| 歌曲 | 连续两个月调高对经济形势的判断 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 倾听日本日语新闻 |
| 日銀は、金融政策決定会合で、景気の現状や先行きについて討議しました。その結果、景気の現状については、景気が悪くなるきっかけとなった輸出や生産の減少は持ち直しに転じつつあり、公共投資も増えていることから、これまでの「悪化を続けている」という表現から「大幅に悪化したあと、下げ止まりつつある」にあらためました。日銀が景気判断を上方修正するのは２か月連続です。そのうえで、当面、景気は「下げ止まりの動きが次第に明確になっていく可能性が高い」としています。ただ、企業収益や雇用が厳しさを増し、個人消費が弱まっていることから、景気が底を打ったという見方を打ち出すには至りませんでした。また、景気が回復に向かう時期について、今年度の後半以降とする見方を維持しましたが、雇用の悪化や個人消費の冷え込みが懸念されることから、「不確実性は大きい」としています。一方、金融政策については、短期の市場金利を０．１％前後に誘導する今の政策を維持することを全員一致で決めました。 | |
| 在金融政策制定会上,日银就经济现况及前景展开了讨论.结果指出,就经济现况来看,鉴于导致经济形势恶化的出口及生产下降的情况已逐步好转,且公共投资金额也在增加,特将此前的 “经济形势将持续恶化” 的表述修改为 “大幅恶化后,将逐步停跌”.至此, 日银已连续两个月调高对经济形势的判断.在此基础上,有观点认为当前经济形势 “很有可能会逐渐显示出停跌的动向”. 但是,企业收益及就业情况进一步严峻,个人消费尚在下滑,还无法得出经济形势已触底的观点.而且,关于经济形势何时回暖的问题,日银仍旧坚持认为是在今年的下半年以后.但就舆论普遍担心的就业形势严峻和个人消费低迷上来看,有人认为 “不确定性很大”. 另外,有关金融政策,会议决定将维持现行的将短期市场利息控制在0.1%左右. |
| rì yín jīn róng zhèng cè jué dìng huì hé jǐng qì xiàn zhuàng xiān xíng tǎo yì. jié guǒ jǐng qì xiàn zhuàng jǐng qì è shū chū shēng chǎn jiǎn shǎo chí zhí zhuǎn gōng gòng tóu zī zēng è huà xu biǎo xiàn dà fú è huà xià zhǐ. rì yín jǐng qì pàn duàn shàng fāng xiū zhèng yuè lián xu. dāng miàn jǐng qì xià zhǐ dòng cì dì míng què kě néng xìng gāo. qǐ yè shōu yì gù yòng yán zēng gè rén xiāo fèi ruò jǐng qì dǐ dǎ jiàn fāng dǎ chū zhì. jǐng qì huí fù xiàng shí qī jīn nián dù hòu bàn yǐ jiàng jiàn fāng wéi chí gù yòng è huà gè rén xiāo fèi lěng ru xuán niàn bù què shí xìng dà. yī fāng jīn róng zhèng cè duǎn qī shì chǎng jīn lì qián hòu yòu dǎo jīn zhèng cè wéi chí quán yuán yī zhì jué. | |
| zài jīn róng zhèng cè zhì dìng huì shàng, rì yín jiù jīng jì xiàn kuàng jí qián jǐng zhǎn kāi le tǎo lùn. jié guǒ zhǐ chū, jiù jīng jì xiàn kuàng lái kàn, jiàn yú dǎo zhì jīng jì xíng shì è huà de chū kǒu jí shēng chǎn xià jiàng de qíng kuàng yǐ zhú bù hǎo zhuǎn, qiě gōng gòng tóu zī jīn é yě zài zēng jiā, tè jiāng cǐ qián de " jīng jì xíng shì jiāng chí xù è huà" de biǎo shù xiū gǎi wéi " dà fú è huà hòu, jiāng zhú bù tíng diē". zhì cǐ, rì yín yǐ lián xù liǎng ge yuè diào gāo duì jīng jì xíng shì de pàn duàn. zài cǐ jī chǔ shàng, yǒu guān diǎn rèn wéi dāng qián jīng jì xíng shì " hěn yǒu kě néng huì zhú jiàn xiǎn shì chū tíng diē de dòng xiàng". dàn shì, qǐ yè shōu yì jí jiù yè qíng kuàng jìn yī bù yán jùn, gè rén xiāo fèi shàng zài xià huá, hái wú fǎ dé chū jīng jì xíng shì yǐ chù dǐ de guān diǎn. ér qiě, guān yú jīng jì xíng shì hé shí huí nuǎn de wèn tí, rì yín réng jiù jiān chí rèn wéi shì zài jīn nián de xià bàn nián yǐ hòu. dàn jiù yú lùn pǔ biàn dān xīn de jiù yè xíng shì yán jùn hé gè rén xiāo fèi dī mí shàng lái kàn, yǒu rén rèn wéi " bù què dìng xìng hěn dà". lìng wài, yǒu guān jīn róng zhèng cè, huì yì jué dìng jiāng wéi chí xiàn xíng de jiāng duǎn qī shì chǎng lì xī kòng zhì zài 0. 1 zuǒ yòu. |