| 歌曲 | 五县开通消费者咨询电话 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本日语新闻 |
| 消費者庁の発足に伴って悪質商法や製品事故など消費者の様々な電話相談に応じる「消費者ホットライン」が、今日から福島や沖縄など５つの県で始まります。「消費者ホットライン」は消費者からの相談に全国共通の電話番号で応じるもので、今月発足した消費者庁が新たに設けたものです。消費者庁は、当初今月１日から全国一斉にスタートする予定でしたが、設備を整えることなどに時間がかかって準備が間に合わず、福島、山梨、島根、香川、沖縄の５つの県に限って今日からスタートします。ホットラインで受け付ける相談は、悪質商法や製品事故による被害など様々で、電話をかけると近くの市区町村や県の消費生活センターなどが相談に応じます。消費者ホットラインが全国で始まるのは１１月上旬までずれ込む見通しで、電話の受付時間や休日の対応も各地の消費生活センターによって異なるなど態勢が十分に整わないままでのスタートになります。 | |
| 随着消费者厅的成立,从今天开始,福岛,冲绳等5个县将开通 “消费者热线”,以解答消费者有关恶性商业事件,商品质量等问题的电话咨询.由于本月新成立的消费者厅开设的 “消费者热线”,将使用全国统一电话号码接受消费者咨询.消费者厅原计划于本月1日在全国统一开通热线,但因配齐设备等工作需要一定时间,来不及准备,所以,今天开通热线的仅限于福岛,山梨,岛根,香川,冲绳5县.热线受理的咨询包括恶性商业事件,产品质量问题导致消费者受到侵害等方面,消费者拨通电话后将由附近市区街村及县的消费生活中心受理咨询.该热线预计11月上旬才会在全国开通.开通后还将面临因各地消费生活中心不同所引发的电话受理时间,节假日是否接受咨询等准备不充分的情况. |
| xiāo fèi zhě tīng fā zú bàn è zhì shāng fǎ zhì pǐn shì gù xiāo fèi zhě yàng diàn huà xiāng tán yīng xiāo fèi zhě jīn rì fú dǎo chōng ying xiàn shǐ. xiāo fèi zhě xiāo fèi zhě xiāng tán quán guó gòng tōng diàn huà fān hào yīng jīn yuè fā zú xiāo fèi zhě tīng xīn shè. xiāo fèi zhě tīng dāng chū jīn yuè rì quán guó yī qí yǔ dìng shè bèi zhěng shí jiān zhǔn bèi jiān hé fú dǎo shān lí dǎo gēn xiāng chuān chōng ying xiàn xiàn jīn rì. shòu fù xiāng tán è zhì shāng fǎ zhì pǐn shì gù bèi hài yàng diàn huà jìn shì qū tīng cūn xiàn xiāo fèi shēng huó xiāng tán yīng. xiāo fèi zhě quán guó shǐ yuè shàng xún ru jiàn tōng diàn huà shòu fù shí jiān xiū rì duì yīng gè dì xiāo fèi shēng huó yì tài shì shí fēn zhěng. | |
| suí zhe xiāo fèi zhě tīng de chéng lì, cóng jīn tiān kāi shǐ, fú dǎo, chōng shéng děng 5 gè xiàn jiāng kāi tōng " xiāo fèi zhě rè xiàn", yǐ jiě dá xiāo fèi zhě yǒu guān è xìng shāng yè shì jiàn, shāng pǐn zhì liàng děng wèn tí de diàn huà zī xún. yóu yú běn yuè xīn chéng lì de xiāo fèi zhě tīng kāi shè de " xiāo fèi zhě rè xiàn", jiāng shǐ yòng quán guó tǒng yī diàn huà hào mǎ jiē shòu xiāo fèi zhě zī xún. xiāo fèi zhě tīng yuán jì huà yú běn yuè 1 rì zài quán guó tǒng yī kāi tōng rè xiàn, dàn yīn pèi qí shè bèi děng gōng zuò xū yào yí dìng shí jiān, lái bù jí zhǔn bèi, suǒ yǐ, jīn tiān kāi tōng rè xiàn de jǐn xiàn yú fú dǎo, shān lí, dǎo gēn, xiāng chuān, chōng shéng 5 xiàn. rè xiàn shòu lǐ de zī xún bāo kuò è xìng shāng yè shì jiàn, chǎn pǐn zhì liàng wèn tí dǎo zhì xiāo fèi zhě shòu dào qīn hài děng fāng miàn, xiāo fèi zhě bō tōng diàn huà hòu jiāng yóu fù jìn shì qū jiē cūn jí xiàn de xiāo fèi shēng huó zhōng xīn shòu lǐ zī xún. gāi rè xiàn yù jì 11 yuè shàng xún cái huì zài quán guó kāi tōng. kāi tōng hòu hái jiāng miàn lín yīn gè dì xiāo fèi shēng huó zhōng xīn bù tóng suǒ yǐn fā de diàn huà shòu lǐ shí jiān, jié jià rì shì fǒu jiē shòu zī xún děng zhǔn bèi bù chōng fèn de qíng kuàng. |