| アメリカ議会下院の監視•政府改革委員会は２１日、トヨタの内部文書を入手したとＮＨＫなどのメディアに対し、明らかにしました。委員会によりますと、この文書は去年７月に北米トヨタの稲葉社長が社内向けに提出したとみられるもので、トヨタの勝ち得たものというタイトルのもとに交渉の結果、カムリなどのリコールで１億ドル以上を節約し、なんの不具合も見つからなかったという文言が記されているということです。これについて、監視•政府改革委員会の筆頭理事を務めるアイサ議員の事務所はトヨタが運輸当局に対し、どのような働きかけをしていたのかなど疑問が生じているとコメントし、今週開かれるトヨタ関連の公聴会で厳しく追及する姿勢を示しています。トヨタは２００７年に、アクセルペダルが戻りにくくなるおそれがあるとしてカムリなどおよそ５万５０００台を対象に、フロアマットの回収を実施しましたが、去年の秋以降、再びフロアマットの問題でリコールを実施するなど、抜本的な対策を取られていなかったのではないかという批判の声も上がっています。 | |
| 21 日,美国议会下议院监视政府改革委员会向NHK等媒体透露,得到了丰田的内部文件.具委员会推测,这份文件是由丰田北美社长稻叶发给内部员工的.文件以 “丰田的胜利” 为标题写道, “协商的结果,是没有发现任何产品缺陷,这使得我们在凯美瑞等(车型)的召回问题上节约了1亿多美元的费用”. 对此,担任监督政府改革委员会首席理事的阿萨姆议员办公室评论说: “有关丰田对运输部门带来甚么样的影响等问题,目前还存在很大疑问”, 并表示将在本周听证会上就上述问题严肃追究.2007年,丰田就曾因加速踏板归位速度慢,召回了凯美斯等车型约 5.5 万台,更换脚垫.而去年秋天刚过,丰田又因脚垫问题,召回了一批车,从而被外界质疑没有采取根本性的解决措施. |
| yi hui xia yuan jian shi zheng fu gai ge wei yuan hui ri nei bu wen shu ru shou dui ming. wei yuan hui wen shu qu nian yue bei mi dao ye she zhang she nei xiang ti chu sheng de jiao she jie guo yi yi shang jie yue bu ju he jian wen yan ji. jian shi zheng fu gai ge wei yuan hui bi tou li shi wu yi yuan shi wu suo yun shu dang ju dui dong yi wen sheng jin zhou kai guan lian gong ting hui yan zhui ji zi shi shi. nian ti wan tai dui xiang hui shou shi shi qu nian qiu yi jiang zai wen ti shi shi ba ben de dui ce qu pi pan sheng shang. | |
| 21 ri, mei guo yi hui xia yi yuan jian shi zheng fu gai ge wei yuan hui xiang NHK deng mei ti tou lu, de dao le feng tian de nei bu wen jian. ju wei yuan hui tui ce, zhe fen wen jian shi you feng tian bei mei she chang dao ye fa gei nei bu yuan gong de. wen jian yi " feng tian de sheng li" wei biao ti xie dao, " xie shang de jie guo, shi mei you fa xian ren he chan pin que xian, zhe shi de wo men zai kai mei rui deng che xing de zhao hui wen ti shang jie yue le 1 yi duo mei yuan de fei yong". dui ci, dan ren jian du zheng fu gai ge wei yuan hui shou xi li shi de a sa mu yi yuan ban gong shi ping lun shuo: " you guan feng tian dui yun shu bu men dai lai shen me yang de ying xiang deng wen ti, mu qian hai cun zai hen da yi wen", bing biao shi jiang zai ben zhou ting zheng hui shang jiu shang shu wen ti yan su zhui jiu. 2007 nian, feng tian jiu ceng yin jia su ta ban gui wei su du man, zhao hui le kai mei si deng che xing yue 5. 5 wan tai, geng huan jiao dian. er qu nian qiu tian gang guo, feng tian you yin jiao dian wen ti, zhao hui le yi pi che, cong er bei wai jie zhi yi mei you cai qu gen ben xing de jie jue cuo shi. |
| yì huì xià yuàn jiān shì zhèng fǔ gǎi gé wěi yuán huì rì nèi bù wén shū rù shǒu duì míng. wěi yuán huì wén shū qù nián yuè běi mǐ dào yè shè zhǎng shè nèi xiàng tí chū shèng dé jiāo shè jié guǒ yì yǐ shàng jié yuē bù jù hé jiàn wén yán jì. jiān shì zhèng fǔ gǎi gé wěi yuán huì bǐ tóu lǐ shì wù yì yuán shì wù suǒ yùn shū dāng jú duì dòng yí wèn shēng jīn zhōu kāi guān lián gōng tīng huì yán zhuī jí zī shì shì. nián tì wàn tái duì xiàng huí shōu shí shī qù nián qiū yǐ jiàng zài wèn tí shí shī bá běn de duì cè qǔ pī pàn shēng shàng. | |
| 21 rì, měi guó yì huì xià yì yuàn jiān shì zhèng fǔ gǎi gé wěi yuán huì xiàng NHK děng méi tǐ tòu lù, dé dào le fēng tián de nèi bù wén jiàn. jù wěi yuán huì tuī cè, zhè fèn wén jiàn shì yóu fēng tián běi měi shè cháng dào yè fā gěi nèi bù yuán gōng de. wén jiàn yǐ " fēng tián de shèng lì" wèi biāo tí xiě dào, " xié shāng de jié guǒ, shì méi yǒu fā xiàn rèn hé chǎn pǐn quē xiàn, zhè shǐ de wǒ men zài kǎi měi ruì děng chē xíng de zhào huí wèn tí shàng jié yuē le 1 yì duō měi yuán de fèi yòng". duì cǐ, dān rèn jiān dū zhèng fǔ gǎi gé wěi yuán huì shǒu xí lǐ shì de a sà mǔ yì yuán bàn gōng shì píng lùn shuō: " yǒu guān fēng tián duì yùn shū bù mén dài lái shèn me yàng de yǐng xiǎng děng wèn tí, mù qián hái cún zài hěn dà yí wèn", bìng biǎo shì jiāng zài běn zhōu tīng zhèng huì shàng jiù shàng shù wèn tí yán sù zhuī jiū. 2007 nián, fēng tián jiù céng yīn jiā sù tà bǎn guī wèi sù dù màn, zhào huí le kǎi měi sī děng chē xíng yuē 5. 5 wàn tái, gēng huàn jiǎo diàn. ér qù nián qiū tiān gāng guò, fēng tián yòu yīn jiǎo diàn wèn tí, zhào huí le yī pī chē, cóng ér bèi wài jiè zhì yí méi yǒu cǎi qǔ gēn běn xìng de jiě jué cuò shī. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)