Ma gueule

歌曲 Ma gueule
歌手 Amandine Bourgeois
专辑 Au masculin

歌词

[00:00.000] 作词 : Gilles Thibaut
[00:01.000] 作曲 : Philippe Bretonnière
[00:06.30] Quoi ma gueule?
[00:13.81] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[00:16.84] Quelque chose qui ne va pas?
[00:19.35] Elle ne te revient pas?
[00:21.89] Oh je sais que tu n'as rien dit
[00:24.59] C'est ton oeil que je prends au mot
[00:27.48] Souvent un seul regard suffit
[00:30.15] Pour vous planter mieux qu'un couteau
[00:33.35] Quoi, ma gueule?
[00:35.88] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[00:39.08] Si tu veux te la payer
[00:41.09] Viens, je rends la monnaie
[00:44.00] T'as rien dit tu l'as déjà dit
[00:46.74] On n'va pas y passer la nuit
[00:49.67] Ma gueule et moi on est de sortie
[00:52.78] On cherchait plutôt des amis
[00:56.00] Quoi, ma gueule?
[00:58.30] Qu'est ce qu'elle a, ma gueule?
[01:00.92] Quoi, ma gueule?
[01:03.66] Mais qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[01:07.30] Quoi, ma gueule?
[01:09.68] Qu'est ce qu'elle a, ma gueule?
[01:12.32] Oui elle a une grande gueule
[01:14.80] Oui elle me fait la gueule
[01:17.51] Elle s'imagine que j'lui doit tout
[01:20.46] Sans elle je n'aurais jamais plané
[01:23.43] Sans elle je ne vaudrais pas un clou
[01:26.06] Ma gueule a bien le droit de rêver
[01:29.18] Quoi, ma gueule?
[01:32.11] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[01:34.62] De galères en galères
[01:37.38] Elle a fait toutes mes guerres
[01:40.22] Chaque nuit blanche chaque jour sombre
[01:42.95] Chaque heure saignée y est ridée
[01:45.49] Elle ne m'a pas lâché d'une ombre
[01:48.30] Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
[01:51.33] Quoi, ma gueule?
[01:54.14] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[01:56.91] Quoi, ma gueule?
[01:59.70] Mais, qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[02:03.83] ma gueule...
[02:25.58] Quoi, ma gueule?
[02:28.36] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[02:30.84] Je m'en fous qu'elle soit belle
[02:33.24] Au moins elle est fidèle
[02:36.16] C'est pas comme une que je connais
[02:38.90] Une qui me laisse crever tout seul
[02:41.48] Mais je n'veux même pas en parler
[02:44.32] Une qui se fout bien de ma gueule.
[02:47.51] Quoi, ma gueule?
[02:49.97] Mais, qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[02:52.65] Quoi, ma gueule?
[02:55.57] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[02:58.76] Quoi, ma gueule?
[03:01.18] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[03:04.19] Quoi, ma gueule?
[03:06.69] Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule?
[03:14.42] ma gueule...
[03:20.50]

拼音

[00:00.000] zuò cí : Gilles Thibaut
[00:01.000] zuò qǔ : Philippe Bretonniè re
[00:06.30] Quoi ma gueule?
[00:13.81] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[00:16.84] Quelque chose qui ne va pas?
[00:19.35] Elle ne te revient pas?
[00:21.89] Oh je sais que tu n' as rien dit
[00:24.59] C' est ton oeil que je prends au mot
[00:27.48] Souvent un seul regard suffit
[00:30.15] Pour vous planter mieux qu' un couteau
[00:33.35] Quoi, ma gueule?
[00:35.88] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[00:39.08] Si tu veux te la payer
[00:41.09] Viens, je rends la monnaie
[00:44.00] T' as rien dit tu l' as dé jà dit
[00:46.74] On n' va pas y passer la nuit
[00:49.67] Ma gueule et moi on est de sortie
[00:52.78] On cherchait plut t des amis
[00:56.00] Quoi, ma gueule?
[00:58.30] Qu' est ce qu' elle a, ma gueule?
[01:00.92] Quoi, ma gueule?
[01:03.66] Mais qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[01:07.30] Quoi, ma gueule?
[01:09.68] Qu' est ce qu' elle a, ma gueule?
[01:12.32] Oui elle a une grande gueule
[01:14.80] Oui elle me fait la gueule
[01:17.51] Elle s' imagine que j' lui doit tout
[01:20.46] Sans elle je n' aurais jamais plané
[01:23.43] Sans elle je ne vaudrais pas un clou
[01:26.06] Ma gueule a bien le droit de r ver
[01:29.18] Quoi, ma gueule?
[01:32.11] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[01:34.62] De galè res en galè res
[01:37.38] Elle a fait toutes mes guerres
[01:40.22] Chaque nuit blanche chaque jour sombre
[01:42.95] Chaque heure saigné e y est ridé e
[01:45.49] Elle ne m' a pas l ché d' une ombre
[01:48.30] Quand j' avais mal, m me qu' elle pleurait
[01:51.33] Quoi, ma gueule?
[01:54.14] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[01:56.91] Quoi, ma gueule?
[01:59.70] Mais, qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[02:03.83] ma gueule...
[02:25.58] Quoi, ma gueule?
[02:28.36] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[02:30.84] Je m' en fous qu' elle soit belle
[02:33.24] Au moins elle est fidè le
[02:36.16] C' est pas comme une que je connais
[02:38.90] Une qui me laisse crever tout seul
[02:41.48] Mais je n' veux m me pas en parler
[02:44.32] Une qui se fout bien de ma gueule.
[02:47.51] Quoi, ma gueule?
[02:49.97] Mais, qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[02:52.65] Quoi, ma gueule?
[02:55.57] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[02:58.76] Quoi, ma gueule?
[03:01.18] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[03:04.19] Quoi, ma gueule?
[03:06.69] Qu' estce qu' elle a, ma gueule?
[03:14.42] ma gueule...
[03:20.50]

