接下来中垣教授给黏菌来了个更难的课题。这是准备好的关东地区的地图。在主要城市标记的36个地方放上了饵食，在东京放置了黏菌。一天下来，黏菌已经扩散到了关东地区所有的地方，做成了一个复杂的网状。使中原教授惊奇的是，这个网状和实际的铁路分布图相差无几。其中就算切断一条路线，也还有其他的路线可走，这对于没有大脑的黏菌来说，可以制造出与人类大脑同样思维缜密的东西，真可谓让人感受到了它的智慧。黏菌里可能存在跟人类一样的智慧的原型，中垣教授这一意外发现是他二度荣获搞笑诺贝尔奖。 |
| cì zhōng yuán nián jūn nán kè tí yǔ. yòng yì guān dōng dì fāng dì tú. zhǔ dū shì wèi zhì dāng 36 gè suǒ ěr dōng jīng wèi zhì nián jūn zhì. nián jūn yī rì guān dōng dì fāng ěr dào dá fù zá wǎng mù mó yàng zuò. zhōng yuán jīng wǎng mù mó yàng shí jì zhí dào lù xiàn tú fēi cháng shì. zhōng yī gè suǒ qiè bì yū huí diǎn nao chí nián jūn rén jiān tóng yàng zhì mì shū sòng zuò chū zhī xìng gǎn. nián jūn rén jiān zhī xìng yuán xíng cún zài kě néng xìng zhōng yuán yì wài fā jiàn 2 dù shǎng shòu shǎng. | |
| jiē xià lái zhōng yuán jiào shòu gěi nián jūn lái le gè gèng nán de kè tí. zhè shì zhǔn bèi hǎo de guān dōng dì qū de dì tú. zài zhǔ yào chéng shì biāo jì de 36 gè dì fāng fàng shàng le ěr shí, zài dōng jīng fàng zhì le nián jūn. yì tiān xià lái, nián jūn yǐ jīng kuò sàn dào le guān dōng dì qū suǒ yǒu de dì fāng, zuò chéng le yí gè fù zá de wǎng zhuàng. shǐ zhōng yuán jiào shòu jīng qí de shì, zhè gè wǎng zhuàng hé shí jì de tiě lù fēn bù tú xiāng chā wú jǐ. qí zhōng jiù suàn qiē duàn yī tiáo lù xiàn, yě hái yǒu qí tā de lù xiàn kě zǒu, zhè duì yú méi yǒu dà nǎo de nián jūn lái shuō, kě yǐ zhì zào chū yú rén lèi dà nǎo tóng yàng sī wéi zhěn mì de dōng xī, zhēn kě wèi ràng rén gǎn shòu dào le tā de zhì huì. nián jūn lǐ kě néng cún zài gēn rén lèi yí yàng de zhì huì de yuán xíng, zhōng yuán jiào shòu zhè yī yì wài fā xiàn shì tā èr dù róng huò gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng. |