| 歌曲 | 丰田社长在中国挽回信任 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本日语新闻 |
| トヨタ自動車の豊田章男社長は日本時間の今夜７時すぎから、北京で記者会見し、中国でも実施しているリコールを迅速に進めて、中国市場で信頼回復に努める意向を示しました。冒頭、豊田社長は、アクセルペダルの部品の不具合で中国でも実施しているリコールについて、「大規模なリコールで、大変なご心配とご迷惑をかけしており、心からお詫び申し上げます」と陳謝しました。そのうえでリコールに至った経緯とその後の対応を説明し、「事実を隠すことなく対策を実施していく」と述べ、リコールを迅速に進めて、中国市場での信頼回復に努める意向を示しました。 | |
| 丰田汽车社长丰田章男于今晚(1日)7时许在北京举行记者招待会,表示将加快中国市场的召回步伐,努力挽回中国消费者对丰田的信任.会上,社长丰田首先对因油门踏板零件不合格在中国实施召回表示歉意.他说: “我要对丰田汽车大规模召回给中国消费者带来的担心和影响表示诚恳的道歉”. 随后, 他对召回事件原委及 (事件) 发生后丰田的应对进行了说明,提出 “将解决方案落实到位,不会隐瞒事实”, 并表示将通过加快中国市场的召回步伐,努力挽回中国消费者对丰田的信任. |
| zì dòng chē lǐ tián zhāng nán shè zhǎng rì běn shí jiān jīn yè shí běi jīng jì zhě huì jiàn zhōng guó shí shī xùn sù jìn zhōng guó shì chǎng xìn lài huí fù nǔ yì xiàng shì. mào tóu lǐ tián shè zhǎng bù pǐn bù jù hé zhōng guó shí shī dà guī mó dà biàn xīn pèi mí huò xīn chà shēn shàng chén xiè. zhì jīng wěi hòu duì yīng shuō míng shì shí yǐn duì cè shí shī shù xùn sù jìn zhōng guó shì chǎng xìn lài huí fù nǔ yì xiàng shì. | |
| fēng tián qì chē shè cháng fēng tián zhāng nán yú jīn wǎn 1 rì 7 shí xǔ zài běi jīng jǔ xíng jì zhě zhāo dāi huì, biǎo shì jiāng jiā kuài zhōng guó shì chǎng de zhào huí bù fá, nǔ lì wǎn huí zhōng guó xiāo fèi zhě duì fēng tián de xìn rèn. huì shàng, shè cháng fēng tián shǒu xiān duì yīn yóu mén tà bǎn líng jiàn bù hé gé zài zhōng guó shí shī zhào huí biǎo shì qiàn yì. tā shuō: " wǒ yào duì fēng tián qì chē dà guī mó zhào huí gěi zhōng guó xiāo fèi zhě dài lái de dān xīn hé yǐng xiǎng biǎo shì chéng kěn de dào qiàn". suí hòu, tā duì zhào huí shì jiàn yuán wěi jí shì jiàn fā shēng hòu fēng tián de yìng duì jìn xíng le shuō míng, tí chū " jiāng jiě jué fāng àn luò shí dào wèi, bú huì yǐn mán shì shí", bìng biǎo shì jiāng tōng guò jiā kuài zhōng guó shì chǎng de zhào huí bù fá, nǔ lì wǎn huí zhōng guó xiāo fèi zhě duì fēng tián de xìn rèn. |