| 歌曲 | 国际·埃及发现古代牙医墓地 |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 一番日本语新闻集萃 |
| 発見されたのはエジプトの首都カイロの南およそ２０キロに位置するサカラで、およそ４２００年前に建てられたとみられています。墓の入り口に描かれた象形文字や壁画が歯科医を表すものだったため、判明したということです。この墓が見つかったのは２か月前で、今月になって公開されました。専門家は、墓が王族の墓の近くにあることから、古代エジプトでは歯医者が重要な地位になったのではないかとみています。また、墓の入り口の１つには「墓に入った者はワニとヘビに食われる」という警告が書かれていて、美しい壁画を守るために描かれたのではないかと推測しています。 | |
| 被发现的墓地，在距离埃及首都开罗南部约20公里的萨卡拉城，是距今大约4200年前建造而成的。根据墓地人口处所描绘的象形文字和壁画可以证明墓地的主人为牙医。这座墓地是在两个月前被发现的，本月被公开。专家认为，此墓距离皇族墓地较近，所以牙医在古代埃及拥有较高的地位。在墓地的一个入口处，标有“进入墓地者将被鳄鱼和蛇吞食”的警告，专家推测这是为了保护墓地中的精美壁画而设。 |
| fā jiàn shǒu dū nán wèi zhì nián qián jiàn. mù rù kǒu miáo xiàng xíng wén zì bì huà chǐ kē yī biǎo pàn míng. mù jiàn yuè qián jīn yuè gōng kāi. zhuān mén jiā mù wáng zú mù jìn gǔ dài chǐ yī zhě zhòng yào dì wèi. mù rù kǒu mù rù zhě shí jǐng gào shū měi bì huà shǒu miáo tuī cè. | |
| bèi fā xiàn de mù dì, zài jù lí āi jí shǒu dū kāi luó nán bù yuē 20 gōng lǐ de sà kǎ lā chéng, shì jù jīn dà yuē 4200 nián qián jiàn zào ér chéng de. gēn jù mù dì rén kǒu chù suǒ miáo huì de xiàng xíng wén zì hé bì huà kě yǐ zhèng míng mù dì de zhǔ rén wéi yá yī. zhè zuò mù dì shì zài liǎng ge yuè qián bèi fā xiàn de, běn yuè bèi gōng kāi. zhuān jiā rèn wéi, cǐ mù jù lí huáng zú mù dì jiào jìn, suǒ yǐ yá yī zài gǔ dài āi jí yōng yǒu jiào gāo de dì wèi. zài mù dì de yí gè rù kǒu chù, biāo yǒu" jìn rù mù dì zhě jiāng bèi è yú hé shé tūn shí" de jǐng gào, zhuān jiā tuī cè zhè shì wèi le bǎo hù mù dì zhōng de jīng měi bì huà ér shè. |