Iza Ngomso (Come Tomorrow)

歌曲 Iza Ngomso (Come Tomorrow)
歌手 Soweto Gospel Choir
专辑 The Drop That Contained the Sea

歌词

[00:00.000] 作词 : Henry Wadsworth Longfellow
[00:01.000] 作曲 : Christopher Tin
[00:08.22] Imvula izawubuya ezulwini
[00:15.46] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[00:22.62] Imvula izawubuya ezulwini
[00:29.95] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[00:37.08] Imvula, imvula
[00:43.61] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:47.59] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:51.06] Apho amatapha nentsimi eluhlaza
[00:54.81] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:57.96] Izikhephe ezizotyiweyo zibhabha emoyeni
[01:05.53] Njengentaka ndiyabhabha,
[01:09.51] ndibamba umoya
[01:12.78] Njengentaka ndiyabhabha,
[01:15.36] ndibambelele ngamaphiko
[01:19.72] Iza ngomso, iza ngomso
[01:23.52] Kuzawubalela, Makube ngomso
[01:27.11] Iza ngomso iza ngomso
[01:30.48] Kuzawubalela, Makube ngomso
[01:34.41] Kuzawubalela
[01:41.53] Iyeza imini
[02:03.00] Imvula izawubuya ezulwini
[02:07.19] Kuzawubalela, kuzawubalela
[02:11.49] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[02:18.74] Imvula izawubuya ezulwini
[02:22.96] Kuzawubalela, kuzawubalela
[02:26.89] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[02:34.03] Ndibhabha, ndibhabha, ndidada emhlabeni wonke,
[02:44.89] Ndibamba umoya
[02:47.89] Phezukwe santizasendle,
[02:51.37] phezukwamalwandle* namachibi
[03:02.61] Njengentaka ndiyabhabha,
[03:06.08] Njengentaka ndiyacula
[03:09.74] Njengentaka ndiyabhabha,
[03:12.65] ndibambelele ngamaphiko
[03:16.59] Njengentaka ndiyabhabha!
[03:20.63] Iza ngomso, iza ngomso
[03:24.09] Kuzawubalela, Makube ngomso
[03:27.73] Iza ngomso, iza ngomso
[03:31.28] Kuzawubalela, Makube ngomso
[03:35.04] Lizaw’balela, Lizaw’balela
[03:38.51] Lizaw’balela, Makube ngomso
[03:42.19] Lizaw’balela, Lizaw’balela
[03:45.65] Lizaw’balela, Makube ngomso

拼音

[00:00.000] zuò cí : Henry Wadsworth Longfellow
[00:01.000] zuò qǔ : Christopher Tin
[00:08.22] Imvula izawubuya ezulwini
[00:15.46] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[00:22.62] Imvula izawubuya ezulwini
[00:29.95] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[00:37.08] Imvula, imvula
[00:43.61] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:47.59] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:51.06] Apho amatapha nentsimi eluhlaza
[00:54.81] Ndizawuqabela, ndizawuqabela
[00:57.96] Izikhephe ezizotyiweyo zibhabha emoyeni
[01:05.53] Njengentaka ndiyabhabha,
[01:09.51] ndibamba umoya
[01:12.78] Njengentaka ndiyabhabha,
[01:15.36] ndibambelele ngamaphiko
[01:19.72] Iza ngomso, iza ngomso
[01:23.52] Kuzawubalela, Makube ngomso
[01:27.11] Iza ngomso iza ngomso
[01:30.48] Kuzawubalela, Makube ngomso
[01:34.41] Kuzawubalela
[01:41.53] Iyeza imini
[02:03.00] Imvula izawubuya ezulwini
[02:07.19] Kuzawubalela, kuzawubalela
[02:11.49] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[02:18.74] Imvula izawubuya ezulwini
[02:22.96] Kuzawubalela, kuzawubalela
[02:26.89] Umphungu uphinde ube imvula namafu
[02:34.03] Ndibhabha, ndibhabha, ndidada emhlabeni wonke,
[02:44.89] Ndibamba umoya
[02:47.89] Phezukwe santizasendle,
[02:51.37] phezukwamalwandle namachibi
[03:02.61] Njengentaka ndiyabhabha,
[03:06.08] Njengentaka ndiyacula
[03:09.74] Njengentaka ndiyabhabha,
[03:12.65] ndibambelele ngamaphiko
[03:16.59] Njengentaka ndiyabhabha!
[03:20.63] Iza ngomso, iza ngomso
[03:24.09] Kuzawubalela, Makube ngomso
[03:27.73] Iza ngomso, iza ngomso
[03:31.28] Kuzawubalela, Makube ngomso
[03:35.04] Lizaw' balela, Lizaw' balela
[03:38.51] Lizaw' balela, Makube ngomso
[03:42.19] Lizaw' balela, Lizaw' balela
[03:45.65] Lizaw' balela, Makube ngomso

