Grandier's Funeral Pyre

歌曲 Grandier's Funeral Pyre
歌手 Elvenking
专辑 The Pagan Manifesto

歌词

[00:17.66] A blissful maid has pierced my heart
[00:19.79] She's feasted on my soul
[00:21.88] A banquet made of flesh and bone
[00:24.01] So I was dethroned
[00:25.85] Like kings without shields and swords
[00:28.17] Like bards without their chords
[00:30.09] Now call the Ravens, light the fire
[00:31.97] To rot in hell my curse
[00:34.35]
[00:35.00] Besieged by the flames - By the church declaimed
[00:43.00] Unholy will - Pagan I die, as a pagan I lived
[00:51.20]
[00:52.00] The sons of Grandier bade command
[00:56.05] Hither to bring all the people from afar
[01:00.37] The rich, the poor and the sick were gathered
[01:04.00] Countless quite! As the priest was a hero to their eyes
[01:08.61] The wood smoke rose black over blaze
[01:12.86] And blend was the roar of the fires in the sky
[01:16.86] In heavy mood, misery they moaned
[01:20.96] As the sky was devoured by the funeral pyre
[01:24.70]
[01:25.32] "Mephistopheles bring wrath
[01:27.98] Upon the ones who insult and stain the name of God
[01:32.96] with vileness and greed
[01:36.35] Upon the ones who torture and their cursed breed"
[01:40.50]
[01:41.00] Before Decay's abismal fingers
[01:43.40] Brush against my brow
[01:45.32] And sweep the lines where beauty lingers
[01:47.49] I will pledge my vow
[01:49.40] Of all the villains claimed to live
[01:51.66] In chastity and need
[01:53.73] "A thousand times into the fire"
[01:55.76] The oath I now decree
[01:57.59]
[01:58.51] Besieged by the flames - By the church declaimed
[02:06.76] Unholy will - Pagan I die, as a pagan I lived
[02:14.28]
[02:15.20] A false diabolical pact was written
[02:19.26] In the name of Grandier and all the spawn of Hell
[02:23.64] "The love of women, the flower of virgins
[02:27.71] The respect of Kings, honors, lust and charming spells"
[02:31.95] "He will join us in our crusade
[02:36.24] And sin by sin he'll become the Devil's blade"
[02:40.27] In noble mood, dignity he owned
[02:44.42] As the sky was devoured by the funeral pyre
[02:51.05]
[02:52.19] (Guitar solo: Raphael)
[03:04.42]
[03:05.42] His eyes were fiery and yet so hollow
[03:09.53] Sixteen pints of water he was forced to swallow
[03:13.69] But he did not kneel, and vauntingly swore:
[03:19.51] "In thy gaze I see the eyes of Satan"
[03:23.35]
[03:29.32] The sons of Grandier bade command
[03:33.52] Hither to bring all the people from afar
[03:37.61] The rich, the poor and the sick were gathered
[03:41.76] Countless quite! As the priest was a hero to their eyes
[03:46.01] The wood smoke rose black over blaze
[03:50.39] And blend was the roar of the fires in the sky
[03:54.29] In heavy mood, misery they moaned
[03:58.43] As the sky was devoured by the funeral pyre
[04:03.61]