歌词大意

[00:06.30] wǒ de liǎn yǒu shén me wèn tí ma?
[00:13.81] wǒ de liǎn zěn me le ma?
[00:16.84] nǎ lǐ bú duì ma?
[00:19.35] wǒ de liǎn ràng nǐ gǎn dào bù shì ma?
[00:21.89] nǐ yī yán bù fā, kě wǒ zhī dào
[00:24.59] cóng nǐ de yǎn jīng zhōng wǒ néng kàn chū lái
[00:27.48] yí gè mù guāng jiù gòu le
[00:30.15] nǐ zhǐ shì jǐn jǐn de dīng zhe dāo chā
[00:33.35] méi yǒu kàn wǒ yī yǎn
[00:35.88] wǒ de liǎn zěn me le ma?
[00:39.08] rú guǒ nǐ chī wán xiǎng yào jié zhàng
[00:41.09] qù ba, wǒ zhǎo qián gěi nǐ
[00:44.00] nǐ yī yán bù fā shí zé tài dù xiān míng
[00:46.74] nǐ bù yuàn yì zài zhè lǐ dù guò yè wǎn
[00:49.67] wǒ de liǎn hé wǒ yì qǐ yào chū qù le
[00:52.78] wǒ men yào qù zhǎo zhēn zhèng de péng yǒu
[00:56.00] wǒ de liǎn zěn me le ma?
[00:58.30] yǒu shén me wèn tí ma?
[01:00.92] dào dǐ yǒu shén me wèn tí?
[01:03.66] wǒ de liǎn nǎ lǐ bú duì ma?
[01:07.30] tā zěn me le ma?
[01:09.68] dào dǐ zěn me le?
[01:12.32] méi cuò wǒ de liǎn shàng zhǎng zhe yī zhāng hěn dà de zuǐ
[01:14.80] dàn nà jiù shì wǒ
[01:17.51] wǒ de liǎn zǒng shì jué de wǒ qiàn le tā hěn duō
[01:20.46] méi yǒu tā wǒ bù néng zì yóu fēi xiáng
[01:23.43] méi yǒu tā wǒ yì diǎn bàn fǎ yě méi yǒu
[01:26.06] wǒ de liǎn dāng rán yǒu zuò mèng de quán lì
[01:29.18] wǒ de liǎn zěn me le ma?
[01:32.11] tā yǒu shén me wèn tí ma?
[01:34.62] zài tòng kǔ zhōng qián xíng,
[01:37.38] tā wèi wǒ zhàn dòu
[01:40.22] měi gè huǎng rú bái zhòu de yè wǎn, měi gè yīn chén rú yè de bái tiān
[01:42.95] měi gè shòu shāng de shí kè, dōu zài wǒ liǎn shàng dǎ shàng lào yìn
[01:45.49] wǒ de liǎn bìng méi yǒu zài yīn chén zhōng yīn yù
[01:48.30] dāng wǒ nán shòu shí, tā yě huì kū
[01:51.33] suǒ yǐ tā zěn me le ma?
[01:54.14] wǒ de liǎn tā dào dǐ zěn me le?
[01:56.91] tā zhēn de yǒu shén me wèn tí ma?
[01:59.70] dào dǐ yǒu shén me wèn tí ne?
[02:03.83] wǒ de liǎn...
[02:25.58] tā yǒu shén me wèn tí ne?
[02:28.36] tā yīn jiān qiáng ér wán měi
[02:30.84] wǒ yì diǎn dōu bù zài hu tā shì fǒu měi lì
[02:33.24] zhì shǎo tā duì wǒ zhōng xīn gěng gěng
[02:36.16] tā bù xiàng qí tā de dōng xī, bù xiàng nǐ,
[02:38.90] ràng wǒ dú zì yī rén, jīng pí lì jié
[02:41.48] wǒ shèn zhì bù yuàn yì tí qǐ nǐ,
[02:44.32] nǐ shì zhī zài yì wǒ de liǎn de zhè yàng yí ge rén
[02:47.51] wǒ de liǎn zěn me le ma?
[02:49.97] tā yǒu shén me cuò ma?
[02:52.65] ?
[02:55.57] tā dào dǐ zěn me le?
[02:58.76] tā nà me jiān qiáng
[03:01.18] tā yīn jiān qiáng ér wán měi
[03:04.19] tā shì wǒ zhēn chéng de zhàn yǒu,
[03:06.69] tā dào dǐ zěn me le ma?
[03:14.42] tā zhēn de yǒu wèn tí ma?