| 一連のリコール問題をめぐって、豊田社長が公聴会で証言する草案が明らかにされました。それによりますと、豊田社長はリコールが相次いだ背景について、「過去数年、急激に業容を拡大してきたが、率直に申し上げ、その成長のスピードは速すぎたと感じている。安全性や品質を重んじるトヨタ経営の優先順位が崩れていた」として、事業の拡大を優先するあまり、安全や品質の確保が不十分になっていたことを率直に認めることにしています。そのうえで、「今回リコールに至った品質問題を引き起こし、それが原因で事故を引き起こしたことは誠に残念だ。特に事故で４人の命を失った家族の冥福をお祈りし、二度と悲劇を繰り返さないことを誓いたい」と述べ、謝罪することにしています。さらに豊田社長は、これまで日本の品質保証部だけで判断していたリコールを実施するかどうかの判断を、今後は日本以外のどの地域でも行えるよう組織を改正するなど、再発防止に全力を尽くすと表明する方針です。 | |
| 围绕连续召回问题,丰田社长已经确定即将在公正会上发言的草案.据此,丰田社长在连续召回的背景下, “过去数年,急速扩展了事业,可是,坦诚地说,觉得成长速度过快,重视安全性和产品质量的丰田经营偏离了侧重点”, 在一味优先扩大事业的同时,坦诚地承认安全和质量没有得到保证.在此之上,丰田社长还说, “这次因质量问题而引起召回,导致发生事故,深表遗憾.特别对事故中死亡的一家四口人的亡灵表示歉意,丰田公司发誓不会让悲剧再次发生”. 丰田社长行李致歉.还有,丰田社长明确了改变迄今为止只在日本的质量保证部部属实施召回的判断,今后在日本以外的国家和地区也将实施召回,全力防止再次发生事故. |
| yi lian wen ti li tian she zhang gong ting hui zheng yan cao an ming. li tian she zhang xiang ci bei jing guo qu shu nian ji ji ye rong kuo da shuai zhi shen shang cheng zhang su gan. an quan xing pin zhi zhong jing ying you xian shun wei beng shi ye kuo da you xian an quan pin zhi que bao bu shi fen shuai zhi ren. jin hui zhi pin zhi wen ti yin qi yuan yin shi gu yin qi cheng can nian. te shi gu ren ming shi jia zu ming fu qi er du bei ju zao fan shi shu xie zui. li tian she zhang ri ben pin zhi bao zheng bu pan duan shi shi pan duan jin hou ri ben yi wai di yu xing zu zhi gai zheng zai fa fang zhi quan li jin biao ming fang zhen. | |
| wei rao lian xu zhao hui wen ti, feng tian she chang yi jing que ding ji jiang zai gong zheng hui shang fa yan de cao an. ju ci, feng tian she chang zai lian xu zhao hui de bei jing xia, " guo qu shu nian, ji su kuo zhan liao shi ye, ke shi, tan cheng di shuo, jue de cheng zhang su du guo kuai, zhong shi an quan xing he chan pin zhi liang de feng tian jing ying pian li le ce zhong dian", zai yi wei you xian kuo da shi ye de tong shi, tan cheng di cheng ren an quan he zhi liang mei you de dao bao zheng. zai ci zhi shang, feng tian she chang hai shuo, " zhe ci yin zhi liang wen ti er yin qi zhao hui, dao zhi fa sheng shi gu, shen biao yi han. te bie dui shi gu zhong si wang de yi jia si kou ren de wang ling biao shi qian yi, feng tian gong si fa shi bu hui rang bei ju zai ci fa sheng". feng tian she chang xing li zhi qian. hai you, feng tian she chang ming que le gai bian qi jin wei zhi zhi zai ri ben de zhi liang bao zheng bu bu shu shi shi zhao hui de pan duan, jin hou zai ri ben yi wai de guo jia he di qu ye jiang shi shi zhao hui, quan li fang zhi zai ci fa sheng shi gu. |
| yī lián wèn tí lǐ tián shè zhǎng gōng tīng huì zhèng yán cǎo àn míng. lǐ tián shè zhǎng xiāng cì bèi jǐng guò qù shù nián jí jī yè róng kuò dà shuài zhí shēn shàng chéng zhǎng sù gǎn. ān quán xìng pǐn zhì zhòng jīng yíng yōu xiān shùn wèi bēng shì yè kuò dà yōu xiān ān quán pǐn zhì què bǎo bù shí fēn shuài zhí rèn. jīn huí zhì pǐn zhì wèn tí yǐn qǐ yuán yīn shì gù yǐn qǐ chéng cán niàn. tè shì gù rén mìng shī jiā zú míng fú qí èr dù bēi jù zǎo fǎn shì shù xiè zuì. lǐ tián shè zhǎng rì běn pǐn zhì bǎo zhèng bù pàn duàn shí shī pàn duàn jīn hòu rì běn yǐ wài dì yù xíng zǔ zhī gǎi zhèng zài fā fáng zhǐ quán lì jǐn biǎo míng fāng zhēn. | |
| wéi rào lián xù zhào huí wèn tí, fēng tián shè cháng yǐ jīng què dìng jí jiāng zài gōng zhèng huì shàng fā yán de cǎo àn. jù cǐ, fēng tián shè cháng zài lián xù zhào huí de bèi jǐng xià, " guò qù shù nián, jí sù kuò zhǎn liǎo shì yè, kě shì, tǎn chéng dì shuō, jué de chéng zhǎng sù dù guò kuài, zhòng shì ān quán xìng hé chǎn pǐn zhì liàng de fēng tián jīng yíng piān lí le cè zhòng diǎn", zài yī wèi yōu xiān kuò dà shì yè de tóng shí, tǎn chéng dì chéng rèn ān quán hé zhì liàng méi yǒu de dào bǎo zhèng. zài cǐ zhī shàng, fēng tián shè cháng hái shuō, " zhè cì yīn zhì liàng wèn tí ér yǐn qǐ zhào huí, dǎo zhì fā shēng shì gù, shēn biǎo yí hàn. tè bié duì shì gù zhōng sǐ wáng de yī jiā sì kǒu rén de wáng líng biǎo shì qiàn yì, fēng tián gōng sī fā shì bú huì ràng bēi jù zài cì fā shēng". fēng tián shè cháng xíng lǐ zhì qiàn. hái yǒu, fēng tián shè cháng míng què le gǎi biàn qì jīn wéi zhǐ zhī zài rì běn de zhì liàng bǎo zhèng bù bù shǔ shí shī zhào huí de pàn duàn, jīn hòu zài rì běn yǐ wài de guó jiā hé dì qū yě jiāng shí shī zhào huí, quán lì fáng zhǐ zài cì fā shēng shì gù. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)