歌词大意

[00:17.66] yī wèi měi lì de nǚ zǐ shāng le wǒ de xīn
[00:19.79] tā yǐ shēn kè zài wǒ de líng hún zhī zhōng
[00:21.88] yī chǎng yóu xuè ròu yǔ bái gǔ zǔ chéng de shèng yàn
[00:24.01] wǒ jiù zhè yàng bèi fèi chù
[00:25.85] jiù xiàng shī qù le jiàn yǔ dùn pái de guó wáng
[00:28.17] hǎo bǐ méi yǒu yuè qì de yóu yín shī rén
[00:30.09] xiàn zài hū huàn wū yā, diǎn qǐ chái duī
[00:31.97] bǎ wǒ de zǔ zhòu dài xià dì yù
[00:35.00] liè huǒ jiāng wǒ shāo huǐ zhè shì jiào tíng de mìng lìng
[00:43.00] bù shèng jié de yuàn wàng wǒ shēng wèi yì jiào tú, sǐ wèi yì jiào guǐ
[00:52.00] gé lǎng dí yé de ér zi men tīng wǒ de mìng lìng!
[00:56.05] qù bǎ suǒ yǒu yuǎn fāng de rén dài lái!
[01:00.37] fù rén, qióng rén hé bìng rén qí jù yī táng
[01:04.00] shù zhī bù jìn! tā men bǎ shén fù kàn zuò yīng xióng yì bān
[01:08.61] chái duī bèi huǒ shé shāo dé jiāo hēi
[01:12.86] nóng yān hé huǒ xīng zài tiān kōng zhōng jiāo chán
[01:16.86] zài bēi shāng zhōng, tā men fā chū shēn yín
[01:20.96] xióng xióng rán shāo de huǒ zàng chái duī tūn shì le bái zhòu
[01:25.32] " mí fēi sī tè yào chéng fá
[01:27.98] nèi xiē zhān wū le shén zhī míng de zuì rén
[01:32.96] dài lái yàn wù yǔ tān lán
[01:36.35] shǐ nèi xiē shòu zǔ zhòu de rén yǒng yuǎn huó zài zhé mó zhī zhōng"
[01:41.00] zài fǔ xiǔ shēn chū kě pà de shǒu zhǐ
[01:43.40] bì guò wǒ de é tóu zhī qián
[01:45.32] zài měi hǎo huà zuò wú yǒu zhī qián
[01:47.49] wǒ huì shí jiàn wǒ de nuò yán
[01:49.40] ràng suǒ yǒu è gùn dé dào
[01:51.66] xiǎng yào de yī qiè
[01:53.73] " zài liè huǒ zhōng wǎng fǎn qiān cì"
[01:55.76] xiàn zài wǒ shuō chū zhè jù shì cí
[01:58.51] liè huǒ jiāng wǒ shāo huǐ zhè shì jiào tíng de mìng lìng
[02:06.76] bù shèng jié de yuàn wàng wǒ shēng wèi yì jiào tú, sǐ wèi yì jiào guǐ
[02:15.20] tā men wěi zào le yī fèn è mó xié yì
[02:19.26] wū xiàn gé lǎng dí yé bǎ líng hún chū mài gěi le mó guǐ
[02:23.64] " fù rén de ài, zhēn nǚ de huā duǒ
[02:27.71] chóng bài zhū wáng, róng yào, yù wàng hé mí rén de fǎ shù"
[02:31.95] " tā huì jiā rù wǒ men de shèng zhàn
[02:36.24] zài zuì niè de xǐ lǐ zhōng tā huì chéng wéi mó guǐ de lì jiàn"
[02:40.27] tā tái zhe gāo guì de tóu, wēi rán bù dòng
[02:44.42] xióng xióng rán shāo de huǒ zàng chái duī tūn shì le bái zhòu
[02:52.19] dān fēi
[03:05.42] tā mù guāng rú jù què yòu nà yàng kōng dòng
[03:09.53] tā bèi qiáng xíng guàn xià shí liù pǐn tuō de shuǐ zhè shì yī zhǒng zōng jiào kù xíng
[03:13.69] dàn tā méi yǒu qū fú, hái shuō:
[03:19.51] " wǒ kàn jiàn le sā dàn de shuāng yǎn"
[03:29.32] gé lǎng dí yé de ér zi men tīng wǒ de mìng lìng!
[03:33.52] qù bǎ suǒ yǒu yuǎn fāng de rén dài lái!
[03:37.61] fù rén, qióng rén hé bìng rén qí jù yī táng
[03:41.76] shù zhī bù jìn! tā men bǎ shén fù kàn zuò yīng xióng yì bān
[03:46.01] chái duī bèi huǒ shé shāo dé jiāo hēi
[03:50.39] nóng yān hé huǒ xīng zài tiān kōng zhōng jiāo chán
[03:54.29] zài bēi shāng zhōng, tā men fā chū shēn yín
[03:58.43] xióng xióng rán shāo de huǒ zàng chái duī tūn shì le bái zhòu