歌词大意

[00:08.22] yǔ shuǐ jiāng huì huí dào yún duān
[00:15.46] yún duǒ yòu jiàng xià le yǔ shuǐ
[00:22.62] yǔ shuǐ jiāng huì huí dào yún duān
[00:29.95] yún duǒ yòu jiàng xià le yǔ shuǐ
[00:37.08] yǔ shuǐ a, yǔ shuǐ
[00:43.61] wǒ jiāng pān dēng, wǒ jiāng pān dēng
[00:47.59] wǒ jiāng pān dēng, wǒ jiāng pān dēng
[00:51.06] zài biàn bù tián yě hé lǜ sè mù chǎng zhī chù
[00:54.81] wǒ jiāng pān dēng, wǒ jiāng pān dēng
[00:57.96] cǎi huì de chuán zhī gāo gāo piāo fú zài kōng zhōng
[01:05.53] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ áo xiáng
[01:09.51] wǒ jǐn jǐn zhuī gǎn shàng le fēng
[01:12.78] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ áo xiáng
[01:15.36] wǒ pū dòng wǒ de chì bǎng, jǐn jǐn zhuī gǎn shàng le fēng
[01:19.72] míng tiān zài lái ba, míng tiān zài lái ba
[01:23.52] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān
[01:27.11] míng tiān zài lái ba, míng tiān zài lái ba
[01:30.48] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān
[01:34.41] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè
[01:41.53] nà yì tiān zhèng zài dào lái!
[02:03.00] yǔ shuǐ jiāng huì huí dào yún duān
[02:07.19] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè
[02:11.49] ér yún yòu jiàng xià le yǔ shuǐ
[02:18.74] yǔ shuǐ jiāng huì huí dào yún duān
[02:22.96] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè
[02:26.89] ér yún yòu jiàng xià le yǔ shuǐ
[02:34.03] wǒ áo xiáng, wǒ yóu yǒng, wǒ de zú jī biàn bù měi yī cùn dà dì!
[02:44.89] wǒ jǐn jǐn zhuī gǎn shàng le fēng:
[02:47.89] zài shā mò shàng kōng,
[02:51.37] zài hǎi wān hé hǎi àn shàng kōng.
[03:02.61] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ áo xiáng
[03:06.08] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ fàng shēng gē chàng
[03:09.74] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ áo xiáng
[03:12.65] wǒ pū dòng wǒ de chì bǎng, jǐn jǐn zhuī gǎn shàng le fēng
[03:16.59] xiàng fēi niǎo yí yàng, wǒ áo xiáng!
[03:20.63] míng tiān zài lái ba, míng tiān zài lái ba
[03:24.09] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān
[03:27.73] míng tiān zài lái ba, míng tiān zài lái ba
[03:31.28] yǔ shuǐ jiāng huì chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān
[03:35.04] yún duǒ yě jiāng chéng chè, yún duǒ yě jiāng chéng chè
[03:38.51] yún duǒ yě jiāng chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān
[03:42.19] yún duǒ yě jiāng chéng chè, yún duǒ yě jiāng chéng chè
[03:45.65] yún duǒ yě jiāng chéng chè, qí yuàn nà jiù zài míng tiān