| 歌曲 | 三菱重工将竞标海上风车开发项目 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本日语新闻 |
| 三菱重工業は、イギリス政府から補助金を得て、日本メーカーとしては初めて、洋上の風力発電に使う風車の研究開発に、本格的に乗り出すことになりました。洋上の風力発電は、陸上に比べ騒音対策の面で制約が少ないことなどから、発電能力が高い大きな風車を使えますが、強い風や波に耐えられるような高度な技術が求められます。関係者によりますと、三菱重工業は、イギリス政府から数十億円規模の補助金を得て、日本メーカーとしては初めて、洋上の風力発電に使う巨大な風車の研究開発に本格的に乗り出すことになりました。この風車は、発電能力が５メガワット規模で、およそ４０００世帯分の電力を供給できるということです。イギリス政府は、２０２０年をめどに電力需要の４分の１を洋上の風力発電で賄う計画で、三菱重工業はイギリス国内に工場を建設することも検討し、受注を目指す方針です。環境に優しいエネルギーとして注目される洋上の風力発電事業には、欧米や韓国のメーカーが相次いで参入しており、国際的な競争が激しくなっています。 | |
| 三菱重工业决定作为日本首家厂商,正式竞标由英国政府提供补助金的利用海上风力发电的风车的研究开发项目.由于海上风力发电相比路上具有在防噪音方面制约少的特点,所以可以使用发电功率大的风车,但是,需要通过高端技术才能抵御强风大浪的侵袭.具相关人士透露,三菱重工业已决定做为日本首家厂商,正式竞标由英国政府提供补助金的利用海上风力发电的风车的研究开发项目.建成后的风车发电能力将达到5兆瓦,可供应约4000户家庭用电.英国政府计划在2020年达到电力需求量的四分之一由海上发电提供的目标,三菱重工也考虑在英国国内设立工厂,保证供货.海上风力发电事业作为一项有利于环保的节能项目受到了外界的普遍关注,欧美及韩国的厂商也已经入竞标,国际竞争非常激烈。 |
| sān líng zhòng gōng yè zhèng fǔ bǔ zhù jīn dé rì běn chū yáng shàng fēng lì fā diàn shǐ fēng chē yán jiū kāi fā běn gé de chéng chū. yáng shàng fēng lì fā diàn lù shàng bǐ sāo yīn duì cè miàn zhì yuē shǎo fā diàn néng lì gāo dà fēng chē shǐ qiáng fēng bō nài gāo dù jì shù qiú. guān xì zhě sān líng zhòng gōng yè zhèng fǔ shù shí yì yuán guī mó bǔ zhù jīn dé rì běn chū yáng shàng fēng lì fā diàn shǐ jù dà fēng chē yán jiū kāi fā běn gé de chéng chū. fēng chē fā diàn néng lì guī mó shì dài fēn diàn lì gōng gěi. zhèng fǔ nián diàn lì xū yào fēn yáng shàng fēng lì fā diàn huì jì huà sān líng zhòng gōng yè guó nèi gōng chǎng jiàn shè jiǎn tǎo shòu zhù mù zhǐ fāng zhēn. huán jìng yōu zhù mù yáng shàng fēng lì fā diàn shì yè ōu mǐ hán guó xiāng cì cān rù guó jì de jìng zhēng jī. | |
| sān líng zhòng gōng yè jué dìng zuò wéi rì běn shǒu jiā chǎng shāng, zhèng shì jìng biāo yóu yīng guó zhèng fǔ tí gōng bǔ zhù jīn de lì yòng hǎi shàng fēng lì fā diàn de fēng chē de yán jiū kāi fā xiàng mù. yóu yú hǎi shàng fēng lì fā diàn xiāng bǐ lù shàng jù yǒu zài fáng zào yīn fāng miàn zhì yuē shǎo de tè diǎn, suǒ yǐ kě yǐ shǐ yòng fā diàn gōng lǜ dà de fēng chē, dàn shì, xū yào tōng guò gāo duān jì shù cái néng dǐ yù qiáng fēng dà làng de qīn xí. jù xiāng guān rén shì tòu lù, sān líng zhòng gōng yè yǐ jué dìng zuò wéi rì běn shǒu jiā chǎng shāng, zhèng shì jìng biāo yóu yīng guó zhèng fǔ tí gōng bǔ zhù jīn de lì yòng hǎi shàng fēng lì fā diàn de fēng chē de yán jiū kāi fā xiàng mù. jiàn chéng hòu de fēng chē fā diàn néng lì jiāng dá dào 5 zhào wǎ, kě gōng yìng yuē 4000 hù jiā tíng yòng diàn. yīng guó zhèng fǔ jì huà zài 2020 nián dá dào diàn lì xū qiú liàng de sì fēn zhī yī yóu hǎi shàng fā diàn tí gōng de mù biāo, sān líng zhòng gōng yě kǎo lǜ zài yīng guó guó nèi shè lì gōng chǎng, bǎo zhèng gōng huò. hǎi shàng fēng lì fā diàn shì yè zuò wéi yī xiàng yǒu lì yú huán bǎo de jié néng xiàng mù shòu dào le wài jiè de pǔ biàn guān zhù, ōu měi jí hán guó de chǎng shāng yě yǐ jīng rù jìng biāo, guó jì jìng zhēng fēi cháng jī liè. |