Burning From Both Ends

歌曲 Burning From Both Ends
歌手 Harakiri for the sky
专辑 Aokigahara

歌词

[00:57.31] I came up to our house
[00:59.42] With barren feet and empty handed
[01:04.76] You weren’t here in a long time
[01:07.77] But your ghost still haunts these walls
[01:11.47] Over all these years
[01:14.66] We slowly lost each others sight
[01:18.79] We tried everything just not to forget
[01:21.42] But this life has no clean brakes…
[01:55.53] So now that you’re gone
[01:58.20] I’ve got no more reason to croak in this place
[02:02.33] Alas this formerly lively area now turned out just bleak and lonesome.
[02:09.63] So why should I stay
[02:16.55] Why should I scrape a living by disgrace
[02:22.92] When almost every other spot in this world
[02:32.30] Seems to have more meaning than this one?
[02:38.24] I keep on starring at these blank walls
[02:41.33] Where our pictures hung
[02:45.79] As they indicate: My former home became a grave!
[02:55.41] I am happy“, is something we haven’t said for a while
[03:01.55] We didn’t succed to win this fight together, but at least we tried!
[03:14.00] At least I tried!
[04:57.48] All these sore memories,
[05:01.08] Hidden in a heartshaped-box,
[05:05.46] Which I buried so deep,
[05:08.32] Within the power of man.
[05:12.21] But the day will dawn,
[05:14.49] When I’m going to rake over their ashes,
[05:19.81] And scatter them into the river,
[05:24.76] That once flooded this place.
[05:28.32] Run as fast as your legs will carry you away from me,
[05:35.03] I just brought you misfortune and the sands of time are running out.
[05:42.28] But with every minute that’s elapsing,
[05:45.55] The spleen is decreasing,
[05:49.41] And when a few years have past,
[05:52.94] You won’t be able to recall my face...

拼音

[00:57.31] I came up to our house
[00:59.42] With barren feet and empty handed
[01:04.76] You weren' t here in a long time
[01:07.77] But your ghost still haunts these walls
[01:11.47] Over all these years
[01:14.66] We slowly lost each others sight
[01:18.79] We tried everything just not to forget
[01:21.42] But this life has no clean brakes
[01:55.53] So now that you' re gone
[01:58.20] I' ve got no more reason to croak in this place
[02:02.33] Alas this formerly lively area now turned out just bleak and lonesome.
[02:09.63] So why should I stay
[02:16.55] Why should I scrape a living by disgrace
[02:22.92] When almost every other spot in this world
[02:32.30] Seems to have more meaning than this one?
[02:38.24] I keep on starring at these blank walls
[02:41.33] Where our pictures hung
[02:45.79] As they indicate: My former home became a grave!
[02:55.41] I am happy", is something we haven' t said for a while
[03:01.55] We didn' t succed to win this fight together, but at least we tried!
[03:14.00] At least I tried!
[04:57.48] All these sore memories,
[05:01.08] Hidden in a heartshapedbox,
[05:05.46] Which I buried so deep,
[05:08.32] Within the power of man.
[05:12.21] But the day will dawn,
[05:14.49] When I' m going to rake over their ashes,
[05:19.81] And scatter them into the river,
[05:24.76] That once flooded this place.
[05:28.32] Run as fast as your legs will carry you away from me,
[05:35.03] I just brought you misfortune and the sands of time are running out.
[05:42.28] But with every minute that' s elapsing,
[05:45.55] The spleen is decreasing,
[05:49.41] And when a few years have past,
[05:52.94] You won' t be able to recall my face...

歌词大意

[00:57.31] wǒ céng zhè yàng huí dào wǒ men de jiā zhōng,
[00:59.42] shuāng tuǐ shòu ruò shuāng shǒu kōng kōng.
[01:04.76] nǐ bù zài zhè yǐ yǒu xǔ jiǔ,
[01:07.77] què rú guǐ mèi bān yǎn zhe sì bì.
[01:11.47] duō nián yǐ lái,
[01:14.66] wǒ men jiàn jiàn bù zài zhī xiǎo bǐ cǐ yǎn zhōng suǒ jiàn.
[01:18.79] shì guò yī qiè qù bì miǎn wàng jì,
[01:21.42] zhǐ shì zhè yī shēng nǎ yǒu chè dǐ de liǎo duàn
[01:55.53] jì rán nǐ yǐ jīng zǒu le,
[01:58.20] wǒ yě méi shén me lǐ yóu zài zhè lǐ fā láo sāo.
[02:02.33] kě xī, céng shēng jī bó bó de yī fāng tiān dì, rú jīn pò bài yòu jì liáo.
[02:09.63] nà me wǒ yòu hé bì liú xià,
[02:16.55] hé bì kào zhe chǐ rǔ miǎn qiǎng huó zhe,
[02:22.92] dāng shì shàng suí biàn yí gè dì fāng
[02:32.30] dōu bǐ zhè ér gèng yǒu yì yì shí?
[02:38.24] wǒ jiǔ jiǔ dīng zhe nà miàn kōng qiáng,
[02:41.33] nà céng guà mǎn le wǒ men de zhào piān,
[02:45.79] fǎng fú tā men xuān gào zhe: wǒ guò qù de jiā chéng le yí gè fén mù!
[02:55.41] " zhēn kāi xīn a", shì wǒ men hěn jiǔ bù zài shuō de huà,
[03:01.55] wǒ men méi néng yì qǐ yíng xià zhè chǎng zhàn dòu, kě zhì shǎo wǒ men nǔ lì guò le!
[03:14.00] zhì shǎo wǒ nǔ lì guò le!
[04:57.48] suǒ yǒu guò wǎng de chuāng yí,
[05:01.08] cáng zài yí gè xīn xíng hé zi lǐ,
[05:05.46] bèi wǒ shēn shēn mái cáng,
[05:08.32] yòng jìn yí gè nán rén de quán lì.
[05:12.21] zhǐ shì dāng lí míng jiāng zhì,
[05:14.49] wǒ bà qǐ nèi xiē huī jìn
[05:19.81] bǎ tā men qì rù hé zhōng shí,
[05:24.76] cǐ chù biàn huì bèi cháo shuǐ mǒ qù.
[05:28.32] pǎo ba, jǐn nǐ suǒ néng yuǎn lí wǒ ba.
[05:35.03] wǒ wèi nǐ dài lái de wéi yǒu bù xìng, shí jiān yě píng bái hào jìn.
[05:42.28] dàn dāng guāng yīn liú zhuǎn,
[05:45.55] léng jiǎo jǐn píng,
[05:49.41] zài guò jǐ nián,
[05:52.94] nǐ yě wú fǎ yì qǐ wǒ de liǎn le ba